Übersetzungen für „conlustrat“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

colustra <ae> f, colustrum <ī> nt poet; nachkl.

colustra

Erstmilch, Biestmilch

colustra Plaut.

als Kosewort: mea colustra

collūstrātiō <ōnis> f (collustro) mlt.

collustratio

Leuchtkraft, Glanz

col-lūstrō <lūstrāre>

1.

collustro

erleuchten, erhellen

2.

collustro

besichtigen, betrachten, mustern

cōnstrātum <ī> nt (consterno¹)

constratum

Bedeckung, Decke, Belag [ navis Verdeck; -a pontium Bretterbelag der Brücken ]

aplustra <ōrum> nt

aplustra

Schiffsheck

claustra <ōrum> nt, claustrum (nachkl.), clōstrum (vulgär) <ī> nt (claudo¹)

1.

claustra

Verschluss, Schloss, Riegel

claustrum ianuae

sub claustris positum esse

unter Schloss u. Riegel liegen

obstantia claustra rumpere

2.

claustra

Sperre [ portūs ]

3.

claustra

Schranken, Hindernisse

claustra refringere

durchbrechen

4.

claustra

Mauer, Wand, Damm

venti circum claustra (Bergwände) fremunt Verg.

claustrum undae

5.

claustra

Käfig

claustris retentae ferae

6.

claustra

Bollwerk, Grenzfestung [ loci ]

7. poet; nachkl.

claustra

enger Durchgang, Pass [ montium Bergpässe; maris Zugang zum Meer ]

8. mlt.

claustra

Kloster(hof)

illūstrātiō <ōnis> f (illustro) RHET

illustratio

anschauliche Darstellung

illūstrātor <ōris> m (illustro) spätlat

illustrator

Erleuchter; Verherrlicher

per-lūstrō <lūstrāre>

1.

perlustro

mustern, genau betrachten, besichtigen [ omnia oculis ]

2.

perlustro

erwägen [ alqd animo ]

3.

perlustro

durchstreifen, durchwandern, durchziehen

exercitus hostium agros perlustravit

lūstrātiō <ōnis> f (lustro²)

1.

lustratio

Sühnopfer, Sühne, Reinigung durch Opfer

lustrationis sacro peracto

2.

lustratio

Musterung (weil sie m. einem Sühnopfer verbunden war) [ populi Romani ]

3.

lustratio

(Durch-)Wanderung, Durchreise [ municipiorum; solis Sonnenlauf ]

lūstrō¹ <lūstrāre> (luceo)

lustro

beleuchten, hell machen

lustrabat lampade terras orta dies Verg.

lustror <lustrārī> (lustrum¹) Plaut.

lustror

sich in Bordellen herumtreiben

il-lūstrō <lūstrāre>

1.

illustro

erleuchten, erhellen

sol illustrat oras

2. übtr

illustro

ans Licht bringen, aufdecken, offenbaren [ consilia alcis; maleficium ]

illustro Pass.

ans Licht kommen

3.

illustro

anschaulich machen, aufhellen, aufklären, erläutern [ verum; ius obscurum; philosophiam veterem Latinis litteris ]

4. (m. Akk)

illustro

Glanz verleihen, verschönern

illustrant eam orationem quasi stellae quaedam translata verba atque immutata Cic.

quid admirabilius quam res splendore illustrata verborum Cic.

5.

illustro

verherrlichen, preisen [ consulem laudibus; populi Romani nomen; familiam; eloquentiam ]

circum-lūstrō <lūstrāre> Lucr.

circumlustro

ringsum beleuchten

bi-lūstris <e> (lustrum²) Ov.

bilustris

zehn Jahre dauernd, zehnjährig [ bellum ]

illūstris <e> (illustro)

1.

illustris

hell, erhellt, licht, strahlend [ stella; solis candor; locus; dies; caelum ]

2.

illustris

einleuchtend, deutlich, klar, anschaulich [ exemplum; oratio ]

3.

illustris

bekannt, berühmt [ homines; nomen; factum ] berüchtigt [ furta ]

4.

illustris

vornehm, angesehen [ familia; homo ]

illustri loco natus

5.

illustris

ausgezeichnet, hervorragend, bedeutend [ legatio; ingenium ]

palūstria <ium> SUBST nt (palūster) Plin.

palustria

sumpfige Stellen, Sumpfgegend