Übersetzungen für „cotio“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

coctiō <ōnis> m

coctio

Schelm

cōntiō <ōnis> f (aus altl. coventio v. convenio)

1.

contio

Versammlung, Volks-, Heeresversammlung (nur anhörend, nicht beschließend) [ populi; militum; nocturna; legitima ]

contiones civium seditiosae

contionem differre

aufschieben

in contionem ascendere

in der Versammlung (als Redner) auftreten

contionem (ad)vocare

convocare milites ad contionem

2. meton.

a.

contio

die Versammelten

clamor contionis

b.

contio

Ansprache an das versammelte Volk o. an die Soldaten

contionem apud milites [o. in alqm] habere

contio libera et moderata

contio saeva atque acerba

c.

contio

Erlaubnis zu einer Rede

coitiō <ōnis> f (coëo)

1. POL

coitio

Vereinigung; (häufig) Komplott, Verschwörung; auch: Verbindung zweier Amtsbewerber zur Verdrängung der übrigen Mitbewerber

suspicio coitionis

coitionem facere

in coitionibus candidatorum

coitiones honorum adipiscendorum causā factae Liv.

zum Gewinnen von polit. Ämtern

2. (feindl.)

coitio Ter.

Zusammentreffen, Zusammenstoß

mōtiō <iōnis> f (moveo)

motio

Bewegung

motio übtr

Gemütsbewegung, Erregung, Eindruck

nōtiō <iōnis> f (nosco)

1. Plaut.

notio

das Kennenlernen

2.

notio

Kenntnisnahme, Untersuchung [ populi ]

3.

notio

Kenntnis, Begriff, Vorstellung v. etw. [ deorum ]

4.

notio

Rüge [ censoria; censorum ]

pōtiō¹ <iōnis> f (poto)

1.

potio

das Trinken

in media potione

2.

potio

Trank, Getränk

cum cibo et potione fames sitisque depulsa est

3.

potio

Gifttrank

4. Plaut.

potio

Arznei

dare potionis alqd

5. Hor.

potio

Liebes-, Zaubertrank

coāctiō <ōnis> f (cogo) Suet.

coactio

Einkassierung, Eintreibung v. Geldern

āmōtiō <ōnis> f (amoveo)

amotio

Entfernung [ doloris ]

I . co͡epiō <c͡oepere, c͡oepī, c͡oeptum> Präs.-Formen nur vorkl.; später durch incipio ersetzt; klass. nur Perf, co͡epī <c͡oepisse, c͡oeptus> VERB intr

coepio

anfangen, beginnen, den Anfang nehmen

ubi dies coepit

II . co͡epiō <c͡oepere, c͡oepī, c͡oeptum> Präs.-Formen nur vorkl.; später durch incipio ersetzt; klass. nur Perf, co͡epī <c͡oepisse, c͡oeptus> VERB trans

coepio

anfangen, beginnen, unternehmen [ orationem; bellum ]

co-iciō

→ conicio

Siehe auch: con-iciō

con-iciō <icere, iēcī, iectum> (iacio)

1.

conicio

zusammenwerfen, -tragen, -bringen [ virgulta; sarcinas in acervum auf einen Haufen ]

2.

conicio

(hin)werfen, zuwerfen; schleudern [ spolia igni; pecuniam in alqd für etw. hinauswerfen; pila in hostes ]

3.

conicio

wohin führen (lassen), werfen, bringen, treiben

mulieres in eum locum conicere

auxilia in mediam aciem conicere

alqm in vincula conicere

fesseln

exercitum in angustias conicere

hostem in fugam conicere

in die Flucht schlagen

conicio refl

sich eilig begeben, sich stürzen, sich flüchten [ se in sacrarium ]

4. (in einen Zustand)

conicio

versetzen [ alqm in laetitiam; rem publicam in periculum ]

5.

conicio

vermuten, schließen (ex, de) [ ex oraculo ]; deuten [ omen ]

cautēs, cōtēs <is> f

cautes

Riff, Fels, Klippe

cotīdiē

→ cottidie

Siehe auch: cottī-diē

cottī-diē ADV

cottidie

täglich, Tag für Tag

cottona <ōrum> nt (griech. Fw.) nachkl.

cottona

trockene kleine Feigen

remōtiō <iōnis> f (removeo)

remotio

Zurückweisung [ criminis der Beschuldigung ]

admōtiō <ōnis> f (admoveo)

admotio

das Anlegen [ digitorum (b. Saitenspiel) ]

dēvōtiō <ōnis> f (devoveo)

1.

devotio

Weihung, Weihe, Aufopferung [ Decii consulis Opfertod ]

2.

devotio

Gelübde

eius devotionis esse convictum

3.

devotio

Verwünschung, Fluch

4. nachkl.

devotio

Zauberei, Zauber(spruch)

5. Eccl.

devotio

Gottergebenheit, Andacht, Frömmigkeit

notātiō <ōnis> f (noto)

1.

notatio

Bezeichnung, Kennzeichnung

2.

censoria

zensorische Rüge

3.

notatio

Beobachtung, Beachtung [ naturae; temporum ]

notatione digna

Beachtenswertes

4.

notatio

Untersuchung, Prüfung

dilectus et notatio iudicum

5.

notatio

Etymologie

pōtātiō <ōnis> f (poto)

potatio

Trinkgelage

Cōthōn <ōnis> m

1.

Cothon

Hafen b. Adrumetum

2.

Cothon

Hafen b. Karthago

cotula <ae> f (griech. Fw.)

1.

cotula

kleines Gefäß

2.

cotula

Maß v. einem halben sextarius