Latein » Deutsch

Übersetzungen für „eentur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ēventus
ēmentus
ēventum
estur
centum
lentus
mentum
sentus
tentus
ventum
ventus
tennitur
āmentum
mentula
ōmentum
turtur
satur
Vultur
guttur
igitur: Konjunktion

Meintest du vielleicht: eventum , ementus , eventus , ventus , ventum , tentus , sentus , mentum , lentus , centum , estur , tennitur , omentum , mentula , amentum , vultur , voltur , igitur , guttur , Vultur , satur und turtur

ēventus <ūs> m (evenio)

1.

eventus

Ausgang, Ergebnis

belli eventus prosper

eventus eius diei

pugnare (cum) dubio eventu

2.

eventus

günstiger Ausgang, Erfolg, Gelingen

nec eventus defuit

3.

eventus

Vorfall, Ereignis

4.

eventus

Schicksal, Geschick, Los [ Decii; navium ]

5.

eventus

Abschluss, Ende

6. personif.

Bonus Eventus

Gottheit des röm. Landmanns, das fruchtbare Gedeihen der Feldfrüchte

ēmentus

P. P. Akt. v. eminiscor

Siehe auch: ē-minīscor

ē-minīscor <ēminīscī, ēmentus sum>

eminiscor

ersinnen, ausdenken

ēventum <ī> nt (evenio)

1.

eventum

Ausgang, Ergebnis, Erfolg

2.

eventum

Ereignis

eventorum memoria

estur (v. edo²)

→ editur

centum

1.

centum

hundert

2. poet

centum

viele

centum puer artium

in vielen Künsten u. Wissenschaften unterrichtet

lentus <a, um>

1. Verg.

lentus

zäh, klebrig [ gluten ]

2.

lentus

biegsam, geschmeidig [ vimen; argentum; bracchia; umor geschmeidig machend ]

3. (v. Personen u. Sachen)

lentus übtr

langsam, träge [ venenum schleichend; amor matt glimmend; color matt; amnis; pugna; marmor (v. Meer) ruhig, unbeweglich ]

lente procedere

lentiorem spem facere

die Erfüllung der Hoffnung verzögern

4. poet; nachkl.

lentus

lange dauernd, (lang)anhaltend [ militiae ]

tranquillitatis lentissimae taedium

5. (v. Stil u. Vortrag)

lentus

schwerfällig, schleppend, steif [ in dicendo ]

6.

lentus

ruhig, gelassen, geduldig

lentus in suo dolore

bei persönlicher Kränkung nachsichtig

7.

lentus

gleichgültig, unempfindlich, phlegmatisch, lässig [ iudex; pectora kalt; pro salute alcis unbekümmert ]

8. poet; nachkl.

lentus

starrköpfig, dickköpfig, eigensinnig [ Nais spröde; fastus ]

mentum <ī> nt (vgl. e-mineo)

mentum

Kinn

mentum meton. poet

Bart

sentus <a, um> (sentis) poet

sentus

dornig, rau [ loca ]

sentus (v. Personen)

struppig

tentus²

P. P. P. v. teneo

Siehe auch: teneō

teneō <tenēre, tenuī, tentum>

1.

teneo

(fest)halten, ergriffen haben [ aram; dextram dextrā; digitis; telum; sceptra manu; cibum ore; canem an der Leine; übtr gubernacula rei publicae ]

2.

teneo

umschlungen halten, umfassen, umarmen [ alqm complexu ]

3.

teneo

wohin richten, gerichtet halten [ oculos immotos in alqm unbeweglich gerichtet halten; lumina fixa in vultu; ora defixa zu Boden gerichtet halten ]

teneo cursum, iter, viam u. Ä.

den Lauf, Weg nehmen, einschlagen [ fugam per medios hostes; cursum vento; iter mediae urbis ]

perge tenere istam viam

4.

teneo

wohin steuern, fahren (ad, selten in locum) [ a Sicilia classe ad Laurentem agrum; propiora näher heran ]

