Übersetzungen für „exacutus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

exāctus <a, um>

P. Adj. zu exigo

exactus

genau, pünktlich; vollkommen [ numerus ]

Siehe auch: ex-igō

ex-igō <igere, ēgī, āctum> (ago)

1.

exigo

heraus-, wegtreiben, vertreiben, verjagen [ alqm domo; foras; reges ex civitate; hostem campo; morbos; aquas ergießen; übtr otium stören ]

2.

exigo

eintreiben, einfordern [ vectigalia; quaternos denarios; tributa; pensionem; frumentum; übtr poenas, supplicium ab, de alqo o. alci an jmdm. vollziehen ]

equitum peditumque certum numerum exigere

3.

exigo

aufbieten, auf die Beine bringen, aufstellen [ obsides a civitatibus; pedites; nautas ]

4.

exigo

verlangen, fordern, dringen auf [ officia a suis Erfüllung v. Pflichten; disciplinam; rationem Rechenschaft; ius iurandum; a teste veritatem; promissum die Erfüllung des Versprechens ]

5. (Zeiträume)

exigo

zurücklegen, zubringen, durchleben [ annos; vitam sine cura; aerumnam durchleben, erdulden ]

triginta dies in exspectatione mortis exigere

exigo Pass.

vergehen, ablaufen, zu Ende gehen

dies exactus erat

tertiā vigiliā exactā

nach Ablauf

ante exactas ferias

vor Ende

temporibus exactis

homo exacta aetate [o. exactae aetatis]

hochbetagt

6.

exigo

abmessen, abwiegen [ pondus margaritarum manu ]

7. übtr

exigo

untersuchen, beurteilen (nach etw.: ad) [ humanos ritus ad caelestia; ius ad veritatem; opus ad vires suas ]

8.

exigo

sich beraten, verhandeln [ de his rebus cum alqo eine Abmachung treffen ]

9.

exigo

überlegen, erwägen [ talia secum ]

mecum exigo

10. poet; nachkl.

exigo

(er)fragen, herausbekommen [ causam tristitiae; exacta Erkundigungen ]

11.

exigo

bestimmen, festsetzen [ tempus; de alqa re coram ]

haec exigentes

während sie das beschlossen

12.

exigo

zu Ende führen, zustande bringen, vollenden [ opus; cultum; ad magnificentiam zu voller Prachtentfaltung bringen ]

13. poet (Waffen)

exigo

ganz hineinstoßen, durchstoßen [ ferrum per ilia durch die Eingeweide ]

14. Ov.

exigo

ein Schwert schwingen [ ensem ]

15. (Waren)

exigo

vertreiben, verkaufen [ agrorum fructūs ]

16.

exigo

beaufsichtigen [ aedes privatas den Bau von Privathäusern ]

per-acūtus <a, um>

1. (geistig)

peracutus

sehr scharf(sinnig) [ oratio ]

2. (vom Ton)

peracutus

durchdringend, sehr hell [ vox ]

exsecūtus

P. P. Akt. v. exsequor

Siehe auch: ex-sequor

ex-sequor <sequī, secūtus sum>

1.

exsequor

zu Grabe geleiten [ alqm laude ]

2.

exsequor

verfolgen [ Tarquinium; alqm ferro ignique ]

3.

exsequor

strafen, rächen [ violata iura; iniurias ]

4.

exsequor

etw. erstreben [ aeternitatem; alcis aspectum sich nach jmds. Anblick sehnen ]

5. (sein Recht)

exsequor

geltend machen [ ius suum armis; causam ]

6. (m. indir. Frages.)

exsequor

etw. zu ermitteln suchen, erforschen [ alqd quaerendo, cogitando ]

7.

exsequor

ausführen, vollziehen, -strecken [ iussa; imperium; mandata alcis; munus; rem iudicatam; pompas begehen; mortem sich töten, Selbstmord begehen ]

8.

exsequor

etw. fortsetzen [ incepta ]

difficile est id non exsequi ad extremum

9.

exsequor

erdulden, mitmachen [ aerumnam; cladem illam fugamque jene unheilvolle Flucht ]

10. (m. indir. Frages.)

exsequor

beschreiben, erzählen, erörtern [ sententias; vera; diligentius; subtiliter numerum genau angeben ]

ea vix verbis exsequi possunt

11. (m. Akk) Cat. (einer Partei)

exsequor

anhängen

ēlocūtus

P. P. Akt. v. eloquor

Siehe auch: ē-loquor

ē-loquor <ēloquī, ēlocūtus sum>

eloquor

heraussagen, aussprechen, ausdrücken; vortragen, reden

id quod sentit eloqui non potest

resecūtus

P. P. Akt. v. resequor

Siehe auch: re-sequor

re-sequor <sequī, secūtus sum> nur in den Perf.-Formen Ov.

resequor

antworten (jmdm.: Akk) [ alqm dictis; rogantem ]

ex-acuō <acuere, acuī, acūtum>

1.

exacuo

schärfen, spitzen [ palatum ]

2.

exacuo

(auf)reizen, anspornen, antreiben [ animos in bella ]

exacui irā

prae-acūtus <a, um>

praeacutus

vorn zugespitzt [ cuspis ]

persecūtus

P. P. Akt. v. persequor

Siehe auch: per-sequor

per-sequor <sequī, secūtus sum>

1. (m. Akk)

persequor

beharrlich (nach)folgen, nachgehen [ Pompeium Paphum P. nach Paphos begleiten; me in Asiam ]

2.

persequor

verfolgen [ hostes equitatu; exercitum Caesaris; pulsos hostes in castra; alqm bello bekriegen; alqm armis bekämpfen; feras jagen ]

te frangere persequor

3.

persequor

rächen, bestrafen [ inimicorum crudelitatem; scelus; alcis iniurias; maleficia ]

4.

persequor

nachahmen [ exempla maiorum; ironiam ]

5.

persequor

jmd. einholen, erreichen, jmd. o. etw. finden

mors et fugacem persequitur virum Hor.

