Latein » Deutsch

Übersetzungen für „consipiuntor“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

Ergebnis-Übersicht

cōnsiliātor
cōn-sipiō
cōnsitor
cōnsīgnātor
cōnsūtor
cōnsilior
cōnsultor
cōn-sīgnō
cōn-sistō
cōnsitiō
cōnsidium
cōnsilium
cōn-sector
cōnsōlātor
cōnsūmptor
cōnsecrātor
cōnservātor
cōnstuprātor
cōnsitus

Meintest du vielleicht: consiliator , consultor , consilior , consutor , consignator , consitor , consipio , constuprator , conservator , consecrator , consumptor , consolator , consector , consilium , considium , consitio , consisto , consigno , consistere , consiliari , consilesco , consignare , consimilis , consitura , considero , consitus und consipere

cōnsiliātor <ōris> m (consilior) poet; nachkl.

consiliator

Berater, Ratgeber

cōn-sipiō <sipere, – –> (sapio) nachkl.

bei Besinnung sein o. bleiben

cōnsitor <ōris> m (consero¹) poet

Pflanzer [ uvae = Bacchus ]

cōnsīgnātor <ōris> m (consigno)

consignator

derjenige, der eine Urkunde beglaubigt

cōnsūtor <ōris> m (consuo) spätlat

Schneider

cōnsilior <cōnsiliārī> (consilium)

1.

sich beraten, beratschlagen

2.

jmdm. Rat erteilen

cōnsultor <ōris> m (consulo)

1.

der Ratsuchende

eius domus a consultoribus compleri solet Cic.

2.

Ratgeber

cōn-sīgnō <sīgnāre>

1.

be-, versiegeln [ epistulas; tabulas signis ]

2.

urkundlich bescheinigen, bestätigen, beglaubigen, verbriefen, verbürgen

senatūs iudicia publicis litteris consignare

auctoritatem alcis consignare

antiquitas clarissimis monumentis testata consignataque

bezeugt u. verbürgt

3.

aufzeichnen [ alqd litteris; fundos publicis commentariis; notiones in animis einzeichnen ]

cōn-sistō <sistere, stitī, –>

1.

a.

sich gemeinsam aufstellen, zusammentreten

consisto präsentisches Perf; (in u. Abl)

stehen

tota Italia constitit

kam zusammen

b. (v. Einzelnen)

sich hinstellen, sich aufstellen, hintreten, auftreten

consisto präsentisches Perf; (in u. Abl)

stehen [ in foro ]

2. MILIT

Stellung, Posten beziehen, antreten

3. MILIT

Halt machen, sich lagern, rasten

acies consistit

in monte consistere

in sinistra parte consistere

4.

still stehen, stehen bleiben [ in valle; ante urbem; ante portas ]

5. (als Reisender u. ä.)

anhalten, verweilen [ in Italia; Romae; in urbe ]

6.

festen Fuß fassen, fest stehen [ in fluctibus; in arido; in vadis ]

7.

sich niederlassen, sich ansiedeln [ in provincia ]

8.

cum alqo consistere

sich auf jmds. Seite stellen

9.

bestehen, da sein, vorhanden sein

ubi maleficia consistunt, ibi poena consistit

10. (v. Zuständen)

eintreten, stattfinden

11.

stocken, aufhören, sich legen, zum Stillstand kommen

bellum, ira consistit

12. Ov.

stecken bleiben

iaculum constitit

13.

bei etw. verweilen, verharren (bes. in der Rede) [ in singulis ]

14.

beruhen auf, bestehen in o. aus (in m. Abl o. ex)

in te salus omnium consistit

victus in lacte et caseo consistit

15.

zur Ruhe kommen, Ruhe gewinnen, sich sammeln, sich fassen

16.

sich behaupten, sich halten, erhalten bleiben, sich durchsetzen [ certa in sententia; in forensibus causis ]

17. NAUT

vor Anker gehen [ in portu ]

cōnsitiō <ōnis> f (consero¹)

das Besäen, Bepflanzen, Anbau

consitio im Pl

Anbauarten

cōnsidium <ī> nt

→ consilium

Siehe auch: cōnsilium , cōnsilium

cōnsilium <ī> nt (Gremium)

Neulatein

consilium operarum

Betriebsrat

cōnsilium <ī> nt (consulo)

1.

