Übersetzungen für „coelitis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

coërcitiō <ōnis> f (coërceo)

1.

coercitio

Strafe, Bestrafung; Zwang(smaßnahme)

coercitio magistratūs (m. Gen subi.)

coercitio errantium sceleratorumque

coercitio servorum (m. Gen obi.)

2. Tac.

coercitio

Einschränkung, Bändigung [ cupidinum ]

Caelius, Coelius <a, um>

1. (pleb. gens in Rom:)

a.

C. Caelius Caldus

Volkstribun, Zeitgenosse des Redners L. Crassus

b.

L. Caelius Antipater

röm. Geschichtsschreiber u. Rechtsgelehrter, Zeitgenosse der Gracchen

c.

M. Caelius Rufus

Politiker u. Redner, Schüler u. Freund Ciceros

2. → Caeliculus

Caelius mons

einer der sieben Hügel Roms

Siehe auch: Caeliculus

Caeliculus <ī> m

Demin. v. Caelius

Caeliculus

Teil des Caelius mons in Rom

co͡etus <ūs> m (< co-itus v. coëo)

1.

coetus

Zusammenkunft, Versammlung, Verein, Gesellschaft, Kreis

coetum celebrare

sich zahlreich versammeln

coetum dimittere

auseinander gehen

2.

coetus

Zusammenrottung, Auflauf

coetus nocturni

3. poet; nachkl.

coetus

das Zusammentreffen; das Zusammenfließen [ amnium ]

co͡eptus¹ <ūs> m (co͡epio)

coeptus

Beginn, Vorhaben, Unternehmen

Ōceanītis <tidis> f (Ōceanus) Patron.

Oceanitis

Meernymphe

dē-litēscō <litēscere>, dē-litīscō <litīscere, lituī, –> (latesco)

delitesco

sich verbergen, sich verstecken, sich unterducken [ noctu in silvis; in quadam cauponula ]

mephītis <is> f

mephitis

schädliche Ausdünstung der Erde

Mephītis

→ mephitis (personif.)

Mephitis

Schutzgöttin gegen die mephitis, eine schädliche Ausdünstung der Erde

Siehe auch: mephītis

mephītis <is> f

mephitis

schädliche Ausdünstung der Erde

dē-lītigō <lītigāre> Hor.

delitigo

zanken, sich austoben

coēgī

Perf v. cogo

Siehe auch: cōgō

cōgō <cōgere, coēgī, coāctum> (< * coago)

1.

cogo

zusammentreiben, -bringen [ pecus; oves ]

2.

cogo

(ver)sammeln, vereinigen, zusammenführen

cogo Pass.

sich vereinigen

socios ad litora cogere

ad iudicium omnem suam familiam undique cogere

omnes eodem cogimur

3.

cogo

zusammenbringen, aufhäufen; einnehmen, einsammeln, ernten [ arma; aurum; vinum; mella; fructus ]

4. (Truppen)

cogo

zusammenziehen, versammeln [ copias in unum locum; equitatum ex provincia; magnum numerum equitum ];

5. (Schiffe u. ä.)

cogo

aufbieten

6.

cogo

(er)zwingen, drängen, nötigen

alqm in ordinem cogere

in Schranken weisen

oppida in deditionem cogere

alqm ad scelus cogere

nullo cogente

ohne Zwang

alqm alqd cogere

jmd. zu etw. zwingen

id cogi non possum (klass. nur Neutrum eines Pron, z. B. id, hoc, nihil)

dazu kann ich nicht gezwungen werden; (auch m. Infin o. ut)

7.

cogo

verbinden, verdichten

cogo Pass.

sich verdichten

in nubem cogitur aër

lac coactum

geronnen

8. (Geld)

cogo

eintreiben [ pecuniam a civitatibus; stipendium; bona in fiscum einziehen ]

9.

cogo

(ein)berufen, (vor)laden [ senatum in curiam; iudices; concilium ]

10. (den Heereszug)

cogo

zusammenhalten, schließen [ agmen die Nachhut bilden ]

11.

cogo

hineindrängen, -treiben

12. (Örtl.)

cogo

be-, verengen

saltus in fauces coactus

zu einer Schlucht verengt

13.

cogo

logisch folgern, schließen

I . co͡epiō <c͡oepere, c͡oepī, c͡oeptum> Präs.-Formen nur vorkl.; später durch incipio ersetzt; klass. nur Perf, co͡epī <c͡oepisse, c͡oeptus> VERB intr

coepio

anfangen, beginnen, den Anfang nehmen

ubi dies coepit

II . co͡epiō <c͡oepere, c͡oepī, c͡oeptum> Präs.-Formen nur vorkl.; später durch incipio ersetzt; klass. nur Perf, co͡epī <c͡oepisse, c͡oeptus> VERB trans

coepio

anfangen, beginnen, unternehmen [ orationem; bellum ]

I . co͡eptō <co͡eptāre> Intens. v. coepio VERB trans

coepto

anfangen, beginnen, unternehmen, ergreifen

II . co͡eptō <co͡eptāre> Intens. v. coepio VERB intr

coepto

anfangen, beginnen, den Anfang nehmen

Siehe auch: co͡epiō

I . co͡epiō <c͡oepere, c͡oepī, c͡oeptum> Präs.-Formen nur vorkl.; später durch incipio ersetzt; klass. nur Perf, co͡epī <c͡oepisse, c͡oeptus> VERB intr

coepio

anfangen, beginnen, den Anfang nehmen

ubi dies coepit

II . co͡epiō <c͡oepere, c͡oepī, c͡oeptum> Präs.-Formen nur vorkl.; später durch incipio ersetzt; klass. nur Perf, co͡epī <c͡oepisse, c͡oeptus> VERB trans

coepio

anfangen, beginnen, unternehmen [ orationem; bellum ]

co͡eptum <ī> nt (co͡epio)

coeptum

das Beginnen, Vorhaben, Unternehmen (m. Adv.: temere coepta; m. Adj.: coepta immania)