Übersetzungen für „dationium“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

daemonium <ī> nt (griech. Fw.) nachkl.

daemonium

böser Geist, Dämon

ratiōcinium <ī> nt (ratio) nachkl.

ratiocinium

Berechnung, Rechnungsführung

mātrimōnium <ī> nt (mater)

1.

matrimonium

Ehe

alqam in matrimonium ducere

heiraten (vom Mann)

alqam in matrimonio habere

zur Frau haben

alqam alci in matrimonium dare [o. in matrimonium / in matrimonio collocare]

zur Frau geben

dimittere alqam e matrimonio

sich von seiner Frau scheiden lassen

2. im Pl Tac. meton.

matrimonium

Ehefrauen

patrimōnium <ī> nt (pater)

1.

patrimonium

vom Vater ererbtes Vermögen, väterliches Erbgut

patrimonium augere

patrimonium amplificare

patrimonium conficere

verbrauchen

patrimonium eripere

2.

patrimonium

Vermögen

in populi Romani patrimonio

3. mlt.

patrimonium Petri

Grundbesitz der röm. Kirche; Kirchenstaat

vadimōnium <ī> nt (vas¹)

1. (durch Kaution gegebene)

vadimonium

Versicherung, vor Gericht zu erscheinen, Bürgschaft(sleistung)

vadimonium alci imponere

jmdm. das Versprechen abnötigen, vor Gericht zu erscheinen

vadimonium missum facere

erlassen

vadimonium concipere

schriftl. aufsetzen, sich schriftl. verbürgen

vadimonium fit

jmd. wird vor Gericht geladen

2. meton.

a.

vadimonium

das Erscheinen vor Gericht

b.

vadimonium

Verhandlungstermin

vadimonium differre

aufschieben

vadimonium constituere

festsetzen

vadimonium deserere [o. non venire ad vadimonium]

nicht einhalten

3. mlt.

vadimonium

versetzter Gegenstand, Pfand

per vadimonium

als Pfand

vāticinium <ī> nt (vaticinus) nachkl.

vaticinium

Weissagung

lācōnium <ī> nt

→ sudatorium

Siehe auch: sūdātōrium

sūdātōrium <ī> nt (sudatorius) Sen.

sudatorium

Schwitzbad

alimōnium <ī> nt, alimōnia <ae> f (alo) vor- u. nachkl. f. alimentum

alimonium

Nahrung, Ernährung, Unterhalt

dominium <ī> nt (dominus)

1. Sen.

dominium

Besitz, Eigentum(srecht)

2. Sen.

dominium

Herrschaft, Gewalt

omnia ista, in quae dominium casus exercet

3. Sen. meton. im Pl

dominium

die Gebieter

4.

dominium

Gastmahl

huius argento dominia vestra ornari Cic.

gaudimōnium <ī> nt (gaudeo) nachkl.

gaudimonium

Freude

testimōnium <ī> nt (testis¹)

1.

testimonium

Zeugnis vor Gericht, Zeugenaussage [ de coniuratione ]

testimonium dicere, dare

Zeugnis ablegen (in alqm: gegen jmd.)

pro testimonio dicere

im Zeugenverhör aussagen

testimonia non audire

nicht auf Zeugenaussagen hören

citare ad testimonium

2.

testimonium

schriftl. Zeugnis

testimonium recitare

3. übtr

testimonium

Beweis (von, für etw.: Gen) [ laboris sui; abstinentiae ]

hēmitonium <ī> nt (griech. Fw.)

hemitonium

Halbton

parazōnium <ī> nt (griech. Fw.) Mart.

parazonium

kurzes Schwert, Dolch

praecōnium <ī> nt (praeconius)

1.

praeconium

Ausruferamt, Heroldsdienst

praeconium facere

Ausrufer sein

2. meton.

praeconium

öffentl. Bekanntmachung, Veröffentlichung [ famae ]

3. übtr

praeconium

Verherrlichung, Lobpreisung [ laborum ]

4. Eccl.

praeconium

Verkündigung

trīstimōnium <ī> nt (tristis) Petr.

tristimonium

Traurigkeit

obsōnium <ī> nt (griech. Fw.)

obsonium

Beilage, bes. Fische, Gemüse u. Obst

Solōnium <ī> nt

Solonium

Gegend im südl. Latium

flāminium, flāmōnium <ī> nt (flamen²)

flaminium

Amt des Flamen

epitonium <i> nt

Neulatein

epitonium electricum

Lichtschalter

datiō <ōnis> f (do)

1.

datio

das Geben, Erteilen, Zuteilen [ legum; signi des Signals zum Kampf ]

2.

datio

Schenkungsrecht