Plan, Absicht, Vorsatz (etw. zu tun, zu etw.: m. Gen; Infin; Gen des Gerundivs; de; ut) [ callidum; acre; audax ]

clandestina consilia

hinterhältige Anschläge, List(en), Intrigen

consilium fugae

der Entschluss zu fliehen

consilium ex oppido profugere

consilia (con)coquere

schmieden

planmäßig, absichtlich

particeps consiliorum; ignarus (expers) eius consilii; consilium frangere, probare, detegere, patefacere; consilii auctor; consilia perniciosa rei publicae; consilium plenum sceleris et audaciae; consilio desistere; deterreri ab eo consilio iniquitate loci; enuntiare sociorum consilia adversariis

2.

Überlegung, Einsicht, Klugheit

quis virtute, consilio, auctoritate praestantior?

philosophus magni consilii

ratio et consilium

kluge Berechnung

3.

Beschluss, Ratschluss, Entschluss, Entscheidung

consilium constat

steht fest

consilia occulta inire

inire consilium senatūs interficiendi

id suo privato consilio fecit

dies tat er aus eigenem Entschluss

certus (incertus) consilii

fest (schwankend) in seinen Entschlüssen

4.

Rat(schlag), Empfehlung [ bonum; utile; fidele ]

alci consilium dare

consilium accipere

alcis consilia sequi

befolgen

alcis consilio uti

orbus consilio auxilioque

ratlos u. hilflos

de (ab) amico consilium petere

den Freund um Rat fragen

5. meton.

Ratgeber

6.

Beratschlagung, Beratung, gemeinsame Überlegung, Besprechung, (beratende) Versammlung

consilia nocturna

consilia principum

consilium propinquorum

Familienrat

in consilium ire

zur Besprechung gehen

consilium habere

(ab)halten

consiliis arcanis interesse

cum alqo consilia conferre

saepe in senatu consilia versata sunt

7.

Versammlung einer Behörde (des Senats, der Beamten), Sitzung, Tagung, Ratsversammlung

iudices in consilium advocare

zur Sitzung berufen

consilium vocare, dimittere

einberufen, entlassen

8.

Beirat [ praetoris ]

9.

Kriegsrat

consilium bellicum, castrense od. militare

10.

(Kriegs-)List [ fallax; imperatorium ]

cōnsilium <ī> nt (consulo)

1.

Plan, Absicht, Vorsatz (etw. zu tun, zu etw.: m. Gen; Infin; Gen des Gerundivs; de; ut) [ callidum; acre; audax ]

clandestina consilia

hinterhältige Anschläge, List(en), Intrigen

consilium fugae

der Entschluss zu fliehen

consilium ex oppido profugere

consilia (con)coquere

schmieden

planmäßig, absichtlich

particeps consiliorum; ignarus (expers) eius consilii; consilium frangere, probare, detegere, patefacere; consilii auctor; consilia perniciosa rei publicae; consilium plenum sceleris et audaciae; consilio desistere; deterreri ab eo consilio iniquitate loci; enuntiare sociorum consilia adversariis

2.

Überlegung, Einsicht, Klugheit

quis virtute, consilio, auctoritate praestantior?

philosophus magni consilii

ratio et consilium

kluge Berechnung

3.

Beschluss, Ratschluss, Entschluss, Entscheidung

consilium constat

steht fest

consilia occulta inire

inire consilium senatūs interficiendi

id suo privato consilio fecit

dies tat er aus eigenem Entschluss

certus (incertus) consilii

fest (schwankend) in seinen Entschlüssen

4.

Rat(schlag), Empfehlung [ bonum; utile; fidele ]

alci consilium dare

consilium accipere

alcis consilia sequi

befolgen

alcis consilio uti

orbus consilio auxilioque

ratlos u. hilflos

de (ab) amico consilium petere

den Freund um Rat fragen

5. meton.

Ratgeber

6.

Beratschlagung, Beratung, gemeinsame Überlegung, Besprechung, (beratende) Versammlung

consilia nocturna

consilia principum

consilium propinquorum

Familienrat

in consilium ire

zur Besprechung gehen

consilium habere

(ab)halten

consiliis arcanis interesse

cum alqo consilia conferre

saepe in senatu consilia versata sunt

7.

