Übersetzungen für „dampnationi“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

damnātiō <ōnis> f (damno)

damnatio

Verurteilung, Verdammung m. Gen causae: ambitūs; m. Gen der Strafe: tantae pecuniae

damnationem voluntaria morte praevertere

entgehen

dominātiō <ōnis> f (dominor)

1.

dominatio

Herrschaft

2.

dominatio

Gewalt-, Alleinherrschaft, Zwingherrschaft [ crudelis ]

3. im Pl meton.

dominatio

die Herrscher, Herren

ne fortuna magnam nimis in nos habeat dominationem Cic.

haec te omnis dominatio regnumque iudiciorum tanto opere delectat Cic.

über die Gerichte zu gebieten und wie ein König zu herrschen

damnātus <a, um> P. Adj. zu damno

1.

damnatus

verurteilt, verdammt

damnatus Komp.:

entschiedener verurteilt

2. poet

damnatus

verdammenswert, verbrecherisch

Siehe auch: damnō

damnō <damnāre> (damnum)

1.

damno

verurteilen, schuldig sprechen

pecuarios damnare

servi damnati

alqs absens damnatur

inique damnari a suis civibus

ungerecht

damnari merito, publice

alqm sine ullo argumento ac sine teste damnare

maiestatis damnare (weg. eines Verbrechens) (m. Gen)

wegen Majestätsverbrechens

falsi damnare

wegen Fälschung

ambitūs damnare

peculatūs damnare

de re de vi damnare

ob u. propter rem ob provinciam avare habitam damnare

ob haec facinora damnare

ob latrocinia damnare

damnare eo nomine

deswegen

inter sicarios

als Mörder

pro malo

wie einen Übeltäter

capitis [o. capite]

zum Tode

longi laboris

zur langen Arbeit

ad mortem

pecuniā

zur Geldstrafe

exilio

2. (vom Ankläger)

damno

die Verurteilung jmds. betreiben

3.

damno

jmd. wegen einer Sache verdammen, jmd. einer Sache bezichtigen [ alqm summae stultitiae ]

4. poet; nachkl.

damno

verwerfen, missbilligen, verdammen, ablehnen [ consilium; vitam alcis ]

5. nachkl.

damno

als ungerecht verwerfen [ causam ]

6.

damno poet

(dem Tode o. dem Untergang) weihen

morti damnatum esse

Ilion, mihi castaeque damnatum Minervae Hor.

7. poet; nachkl.

damno

jmd. zu etw. verpflichten

voti [o. selten voto] damnatum esse

zur Erfüllung des Gelübdes verpflichtet sein, seinen Wunsch erreicht haben

8.

damno

aufgeben [ spem victoriae ]

damnātōrius <a, um> (damno)

damnatorius

verurteilend [ iudicium; tabella ]

dīgnātiō <ōnis> f (digno)

1.

dignatio

Würdigung, Anerkennung, Auszeichnung

dignatione alqm diligere

2.

dignatio

Rang, Stellung, Würde, Hochachtung

de dignatione laborare

reddere honorem sacerdotiis dignatione sua

ēmānātiō <ōnis> f (emano) spätlat

emanatio

das Ausfließen, Ausströmen

ēminātiō <ōnis> f (eminor) Plaut.

eminatio

Androhung

dīvīnātiō <ōnis> f (divino)

1.

divinatio

Sehergabe; Weissagung, höhere Eingebung

2. JUR

divinatio

Bestimmung des Anklägers