Übersetzungen für „demovebere“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dē-moveō <movēre, mōvī, mōtum>

1.

demoveo

wegbringen, entfernen [ de loco ]

2.

demoveo

jmd. aus seinem Besitztum vertreiben, verdrängen [ ex ea possessione rem publicam ]

3.

demoveo

abbringen, abwenden (a, de, auch m. bl. Abl) [ culpam, molestiam ab alqo; odium a nobis ac nostris; alqm de sententia von seiner Meinung; alqm lucro ]

4.

demoveo MILIT, GLADIAT

jmd. aus seiner festen Stellung vertreiben, beseitigen [ alqm suo loco; vigilantem consulem de rei publicae praesidio ]

5.

animum loco et certo de statu demovere

=

mentem ex sua sede et statu demovere

aus der Fassung bringen

6. Tac.

demoveo

jmd. absetzen [ alqm praefecturā; centuriones ]

7. Tac.

demoveo

jmd. verbannen [ in insulam ]

8. Tac.

demoveo

jmd. beiseite schieben [ matrem ]

dē-mordeō <mordēre, mordī, morsum> nachkl.

demordeo

abbeißen

re-moveō <movēre, mōvī, mōtum>

1.

removeo

wegschaffen, entfernen, beseitigen, abwenden

removeo konkr. u. übtr

[ alqd ex oratione; alqd ab oculis; hostes a muro zurücktreiben; adversarium beseitigen, aus dem Weg schaffen; suos zurückziehen; equos e conspectu fortführen lassen; victum entziehen; mensas die Tafel aufheben; dapes; invidiam a se; alqm a re publica v. der Teilnahme an Staatsgeschäften; alqm quaesturā; praesidia ex iis locis ]

arbitris remotis

ohne Zeugen

remoto ioco

Scherz beiseite

2.

removeo

zurückstreichen [ comas a fronte ]

3.

se removere

sich zurückziehen [ a negotiis publicis; ab amicitia alcis ]

sē-moveō <movēre, mōvī, mōtum>

semoveo

entfernen [ alqm a liberis ]

semoveo übtr

absondern, ausschließen, beseitigen [ ceterorum sententias; voluptatem ]

dē-mereō <merēre, meruī, meritum>, dē-mereor <merērī, meritus sum>

1. (alqm)

demereo

jmd. für sich gewinnen, sich jmd. verpflichten, sich jmd. verbindlich machen, sich um jmd. sehr verdient machen [ servos; avunculum ]

crimine te potui demeruisse meo Ov.

2. nur demereo Plaut.; Gell.

demereo

etw. verdienen

dēmō <dēmere, dēmpsī, dēmptum> (< de-emo)

1.

demo

wegnehmen, abnehmen [ iuga bobus; fetūs (ab) arbore pflücken; aristas abernten; amictum ex umeris ]

2. übtr

demo

beseitigen, nehmen

alci molestiam demere

metum demere

dempto fine

ohne Ende

dē-mōnstrō <mōnstrāre>

1.

demonstro

genau zeigen, bezeichnen, auf etw o. jmd. hinweisen (m. Akk) [ figuram digito; alqm digito; viam ]

2. (m. Worten)

demonstro

bezeichnen, darlegen, vorstellen, zu erkennen geben, deutlich angeben (m. Akk; A. C. I.; indir. Frages.; abs. in Zwischensätzen wie: ut o. ante

ut supra [o. ante]demonstravimus, ut supra [o. ante] demonstratum est

wie oben [bereits ] gesagt wurde

earum navium modum formamque demonstrare; magnum periculum rei publicae demonstrare; mihi Fabius demonstravit te id cogitare facere Cic.

ad ea castra, quae supra demonstravimus, contendit Caes.

3.

demonstro

nachweisen, beweisen

4.

demonstro

genau bestimmen [ fines ]

5.

demonstro

der Bedeutung nach bezeichnen, bedeuten

vocabula rufum colorem demonstrantia; verba usitata ac proprie demonstrantia ea, quae significari ac declarari volemus Cic.

dē-mōlior <mōlīrī>

1.

demolior

ab-, ein-, niederreißen, zerstören

demolior konkr. u. übtr

[ simulacrum; munitiones; columnam ]

2.

demolior

herabnehmen [ signum ]

3. Plaut. übtr

demolior

abwälzen [ culpam ]

dē-morior <morī, mortuus sum>

1.

demorior

(weg)sterben (aus einem Kollegium, einer Familie usw.)

cum esset ex veterum numero quidam senator demortuus

2. Plaut. übtr

demorior

schwinden, sterbend vergehen

paene sum fame demortuus

3. Plaut.

demorior

unsterblich in jmd. verliebt sein (alqm)

I . dē-moror <morārī> VERB trans

demoror

ab-, aufhalten, verzögern

demorari alqm et detinere

novissimum agmen demorari

iter demorari

Teucros armis (Abl) demorari

vom Kampf abhalten

repentinas eorum eruptiones demorari

mortalia arma demorari

abwarten

II . dē-moror <morārī> VERB intr Tac.

demoror

sich aufhalten, verweilen, zögern

ille nihil demoratus (ohne Zögern) exsurgit

praebeō <praebēre, praebuī, praebitum> (prae u. habeo)

1.

praebeo

hinhalten, darreichen [ praecordia ferro; cibum de manu; immotam cervicem; alci aures jmdm. Gehör schenken; terga die Flucht ergreifen, fliehen ]

2.

praebeo

geben, gewähren, liefern [ aquam; sumptum; alci panem; vestem; navigia; equos; equites regi stellen; übtr speciem den Anblick gewähren, erscheinen; exempla bieten ]

3.

praebeo

preisgeben, überlassen [ se telis hostium sich aussetzen; alqm hosti ad caedem ]

4. übtr

praebeo

zeigen, beweisen, erweisen [ operam; honorem; fidem alci in periculis ]

se praebere m. präd Akk

sich zeigen, sich erweisen als [ se talem ducem; se attentum auditorem; se liberalem in amicos; in malis se hominem; se moderatum; se dignum suis maioribus ]

se praebere m. Abl qual., pari se diligentiā praebere

sich gleich umsichtig zeigen

5.

praebeo

verursachen, bewirken, machen, erregen [ gaudium; ludos; tumultum; sonitum; terrorem; suspicionem insidiarum einflößen; admirationem sui ]

6. (m. Infin) poet

praebeo

erlauben, geschehen lassen

praebuit ipsa rapi

ließ sich entführen

im-bibō <bibere, bibī, –>

1. Plin.

imbibo

einsaugen [ nidorem ]

2. übtr

imbibo

annehmen, sich aneignen [ animo malam opinionem de alqo ]

3.

imbibo

sich etw. vornehmen