Versammlung einer Behörde (des Senats, der Beamten), Sitzung, Tagung, Ratsversammlung

iudices in consilium advocare

zur Sitzung berufen

consilium vocare, dimittere

einberufen, entlassen

8.

Beirat [ praetoris ]

9.

Kriegsrat

consilium bellicum, castrense od. militare

10.

(Kriegs-)List [ fallax; imperatorium ]

cōn-sector <sectārī> Intens. bzw. Frequ. v. consequor (m. Akk)

1.

eifrig o. ständig begleiten; nachgehen

2.

etw. eifrig verfolgen, nach etw. trachten, etw. zu erlangen suchen, nach etw. streben [ opes; potentiam; largitione benevolentiam Macedonum ]

3.

einer Sache nachgehen, nachforschen

4. (feindl.)

verfolgen, nachsetzen, jagen [ alqm stricto gladio; hostes; naves; feminas nachlaufen ]

Siehe auch: cōn-sequor

cōn-sequor <sequī, secūtus sum> (m. Akk)

1.

unmittelbar (nach)folgen

2. (zeitl.)

folgen

nox consequitur diem

consequitur tranquillitas

3.

verfolgen, nachsetzen [ copias Helvetiorum ]

4. (einem Vorbild)

nachfolgen, (ein Vorbild) nachahmen

5.

etw. streng befolgen, sich genau halten an [ eum morem; alcis sententiam; suum institutum; scriptorem ]

6.

einholen, erreichen [ fugientem; cohortes; rates ]

litterae alqm consequuntur

7.

erlangen, gewinnen, erreichen, erzielen [ multa studio; gloriam duabus victoriis; libertatem; honores amplissimos; eloquentiam; multum in dicendo ]

8. (v. Glück od. Unglück)

jmd. ereilen, treffen

9.

gleichkommen [ maiorem ]

10.

begreifen, erkennen, erfassen [ similitudinem veri; alqd memoriā sich auf etw. besinnen ]

11. (als Wirkung)

(er)folgen, sich aus etw. ergeben

pudorem rubor consequitur

12. (log.)

aus etw. folgen

13.

vollständig ausdrücken [ causas verbis ]

cōnsōlātor <ōris> m (consolor)

1.

Tröster

2. mlt.

Heiliger Geist

cōnsūmptor <ōris> m (consumo)

Verzehrer

cōnsecrātor <ōris> m nachkl.

consecrator

der die Weihe gibt (Christus, der Papst)

cōnservātor <ōris> m (conservo)

conservator

Bewahrer, Erhalter, Retter [rei publicae; urbis]

conservator

Verehrer (Gottes)

cōnstuprātor <ōris> m (constupro)

constuprator

Schänder

cōnsitus

P. P. P. v. consero

Siehe auch: cōn-serō , cōn-serō

cōn-serō² <serere, seruī, sertum>

1.

feindl. aneinanderbringen, zusammenbringen

manum [o. manūs] cum alqo conserere

aneinandergeraten, einen Kampf beginnen, sich in einen Kampf einlassen

conserta acies

Handgemenge

2. (den Kampf)

beginnen, liefern [ proelium; bellum ]

3. poet; nachkl.

aneinander reihen, aneinander fügen, verbinden (mit o. an etw.: Dat) [ vincula; vehicula vehiculis ]

4. poet; nachkl.

anschließen, anknüpfen [ nocti diem zur Nacht noch den Tag hinzunehmen = Tag u. Nacht arbeiten; sermonem ein Gespräch anknüpfen ]

5. poet; nachkl.

zusammenheften, -stecken [ sagum fibulā ]

6. poet; nachkl.

knüpfen, flechten

lorica conserta auro

geflochten aus

7. JUR

in [o. ex] iure manum conserere

Hand an die strittige Sache legen, einen Eigentumsprozess eröffnen

alqm ex iure manum consertum vocare (Sup.)

jmd. zur Eröffnung eines Eigentumsprozesses vorladen

8. poet

anschmiegen [ teneros sinus; latus lateri ]

cōn-serō¹ <serere, sēvī, situm>

1.

etw. bepflanzen, besäen

agrum conserere

bestellen

regio consita pomis

2.

anpflanzen [ arbores; nemora ]

3. poet übtr

beschweren, belästigen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Latein

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina