Übersetzungen für „delicius“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dēliciae <ārum> f vor- u. nachkl. auch Sg, dēlicium (poet) <ī> nt (vgl. delecto)

1.

deliciae

Genuss, Vergnügen, (heitere) Unterhaltung, Liebhaberei, Luxus

delicias facere

scherzen

esse alci in deliciis

jmds. Zuneigung haben

habere alqm in deliciis

an jmdm. seine Freude haben

aut supellectilis ad delicias aut epularum ad voluptates Cic.

multarum deliciarum comes est extrema saltatio Cic.

2. meton.

a.

deliciae

Liebling(ssklave) [ meae ]

b.

deliciae

Kleinod

dēlictus

P. P. P. v. delinquo

Siehe auch: dē-linquō

dē-linquō <linquere, līquī, lictum>

delinquo

sich vergehen, einen Fehler begehen, eine Schuld auf sich laden, verschulden

miles in bello propter hostium metum deliquerat; si cunctatione deliqui, virtute corrigam

nihil deliquerunt

si quid iracundiā deliquēre. (in Bezug auf etw.: Akk)

dēlicuus

→ deliquus

Siehe auch: dēliquus

dēliquus <a, um> (delinquo)

deliquus

mangelnd, ausgehend

I . dēlicātus <a, um> (deliciae) ADJ

1.

delicatus

köstlich, angenehm, reizend, elegant, fein, luxuriös, lecker, üppig [ sermo; merces Luxusartikel; convivium; cibus ]

2.

delicatus

sinnlich, wollüstig, genusssüchtig, schlüpfrig [ -e vivere; versus; iuventus; adulescens ]

3.

delicatus

verwöhnt, verzogen, wählerisch

4. poet; nachkl.

delicatus

zart, sanft [ capella; amnis ]

II . dēlicātus <ī> (deliciae) SUBST m

delicatus

Genießer, Schlemmer

pellicius, pelliceus <a, um> (pellis) spätlat

pellicius

aus Fellen gemacht

dēlictum <ī> nt (delinquo)

delictum

Vergehen, Fehler

delicta fateri nolle

Ciliciēnsis <e>, Cilicius <a, um>

Adj zu Cilicia

Siehe auch: Cilicia

Cilicia <ae> f

Cilicia

Kilikien, Landschaft im südöstl. Kleinasien

dēliciolae <ārum> f

Sen. ī nt

deliciolae

Liebling, Herzblatt, Herzchen

Siehe auch: dēliciae

dēliciae <ārum> f vor- u. nachkl. auch Sg, dēlicium (poet) <ī> nt (vgl. delecto)

1.

deliciae

Genuss, Vergnügen, (heitere) Unterhaltung, Liebhaberei, Luxus

delicias facere

scherzen

esse alci in deliciis

jmds. Zuneigung haben

habere alqm in deliciis

an jmdm. seine Freude haben

aut supellectilis ad delicias aut epularum ad voluptates Cic.

multarum deliciarum comes est extrema saltatio Cic.

2. meton.

a.

deliciae

Liebling(ssklave) [ meae ]

b.

deliciae

Kleinod

sodālicius <a, um> (sodalis) Ov.; spätlat

sodalicius

kameradschaftlich [ ius ]

I . vēnālicius <a, um> (venalis) ADJ

venalicius

verkäuflich

II . vēnālicius <ī> (venalis) SUBST m

venalicius

Sklavenhändler

I . aedīlicius <a, um> (aedilis) ADJ

aedilicius

des Ädilen [ munus; scriba; honores; viri gewesene Ädilen ]

II . aedīlicius <ī> (aedilis) SUBST m

aedilicius

gewesener Ädil

sublicius <a, um> (sublica)

sublicius

auf Pfählen ruhend [ pons Pfahlbrücke über den Tiber ]

Pūblicius <a, um>

Publicius

röm. gens unsicherer Herkunft

clivus Publicius

Hauptaufgang zum Aventin.

gentīlicius <a, um> (gentilis)

1.

gentilicius

zu einem Geschlecht (gens) gehörig, Geschlechts- [ sacra; nomen; tumulus ]

2. Gell.

gentilicius

national, Volks-

3. spätlat

gentilicius

heidnisch

dē-licō <licāre>

→ deliquo

Siehe auch: dē-liquō

dē-liquō <liquāre>, dē-licō <licāre> vorkl.

1.

deliquo

eine trübe Flüssigkeit klären [ vinum ]

2. nur in der Form dēlicō übtr

deliquo

klarmachen, erläutern

ut tu ipse me dixisse delices Plaut.

Dēliacus, Dēlius <a, um>

Adj zu Delos

Deliacus

[ vates, deus Apollo; dea Diana ]

Siehe auch: Dēlos

Dēlos, Dēlus <ī> (Akk -on u. -um) f

Delos

Insel des Ägäischen Meeres, eine der Zykladen, Geburtsort Apollos u. Dianas u. Hauptsitz ihrer Verehrung

nātālicius <a, um> (natalis)

natalicius

zur Geburtsstunde gehörig, Geburts-, Geburtstags- [ sidera; dies; munus ]

canālīcius <a, um> (canalis) Plin.

canalicius

in Schächten gegraben