5.

teneo

wehen

ventus adversum tenet Athenis proficiscentibus

weht den v. Athen Abreisenden entgegen

6. (einen Ort)

teneo

erreichen [ insulam; regionem; arva; Hesperium fretum ]

7. übtr

teneo

erreichen, erlangen [ multa; regnum virtute; auctoritate plura quam certamine ]

teneri res aliter non potest

8. (geistig)

teneo

erfasst haben, begreifen, kennen, wissen, verstehen [ alqd animo; reconditos sensūs alcis ] (auch m. indir. Frages.)

teneo

ich verstehe

tenes, quid dicam? Ter.

9.

teneo

jmd. ertappt haben, fassen, überführen, jmd. festhalten [ hunc hominem ]

teneo te

da hab’ ich dich

teneo meist Pass.

überführt werden o. sein, einer Sache schuldig sein (alcis rei o. in re) [ repetundarum; iniuriarum; in furto ]

10.

teneo

besitzen, innehaben, beherrschen, in seiner Gewalt haben [ multa dotibus; terras dicione; rem publicam die Macht im Staat haben; imperium den Oberbefehl führen; prima den ersten Platz einnehmen; tuta in Sicherheit sein ]

qui (erg.: rem publicam) tenent

die Machthaber im Staat

11. poet (eine geliebte Person od. Sache)

teneo

besitzen

teneo te

ich habe dich wieder (vom Wiedersehen m. einem geliebten Menschen)

puella iuvenem tenet

12.

teneo (einen Ort)

bewohnen [ eas regiones; iuga montium ]

teneo (an einem Ort) (m. Akk)

sich aufhalten, sich befinden [ silvas hausen in ]

vallemque boves amnemque tenebant

13. (einen Raum)

teneo

einnehmen, erfüllen, in sich enthalten, umfassen

turba tenet atria

primam aciem viginti cohortes tenebant

standen in der ersten Schlachtreihe

astra tenet caelum, mare classes

teneri re (Pass.)

in etw. enthalten sein, zu etw. gehören; aus etw. bestehen

hominum societate teneri

14. MILIT

a. (einen Ort)

teneo

besetzt halten [ portum; insulam; litora ]

legio locum non tenuit

Sardiniam hostes tenent

b. (einen Ort)

teneo

erfolgreich verteidigen [ oppidum; tumulum; praesidium ]

c. (Truppen)

teneo

befehligen, kommandieren [ alterum cornu; exercitum pedestrem ]

15.

teneo

eingesperrt, gefangen halten [ eādem custodiā; pecus ]

pudor ora tenebit übtr

wird verschlossen halten

16.

teneo

bewahren, behalten, behaupten [ auctoritatem; morem; ordinem; decus et honorem; (auch geistig) memoriam rei o. rem memoriā; dicta ]

17. (jmd. od. etw. bei einer Tätigkeit od. in einem Zustand)

teneo

(er)halten [ alqm in servitute; se quietum sich ruhig halten; oppressas Athenas ]

18.

teneo (m. Akk)

an etw. festhalten, v. etw. nicht abweichen, etw. beibehalten, einhalten [ spem; fidem; suas leges; modum Maß halten; nomen antiquum; foedus; consuetudinem ]

teneo (alqd o. m. A. C. I.)

an einer Behauptung festhalten

teneo übtr

die Richtung festhalten [ vitae ]

19. (geistig)

teneo

jmd. fesseln, erfreuen, einnehmen [ animum versibus ]

20.

teneo (m. ut, ne)

verpflichten, binden (bes. durch Gesetze, Versprechen u. Ä.) [ alqm lege ]

teneri re (Pass.)

durch etw. gebunden o. zu etw. verpflichtet sein [ voto; iure iurando; alienis foederibus ]

interdicto non teneri

heres creditoribus tenetur

21. (Recht, Meinung)

teneo (meist m. ut, ne)

durchsetzen, erreichen [ ius suum; causam den Prozess gewinnen ]

plebs tenuit, ut consules in proximum annum crearentur

teneo abs.

