Übersetzungen für „delicus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

dē-licuī

Perf v. deliquesco

Siehe auch: dē-liquēscō

dē-liquēscō <liquēscere, licuī>

deliquesco

zerschmelzen, zerfließen

deliquesco übtr

vergehen, dahinschwinden [ alacritate futtili in nichtiger Fröhlichkeit ]

dēlīrus <a, um> (deliro) (m. Komp)

delirus

wahnsinnig, verrückt

dēlitus

P. P. P. v. delino

Siehe auch: dē-linō

dē-linō <linere, lēvī, litum>

1. nachkl.

delino

bestreichen

2. nur im P. P. P. gebräuchlich

delino

abwischen

I . melicus <a, um> (griech. Fw.) ADJ

melicus

lyrisch [ poëma ]; musikalisch

II . melicus <ī> (griech. Fw.) SUBST m Plin.

melicus

lyrischer Dichter

relicuus, relicus <a, um>

→ reliquus

dē-licō <licāre>

→ deliquo

Siehe auch: dē-liquō

dē-liquō <liquāre>, dē-licō <licāre> vorkl.

1.

deliquo

eine trübe Flüssigkeit klären [ vinum ]

2. nur in der Form dēlicō übtr

deliquo

klarmachen, erläutern

ut tu ipse me dixisse delices Plaut.

Dēlius <ī> m

Delius

der Delier (bes. Apollo)

dē-līquī

Perf v. delinquo

Siehe auch: dē-linquō

dē-linquō <linquere, līquī, lictum>

delinquo

sich vergehen, einen Fehler begehen, eine Schuld auf sich laden, verschulden

miles in bello propter hostium metum deliquerat; si cunctatione deliqui, virtute corrigam

nihil deliquerunt

si quid iracundiā deliquēre. (in Bezug auf etw.: Akk)

dē-liquō <liquāre>, dē-licō <licāre> vorkl.

1.

deliquo

eine trübe Flüssigkeit klären [ vinum ]

2. nur in der Form dēlicō übtr

deliquo

klarmachen, erläutern

ut tu ipse me dixisse delices Plaut.

dē-lituī

Perf v. delitesco

Siehe auch: dē-litēscō

dē-litēscō <litēscere>, dē-litīscō <litīscere, lituī, –> (latesco)

delitesco

sich verbergen, sich verstecken, sich unterducken [ noctu in silvis; in quadam cauponula ]

dēlūsus

P. P. P. v. deludo

Siehe auch: dē-lūdō

dē-lūdō <lūdere, lūsī, lūsum>

deludo

mit jmdm. sein Spiel treiben, jmd. zum Besten haben, foppen, verspotten, täuschen

dē-lātus

P. P. P. v. defero

Siehe auch: dē-ferō

dē-ferō <ferre, tulī, lātum>

1.

defero

herab-, hinabtragen, -bringen, -führen, -schaffen [ alqd ad inferos; sub aequora hinabtauchen; signa in campum ]

2.

defero

hinabverlegen, -versetzen, -rücken lassen [ aedes in planum; acies in campos; castra in viam ]

3.

defero

hinabstoßen, -stürzen [ ferrum in pectus in die Brust stoßen; eum ex tanto regno ]

defero pass. u. mediopass.

(hin)abstürzen, (sich) stürzen [ ad terram; in praeceps; de muro in undas ]

4.

defero

stromabwärts führen, hinabströmen lassen

amnes plurimum limi deferentes pass.

stromabwärts treiben, hinabschwimmen

amne deferri

flumina, quae in mare deferuntur

5. (v. einem Ort, vom rechten Weg)

defero

abführen

fuga eo defert regem pass.

abirren, irgendwohin gelangen [ in foveas ]

optatum negotium sibi in sinum delatum est

ist ihm in den Schoß gefallen

6.

defero

verschlagen, hintreiben

tempestas errantes ex alto ignotas ad terras et in desertum litus detulit

defero pass.

hingetrieben werden, verschlagen werden, hintreiben

huc delati portum intravimus

7.

defero

hintragen, -bringen, -führen, herabtragen, -bringen [ captum omnibus membris in curiam; litteras ad alqm in Hispaniam ulteriorem; dicta, mandata per auras; virgines domos ]

8.

defero

hinterbringen, melden, berichten, mitteilen, anvertrauen [ alcis consilia ad adversarios; alqd Ciceroni; mandata; sociorum querimonias ]

9.

defero

anzeigen, anklagen, angeben (alqd, selten alqm; de re; Gen criminis) [ crimen ad praetorem; nomen amici mei de ambitu; de defectione patris; de parricidio; furti; maiestatis; impietatis ]

crimina in dominum deferre

Beschuldigungen gegen den Herrn vorbringen

10.

defero

darbringen, darbieten

11.

defero

anbieten

delatum accipere

das Angebot annehmen

12. (zur Ausführung, Verwaltung)

defero

übertragen, antragen, jmd. mit etw. beauftragen [ negotium ad collegam; rem ad Pompeium; primas (erste Rolle) ad alqm; causam ad eum die Führung des Prozesses; alci praemium; summam imperii o. summum imperium ad alqm; regnum, legationem, praefecturam alci; fasces indigno ]

13. (zur Entscheidung, Begutachtung)

defero

übertragen, überweisen, vorlegen [ rem ad consilium dem Kriegsrat; rem dubiam ad patres sub certo auctore; alqd in forum iudiciumque auf das Forum und vor Gericht; alqd ad senatum o. ad magistratum ]

14.

defero

abliefern, einreichen, entrichten

aurum et argentum in aerarium deferre

rationes deferre

die Rechnungen einreichen

15. (Personen u. Vermögen)

defero

anmelden

alqd in censum deferre

etw. zur Schätzung

censum deferre

sein Vermögen

deferri in censum

sich zur Schätzung melden

in beneficiis ad aerarium deferre

der Staatskasse zur Beschenkung empfehlen

ad aerarium deferre

beim Aerarium angeben, in die Verzeichnisse der Schatzkammer eintragen (lassen)

decus <decoris> nt (deceo)

1.

decus

Schmuck, Zierde, Glanz, Herrlichkeit

2.

decus

Verzierung, Schmuck

decora templorum

3.

decus

Ruhm, Ehre, Würde, Auszeichnung [ regale ]

decus et ornamentum triumphi

nec minimum decus meruerunt Hor.

civitatis dignitatem et decus sustinere Cic.

4.

decus

Helden-, Ruhmestat [ belli ]

5.

decus

Tugend, das sittlich Gute

6.

decus

Anstand

contra decus regium

7. poet

decus

Schönheit [ oris ]

8. (v. Personen)

a.

decus

Zierde, Stolz

Pompeius imperii decus

splendor ordinis, decus atque ornamentum iudiciorum

dulce decus meum

lecta decora

auserlesene Leute

b. Tac. im Pl

decus

ruhmvolle Ahnen

dē-decus <coris> nt

1.

dedecus

Unehre, Schande, Schmach

probrum atque dedecus

in dedecora incurrunt Cic.

dedecori esse [o. fieri] alci

Schande bringen

dedecus concipere

Schande auf sich laden

per dedecus

schmachvoll, schimpflich

2.

dedecus

Schandtat, Schändlichkeit

nullo dedecore abstinere

militiae dedecus

unehrenhaftes Betragen im Krieg

nullum dedecus reperire potest

3. PHILOS

dedecus

das sittlich Schlechte, entehrendes Laster

in scelera simul ac dedecora prorupit