Übersetzungen für „comitiant“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

comitia <ōrum> nt (com u. eo²)

1.

comitia

die Komitien, die zur Abstimmung einberufene Volksversammlung

comitia habere, facere, gerere

abhalten

comitia differre

comitia edicere

bekannt geben

2. Wissenswertes

comitia

Volksversammlungen in Rom: c. curiata (Patrizierversammlungen) wählten vor allem in religiöse Ämter, c. tributa (nach den Stämmen der Plebejer) vor allem die Volkstribunen, beide Komitien auf dem comitium, einem geweihten Bezirk am Forum.
Auf dem Marsfeld wählten die c. centuriata (nach militär. Hundertschaften) nicht nur die Spitzenbeamten (Magistrate), sondern tagten als wichtigstes Gesetzgebungsorgan (zusammen mit dem Senat).

comitiālis <e> (comitia)

1.

comitialis

zu den Komitien (Volksversammlung) gehörig, Wahl- [ dies Wahltag; mensis Wahlmonat = Januar ]

2.

morbus comitialis

Epilepsie (da derartiger Krankheitsfall – als ein schlechtes Omen – den Wahlvorgang b. den Komitien unterbrach)

comitiātus <ūs> m (comitia)

comitiatus

beschließende Volksversammlung [ maximus Zenturiatkomitien ]

comitiatum dimittere, impedire

Domitiānus² <a, um>

Adj zu Domitius

Siehe auch: Domitius

Domitius <a, um>

Domitius

Name einer pleb., seit Augustus durch Adoption ins julisch-claudische Haus patriz. gens, hervorgetreten sind die Zweige mit den cogn. A(h)enobarbi („Rotbärte“) u. Calvini („Kahlköpfe“)

Cn. Domitius A(h)enobarbus Allobrogicus

Konsul 122 v. Chr.

L. Domitius A(h)enobarbus

Konsul 54 v. Chr., Anhänger des Pompeius und erbitterter Cäsargegner

Cn. Domitius Calvinus,

59 v. Chr. Volkstribun, 58 v. Chr. Prätor, 53 v. Chr. Konsul, zuerst Gegner, dann Anhänger Cäsars

comitium <ī> nt (comitia) (Versammlungsplatz, Wahlort)

1.

comitium

in Rom: der nördl. an das Forum angrenzende Platz

2.

comitium

in Sparta: Amtshaus der Ephoren, das Ephoreion

comitissa, comitessa <ae> f mlt.

comitissa

Gräfin

comitor <comitārī>, comitō (poet; nachkl.) <comitāre> (comes)

1.

comitor

begleiten [ alqm in exilium; alqm fugā; iter alcis ]

comitārī alqo Pass.

v. jmdm. begleitet werden

comitātus alqo nur P. Adj. klass.

v. jmdm. begleitet

2. (einen Toten)

comitor

zu Grabe geleiten

3. (m. Dat.)

comitor

sich zugesellen, sich jmdm. anschließen; jmdm. zur Seite stehen

iniusto domino aliquamdiu … prospera fortuna comitata est

cōmitās <ātis> f (comis)

1.

comitas

Freundlichkeit, Zuvorkommenheit, Höflichkeit, Leutseligkeit [ in socios; per comitatem aus Gefälligkeit ]

2.

comitas

Fröhlichkeit, Heiterkeit [ epulantium ]