Latein » Deutsch

Übersetzungen für „détenir“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dētentiō
dēterior
dē-tendō
dē-tēxī
et-enim: Konjunktion
dē-lēniō
dē-veniō
dē-tegō
dē-terō
dē-texō
dē-tergeō
dē-tersī
dē-tulī
dē-tonō
dē-tineō

Meintest du vielleicht: deterior , detentio , devenio , delenio , etenim , detexi , detendo , detendere , detegere , detineo , detono , detuli , detersi , detergo , detexo , detero und detego

dētentiō <ōnis> f (detineo) spätlat

detentio

das Zurückhalten, Aufhalten

dēterior <ius> (Adv -ius), Gen dēteriōris; Komp

deterior

weniger gut, geringer, schlechter, schwächer

dē-tendō <tendere, (tendī), tēnsum>

detendo

abspannen, abbrechen [ tabernacula ]

dē-tēxī

Perf v. detego

Siehe auch: dē-tegō , dē-tegō

dē-tegō <tegere, tēxī, tectum>

Neulatein

detego

(Fotos) entwickeln

dē-tegō <tegere, tēxī, tēctum>

1.

detego

ab-, aufdecken, bloßlegen, sichtbar machen, enthüllen

artūs detegere

ventus detexit villam

iuga montium detexerat nebula

2. übtr

detego

enthüllen, offenbaren, verraten, aufdecken [ culpam; insidias; fraudem; coniurationem ]

et-enim KONJ in Prosa am Satzanfang, poet auch nachgest.

etenim

nämlich, denn; ja auch; und allerdings, und in der Tat

dē-lēniō <lēnīre>

1.

delenio

lindern, besänftigen, beschwichtigen [ dolorem his remediis; alqm suis dictis ]

2.

delenio

jmd. gewinnen, für sich einnehmen, günstig stimmen, locken [ muneribus multitudinem; popularium animos praedā; milites blande appellando ]

dē-veniō <venīre, vēnī, ventum>

1.

devenio

herab-, herunterkommen

2.

devenio

wohin kommen [ ad legionem; in castra ]

3. übtr

devenio

wohin geraten [ in alcis potestatem; in alienas manus ]

4. übtr

devenio

sich wenden [ ad hanc rationem; ad iuris studium ]

dē-tegō <tegere, tēxī, tēctum>

1.

detego

ab-, aufdecken, bloßlegen, sichtbar machen, enthüllen

artūs detegere

ventus detexit villam

iuga montium detexerat nebula

2. übtr

detego

enthüllen, offenbaren, verraten, aufdecken [ culpam; insidias; fraudem; coniurationem ]

dē-terō <terere, trīvī, trītum> nicht klass.

1.

detero

abreiben, -scheuern, -feilen

2.

detero

abnutzen [ vestem ]

3. übtr

detero

vermindern, schmälern [ laudes ]

detero Pass.

schwinden, vergehen

dē-texō <texere, texuī, textum>

1. poet

detexo

fertig weben, fertig flechten

2.

detexo

vollenden

dē-tergeō <tergēre, tersī, tersum>, dē-tergō <tergere, tersī, tersum>

1.

detergeo

ab-, wegwischen [ lacrimas; sudorem frontis bracchio ]

2.

detergeo

verscheuchen, verjagen

notus deterget nubila caelo

detersit sidera nubes

3.

detergeo

reinigen [ cloacas; mensam ]

4.

detergeo

zerbrechen [ remos ]

5.

detergeo

abreißen [ pinnas ]

6. fam

detergeo

(Geld) aus etw. herausschlagen

dē-tersī

Perf v. detergeo

Siehe auch: dē-tergeō

dē-tergeō <tergēre, tersī, tersum>, dē-tergō <tergere, tersī, tersum>

1.

detergeo

ab-, wegwischen [ lacrimas; sudorem frontis bracchio ]

2.

detergeo

verscheuchen, verjagen

notus deterget nubila caelo

detersit sidera nubes

3.

detergeo

reinigen [ cloacas; mensam ]

4.

detergeo

zerbrechen [ remos ]

5.

detergeo

abreißen [ pinnas ]

6. fam

detergeo

(Geld) aus etw. herausschlagen

dē-tulī

Perf v. defero

Siehe auch: dē-ferō

dē-ferō <ferre, tulī, lātum>

1.

defero

herab-, hinabtragen, -bringen, -führen, -schaffen [ alqd ad inferos; sub aequora hinabtauchen; signa in campum ]

2.

defero

hinabverlegen, -versetzen, -rücken lassen [ aedes in planum; acies in campos; castra in viam ]

3.

defero

hinabstoßen, -stürzen [ ferrum in pectus in die Brust stoßen; eum ex tanto regno ]

defero pass. u. mediopass.

(hin)abstürzen, (sich) stürzen [ ad terram; in praeceps; de muro in undas ]

4.

defero

stromabwärts führen, hinabströmen lassen

amnes plurimum limi deferentes pass.

stromabwärts treiben, hinabschwimmen

amne deferri

flumina, quae in mare deferuntur

5. (v. einem Ort, vom rechten Weg)

defero

abführen

fuga eo defert regem pass.

abirren, irgendwohin gelangen [ in foveas ]

optatum negotium sibi in sinum delatum est

ist ihm in den Schoß gefallen

6.

defero

verschlagen, hintreiben

tempestas errantes ex alto ignotas ad terras et in desertum litus detulit

defero pass.

hingetrieben werden, verschlagen werden, hintreiben

huc delati portum intravimus

7.

defero

hintragen, -bringen, -führen, herabtragen, -bringen [ captum omnibus membris in curiam; litteras ad alqm in Hispaniam ulteriorem; dicta, mandata per auras; virgines domos ]

8.

defero

hinterbringen, melden, berichten, mitteilen, anvertrauen [ alcis consilia ad adversarios; alqd Ciceroni; mandata; sociorum querimonias ]

9.

defero

anzeigen, anklagen, angeben (alqd, selten alqm; de re; Gen criminis) [ crimen ad praetorem; nomen amici mei de ambitu; de defectione patris; de parricidio; furti; maiestatis; impietatis ]

crimina in dominum deferre

Beschuldigungen gegen den Herrn vorbringen

10.

defero

darbringen, darbieten

11.

defero

anbieten

delatum accipere

das Angebot annehmen

12. (zur Ausführung, Verwaltung)

defero

übertragen, antragen, jmd. mit etw. beauftragen [ negotium ad collegam; rem ad Pompeium; primas (erste Rolle) ad alqm; causam ad eum die Führung des Prozesses; alci praemium; summam imperii o. summum imperium ad alqm; regnum, legationem, praefecturam alci; fasces indigno ]

13. (zur Entscheidung, Begutachtung)

defero

übertragen, überweisen, vorlegen [ rem ad consilium dem Kriegsrat; rem dubiam ad patres sub certo auctore; alqd in forum iudiciumque auf das Forum und vor Gericht; alqd ad senatum o. ad magistratum ]