Übersetzungen für „dagene“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dē-gener <Gen. neris> (genus)

1.

degener

entartet, ausgeartet, unecht

degener patriae artis

iuvenis patrii non degener oris

dem Vater an Beredsamkeit nicht unähnlich

2.

degener

gewöhnlich, gemein, niedrig

privatim degener

persönlich verkommen

cetera degener

im Übrigen verkommen

paene ADV

1.

paene

beinahe, fast, so gut wie, sozusagen

paene dicam

fast möchte ich sagen

bes. m. Indik Perf paene periit

beinahe wäre er umgekommen

periculis paene oppressa est res publica

bei Adj u. Adv.: paene orbus

paene simul cum patre triumphavit

2. (Superl paenissimē)

paene

gänzlich, ganz u. gar

non paene sum deceptus

daphnē <ēs> f (griech. Fw.) Petr.

daphne

Lorbeerbaum

I . agēns <entis> Part. Präs von ago SUBST m

agens

Anwalt, Kläger

II . agēns <entis> Part. Präs von ago ADJ

agens

ausdrucksvoll; lebhaft

imagines agentes

acer orator, incensus et agens

sagēna <ae> f (griech. Fw.) spätlat

sagena

Fischergarn, Schleppnetz

Pallēnē <ēs> f

Pallene

westl. der drei Halbinseln der Chalkidike

Commāgēnē <ēs> f

Commagene

der nordöstlichste Teil Syriens

Syēnē <nēs> f

Syene

Assuan, Stadt in Oberägypten, gegenüber Elephantine, in der Juvenal in röm. Zeit Kommandant war.

Cȳrēnē <ēs>, Cȳrēnae <ārum> f

Cyrene

Hauptstadt der Cyrenaica in Nordafrika; von Thera aus gegründete griech. Kolonie, Vaterstadt des Aristippos, Kallimachos, Eratosthenes, Karneades

Helena <ae>, Helenē <ēs> f

Helena

Tochter des Jupiter u. der Leda, Schwester der Klytaemnestra, des Kastor u. Pollux, Gattin des Königs v. Sparta, Menelaos, wurde ihrer Schönheit wegen v. Paris nach Troja entführt; diese Entführung verursachte (im Mythos) den Trojanischen Krieg

Pīrēnē <ēs> f

Pirene

Quelle auf Akrokorinth, den Musen heilig

Priēnē <nēs> f

Priene

Küstenstadt im südl. Ionien

Pȳrēnē <ēs> f poet

Pyrene

die Pyrenäen

Daphnē <ēs> f ( δάφνη Lorbeer)

1.

Daphne

Nymphe, Tochter des Flussgottes Peneus; Apollo liebte die schöne Nymphe u. verfolgte sie, da sie vor ihm floh; auf der Flucht vor Apollo wurde sie auf ihr Gebet hin in einen Lorbeerbaum verwandelt

2.

Daphne

Ort in Syrien, m. einem Lorbeerhain u. Tempel des Apollo u. der Diana

gener <generī> m

1.

gener

Schwiegersohn

2.

gener

Schwager

3. Tac.

gener

Mann der Enkelin o. Urenkelin