Recht behalten

22.

teneo

zurückhalten, (auf)halten, in Schranken halten [ hostem in angustiis; vix ab impetu; famulum; coepta einhalten mit; alqm longo sermone ]

naves vento tenebantur

se domi tenere

tene linguam

non teneo te pluribus

ich will dich nicht lange aufhalten = ich will es kurz machen

teneri [o. me tenere] non possum, quin (m. quin, auch m. quominus o. ne)

ich kann mich nicht enthalten, etw. zu tun

vix teneor, quin, quae decent, te dicam Plaut.

23.

teneo

etw. v. jmdm. o. v. etw. fernhalten, abhalten, jmd. hindern

24. (Affekte, Tränen u. Ä.)

teneo

zurückhalten, unterdrücken [ lacrimas; risum; cupiditates; iram; dolorem; vocem schweigen ]

25.

teneo

verschweigen, bei sich behalten

26.

teneo

jmd. hinhalten, warten lassen

27. (v. Tätigkeiten u. Zuständen)

teneo

sich erhalten, (fort)dauern, währen

silentium aliquamdiu tenuit

tenet fama

es geht das Gerücht um

28. (v. Affekten u. Ä.)

teneo

beherrschen, erfüllen, einnehmen

magno amore teneri

desiderio teneri

magna me spes tenet

consulem cupiditas dimicandi tenuit

29. (m. dopp. Akk) mlt.

teneo

halten für

ventum

P. P. P. v. venio

Siehe auch: veniō

veniō <venīre, vēnī, ventum>

1.

venio

kommen, gelangen [ in insulam; Athenis Romam; obviam entgegenkommen; ad, in colloquium; ad summum fortunae zum Gipfel des Glücks; in, sub conspectum alcis jmdm. unter die Augen treten; sub aspectum sichtbar werden; (m. Dat finalis) alci auxilio o. subsidio jmdm. zu Hilfe kommen; (m. Infin) aurum petere; (m. Sup.) patriam oppugnatum ]

venio moriturus

um zu sterben

a te litterae non venerunt

cito mors venit

telum per ilia venit

dringt

sagitta per caput venit

dringt

(res) mihi in mentem venit

es fällt mir ein

alqd venit in buccam

kommt einem in den Mund, fällt ein

veniens in corpore virtus

erscheinend

2.

venio

zurückkommen, -kehren [ Romam ]

3. (feindl.)

venio

herankommen, (her)anrücken [ ad moenia ]

veniens hostis

venientem cuspide ferire

magnā manu ad castra oppugnatum venire

4. (in eine Situation)

venio

kommen, in einen Zustand geraten, gelangen, verfallen (in, selten ad alqd) [ in periculum; in dubium zweifelhaft werden; in consuetudinem zur Gewohnheit werden; in consuetudinem proverbii o. in proverbium sprichwörtlich werden; in sermonem ins Gerede kommen; alci in amicitiam sich m. jmdm. befreunden; in sacerdotium Priester werden; in senatum Senator werden; alci in opinionem (m. A. C. I.) jmd. kommt auf den Gedanken; in certamen iudiciumque streiten u. der richterlichen Entscheidung überlassen; in religionem religiöse Bedenken erregen; in aestimationem taxiert werden; ad senectutem alt werden; in invidiam beneidet werden; in odium gehasst werden (alci: v. jmdm.); ex invidia in gratiam nobilitatis; in turpitudinem beschimpft werden; in suspicionem; in disquisitionem Gegenstand der Untersuchung werden; in votum Gegenstand des Wunsches werden; ad condiciones alcis sich gefallen lassen; in spem regni obtinendi Hoffnung schöpfen auf; in partem alcis rei an etw. teilnehmen; in alcis fidem ac potestatem sich auf Gnade u. Ungnade ergeben; in cruciatum Martern entgegengehen ]