Übersetzungen für „drengnum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

rēgnum <ī> nt (rex)

1.

regnum

Königtum, Königsherrschaft, -thron, -gewalt

regnum agere, labefactare, tenere

alqm arcessere in regnum a lusibus

regnum suum firmare

alci regnum dare

jmd. zum König machen

alci regnum adimere

entthronen

superbi regni initium

neque potest eiusmodi res publica non regnum et esse et vocari

2.

regnum

Herrschaft, Regierung [ iudiciale Macht vor Gericht; vini Vorsitz beim Trinkgelage ]

regni cupiditas

Herrschsucht

sub regno alcis esse

alci regnum deferre

si aliquid regni est in carmine übtr

einige Macht

abuti ad omnia atomorum regno et licentiā

3.

regnum

Gewalt-, Allein-, Zwingherrschaft, Tyrannei [ Dionysii ]

regnum occupare, appetere

in plebe Romana regnum exercere

das röm. Volk tyrannisieren

regnum est dicere

es wäre Tyrannei, zu sagen

4.

regnum

Königreich, Reich

fines regni

patrio regno pellere alqm

cerea regna übtr

Bienenzellen

in eorum regno ac dicione esse

5. poet

regnum

Schattenreich, auch Pl [ Proserpinae ]

Cerberus regna personat

6.

regnum

Königshaus, -sitz

necessitudines regni

Beziehungen zum Königshaus

7. übtr

regnum

Gebiet, Besitztum

deserta regna pastorum

Drepanum <ī>, Drepana <ōrum> nt

Drepanum

Stadt an der westl. Küste Siziliens, j. Trapani

frēnum <ī> nt, frēnī <ōrum> m im Pl

frenum

Zaum, Zügel; Gebiss (des Pferdes)

frenum inhibere, ducere [o. retinere]

anziehen

frenos dare [o. remittere]

schießen lassen

frenum accipere [o. frenos ##recipere]

sich fügen

frena imperii

Zügel = Leitung der Regierung

Ferentīnum <ī> nt

1. auch: Ferentium

Ferentinum

Stadt in Etrurien in Norditalien, j. Ferento

2.

Ferentinum

Stadt der Herniker in Latium, j. Ferentino

3.

Ferentinum

Gegend westl. vom Albanersee (südl. v. Rom) m. heiligem Hain der latinischen Göttin Ferentina u. Quelle eines Flüsschens, der aqua Ferentina, wo in alter Zeit Versammlungen des Latinerbundes stattfanden.

permāgnum <ī> SUBST nt

permagnum

etw. sehr Großes

Laurentīnum <ī> nt

Laurentinum

ein Landgut des Plinius des Jüngeren b. Laurentum

līgnum <ī> nt (lego¹)

1. ()

lignum

Holz (als Material); Stück Holz, Scheit

calcei ex ligno facti

fascis lignorum

ignem ex lignis viridibus fieri iubere

exstruere focum lignis

ligna in silvam ferre sprichw

etw. Überflüssiges tun

2. (hölzerner Gegenstand) poet; nachkl. meton.

a.

lignum

Schaft des Speeres o. Pfeiles;

b.

lignum

trojanisches Pferd

inclusi ligno Achivi

c.

lignum

Schreibtafel

d. Ov.

lignum

Holzbild (einer Kuh)

3. poet; spätlat

lignum

Baum

4. Ov.

lignum

Pfropfreis

sīgnum <ī> nt

1.

signum

(Kenn-)Zeichen, Merkmal

signa pedum sequi

den Fußspuren folgen

pecori signum imprimere

einbrennen

iuvenca nullum servitii signum cervice gerens

v. Joch

oculis alci signum dare

signa timoris mittere

äußern

2.

signum

Zeichen, etw zu tun, Signal

signum dare cantandi

zum Singen

3. MILIT

a.

signum

Befehl, Kommando, Signal [profectionis zum Aufbruch]

signum receptui dare

das Zeichen zum Rückzug geben

signo dato

auf ein gegebenes Signal

signum tubā dare

b.

signum

Feldzeichen, Banner, Fahne [legionum]

signa movere, tollere, convellere, ferre

aufbrechen, losmarschieren

signum pugnae proponere

signa ferre in hostes u. signa inferre hostibus [o. in, adversus, contra hostes]

die Feinde angreifen

signa vertere

kehrtmachen

signa relinquere [o. a signis discedere]

desertieren

sub signis urbem intrare

in Reih u. Glied

signa conferre

die Feldzeichen vereinigen, sich zusammenziehen [in unum locum]; aneinandergeraten, angreifen [cum hoste]

collatis signis pugnare

in offener Feldschlacht kämpfen

c.

signum

Abteilung eines Heeres, Kohorte, Manipel

milites unius signi

terror Latinorum signa turbavit

d. nicht klass.

signum

Parole, Losung(swort)

signum „optimae matris“

4.

signum

Wahrzeichen, Vorzeichen, Indiz [morborum]

habere signa ex alqa re

5.

signum

Beweis(grund)

hoc signum est [o. hoc signi est] (m. A. C. I.)

6.

signum

Götterbild, Bild, Figur [pictum; marmoreum; Iovis]

palla signis auroque rigens

m. Goldfiguren bestickt

7.

signum

Siegel, Wappen [anuli; publicum Staatswappen]

signum epistulae detrahere

8.

signum

Sternbild, Gestirn [brumale; pluviale capellae; leonis]

signorum ortus et obitus

9. mlt.

a.

signum

Wunder(zeichen)

b.

signum

verkürzte Unterschrift, Monogramm

tīgnum <ī> nt

tignum

Balken [ transversum Querbalken; cavum Fahrzeug ]

stāgnum¹ <ī> nt

1.

stagnum

durch Überschwemmung entstandenes Gewässer, See, Teich, Lache

2.

stagnum

künstlich angelegter Teich, Bassin [ navale; calidae aquae zum Baden ]

3.

stagnum

langsam fließendes Gewässer [ Cocyti; Phrixeae sororis = Hellespont ];

stagnum Pl auch

Meer [ maxima Nerei ]

serēnum <ī> nt (serenus)

serenum

heiteres Wetter, auch Pl

sereno

bei heiterem Wetter

aēnum <ī> nt (aēnus, s. aēnëus)

aenum

ehernes Gefäß, Kessel

caenum <ī> nt

1.

caenum

Schmutz, Kot, Schlamm

2. als Schimpfw.

caenum

Schmutzfink

damnum <ī> nt

1.

damnum

Schaden, Verlust, Einbuße, Nachteil

damnum sarcinarum

damnum incendiorum

Brandschäden

stomachum suum damno Tullii explere Cic.

zum Schaden des Tullius seinen Magen füllen

damnum accipere, pati, (per)ferre

Schaden (er)leiden

damno afficere alqm, damnum dare, inferre, afferre

Schaden zufügen

2. (im Krieg:)

damnum

Niederlage, Schlappe

damna accepta Romano bello

3. JUR

damnum

Geldstrafe, -buße

ferre damnum detrectantibus militiam

4.

damnum

Gebrechen, Fehler [ naturae ]

5. poet meton.

damnum

das Verlorene

mater circum sua damna volans

um ihre verlorenen Jungen

dōnum <ī> nt (do)

1.

donum

Gabe, Geschenk

donum regale

dona dotalia

dona militaria

donum alci dare, alqd dono dare

zum Geschenk machen

2.

donum

Opfer(gabe), Weihgeschenk [ Apollinis für Apollo ]

dona magnifica Delphos ad Apollinem mittere

3.

donum

Totenopfer

dona feralia

exstincto cineri sua dona ferre Ov.