Übersetzungen für „d'acier“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

aciēs <ēī> f (acer²)

1.

acies

Schärfe, Schneide, Spitze [ securis; hastae ]

auctoritatis hebescit übtr

2.

a.

acies

Augenschärfe, Sehkraft

b. poet

acies

(scharfer) Blick

acies (v. Sternen)

das Blinken

c. poet

acies

Auge

d.

acies

Pupille

e.

acies

Glanz (der Augen)

3.

acies

Geistesschärfe, Scharfsinn [ animi, ingenii, mentis ]

4. MILIT

a.

acies

Schlachtlinie, -reihe, -ordnung [ prima Vordertreffen; novissima (extrema, postrema) Hintertreffen; dextra der rechte Flügel ]

legiones in acie constituere (collocare)

b.

acies

(zur Schlacht aufgestelltes) Heer [ pedestris; equitum ]

c.

acies

Schlacht

copias in aciem educere

(in) acie pugnare

faciēs <ēī> f (facio)

1.

facies

äußere Erscheinung, das Äußere, Aussehen [ hominis; locorum ]

prima facie

dem ersten Anschein nach, auf den ersten Blick

2.

facies

Gestalt, Figur, Form [ arboris; vehiculi ]

3.

facies

Gesicht [ rubida ]

4. poet

facies

schönes Gesicht

5. poet

facies

Schönheit, Anmut [ digna deā ]

cura dabit faciem

6.

facies

Art, Beschaffenheit, Gestaltung [ laborum; scelerum ]

non una pugnae facies

der Kampf gestaltet sich unterschiedlich

qua facie sunt?

7. Tac.

facies

äußerer Schein

publici consilii facie

unter dem Schein

maciēs <ēī> f (macer)

macies

Magerkeit, Dürre

equi macie corrupti

corpus macie extabuit

seges macie deficit

seges macie deficit übtr nachkl.

v. der Rede

glaciēs <ēī> f (verw. m. gelu)

1.

glacies

Eis

glacies im Pl

Eisfelder

2. Lucr. übtr

glacies

Sprödigkeit, Härte [ aeris ]

bāci-fer <fera, ferum> (baca u. fero) poet

bacifer

Beeren tragend, Frucht tragend

pāci-fer <fera, ferum> (pax¹ u. fero) poet; nachkl.

pacifer

Frieden bringend [ oliva; laurus; sermo ]

deciēns, deciēs ADV (decem)

deciens

zehnmal

deciens Plaut.; Hor.

oft

acer¹ <eris> nt poet

acer

Ahorn(baum)

lacer <era, erum>

1. pass.

lacer

zerfetzt, zerfleischt, verstümmelt [ artus; puppes; currus zertrümmert ]

auch übtr sparsae atque lacerae gentilitates

2. akt. Ov.

lacer

zerfetzend, zerfleischend [ morsus ]

macer <macra, macrum> (griech. Fw.)

1.

macer

mager [ taurus; solum ]

2. Hor.

macer

voller Sorgen

3. (v. Sachen)

macer Mart.

dünn [ libellus ]

Macer <crī> m röm. cogn.:

1.

C. Licinius Macer

Geschichtsschreiber u. Redner, Volkstribun 73 v. Chr.

2.

Aemilius Macer

aus Verona (gest. 16 v. Chr.), Dichter, Freund Vergils, Ovids u. Tibulls

sacer <cra, crum> (sancio)

1. (einer Gottheit)

sacer

geweiht, heilig (m. Gen o. Dat) [ fontes; lucus; aedes; locus; signa; dies Festtage; iura; vates ]

anseres sacri Iunonis

insula deorum sacra

pecus sacrum deae

mensis sacer manibus

culta Iudaeo septima sacra dies

der Sabbat

sacra profanaque omnia

2. übtr

sacer

geweiht, bestimmt für

pugio magno operi sacer

3. nachkl.

sacer

ehrwürdig [ eloquentia; occupationes ]

4. (als Beiwort v. Örtl.)

sacer

heilig [ via über die Velia sich vom Forum bis zum Kapitol hinziehend; mons ein Hügel, 4 km nordöstl. v. Rom, am rechten Ufer des Anio gelegen ]

5.

sacer

einer unterirdischen Gottheit zur Vernichtung geweiht, verflucht, verwünscht

sacer übtr

fluchwürdig, abscheulich [ auri fames; venenum ]