6.

persequor

gerichtl. verfolgen [ Verrem ]; geltend zu machen suchen, zu erlangen suchen [ ius suum; rem suam; hereditatem; poenas patris; pecuniam ab alqo einklagen ]

7.

persequor

durchforschen

8. (m. Akk)

persequor

etw. eifrig betreiben, sich beschäftigen mit [ artes; laborem; bella ]

9. (m. Akk)

persequor

etw. erstreben, nachjagen [ voluptates ]

10. (m. Akk)

persequor

sich zu etw. bekennen, einer Sekte anhängen [ Academiam; instituta eorum ]

11.

persequor

etw. fortsetzen [ bellum; incepta; quaerendo weiter fragen; societatem unterhalten ]

12.

persequor

ausführen, durchführen, vollziehen; erschöpfend behandeln [ mandata; imperium patris ]

haec difficiliora ad persequendum persequi

13. (mündl. od. schriftl.)

persequor

ausführen, darstellen, beschreiben, erzählen, vortragen [ omnium virtutum originem ]

ea versibus persecutus est Ennius

has res in eo libro persequi

assecūtus

P. P. Akt. v. assequor

Siehe auch: as-sequor

as-sequor <sequī, secūtus sum>

1.

assequor

einholen, erreichen [ vehiculum Darei ]

2. übtr (m. Akk)

assequor

erreichen, gleichkommen [ merita alcis; vim dicendi ]

3.

assequor

erlangen, erreichen [ omnes magistratus; propositum; immortalitatem; laudem; honorum gradus ] (auch m. ut, ne o. m. Infin)

4.

assequor

etw. geistig erfassen, verstehen, begreifen [ alqd cogitatione durch Nachdenken; ludibria fortunae animo; suspicione, coniecturā vermuten ]

īnsecūtus

P. P. Akt. v. insequor

Siehe auch: īn-sequor

īn-sequor <sequī, secūtus sum>

1.

insequor

unmittelbar, auf dem Fuß folgen (räuml. o. zeitl.) (m. Akk) [ agmen; alqd oculis m. den Augen folgen ]

anno insequente

insequentibus consulibus

im nächsten Konsulatsjahr

somnus insequitur

tritt sofort ein

2. (feindl.)

insequor

verfolgen, nachsetzen [ hostem; alqm gladio ]

3.

insequor

angreifen [ alqm bello ]

4.

insequor

tadeln, verhöhnen [ homines benevolos contumeliā; vitae alcis turpitudinem ]

5.

insequor

fortsetzen, fortfahren, bei etw. verharren [ longius die Sache o. seinen Weg weiter verfolgen; arva dauernd pflegen ] (m. Infin)

6.

insequor

sich bemühen, sich daranmachen (m. ut o. Infin)

7.

insequor

erreichen, ereilen

mors alqm insequitur

obsecūtus

P. P. Akt. v. obsequor

Siehe auch: ob-sequor

ob-sequor <sequī, secūtus sum>

1. (m. ut)

obsequor

nachgeben, gefügig sein, gefällig sein, gehorchen [ patri; senibus; centurioni; senatui; legibus; fortunae; naturae ]

2.

obsequor

sich hingeben [ studiis suis; irae; gloriae; alcis voluntati ]

praelocūtus

P. P. Akt. v. praeloquor

Siehe auch: prae-loquor

prae-loquor <loquī, locūtus sum>

1. Plaut.

praeloquor

jmdm. das Wort wegnehmen, zuerst sprechen

2. nachkl.

praeloquor

ein Vorwort vorausschicken, einleitend sagen

ex-acerbō <acerbāre>

exacerbo

völlig erbittern, hart treffen, erzürnen [ contumeliis hostes ]

exāctrīx <īcis> f (exactor) spätlat

exactrix

Mahnerin; Aufseherin

collocūtus

P. P. Akt. v. colloquor

Siehe auch: col-loquor

col-loquor <loquī, locūtus sum>

1.

colloquor

sich besprechen, sich unterreden, diskutieren (cum alqo; inter se; Plaut. alqm: te volo colloqui)

2.

per litteras cum alqo colloqui

m. jmdm. im Briefverkehr stehen, m. jmdm. korrespondieren

3. nachkl.

alqd colloqui

etw. besprechen

prōsecūtus

P. P. Akt. v. prosequor

Siehe auch: prō-sequor

prō-sequor <sequī, secūtus sum>

1.

prosequor

begleiten, geleiten [ discedentem; reginam in freta; defunctum questu ]

omnes illum unum prosequebantur

novum maritum rus prosequi

2. (v. Lebl.)

ventus prosequitur euntes übtr

naves mittebant, quae se prosequebantur übtr

Chattos saltus Hercynius prosequitur

erstreckt sich entlang des Gebietes der Ch.

3.

prosequor

jmdm. beim Abschied etw. mit auf den Weg geben, jmd. m. etw. beschenken (alqm [ cum ] re) [ proficiscentem magnis donis; alqm laudibus; alqm vocibus contumeliosis jmdm. Schmähworte nachrufen ]

tuam profectionem amore prosequor reditum spe exspecto

4.

prosequor

erweisen, spenden, widmen, weihen (alqm u. alqd [ cum ] re) [ alqm veniā gewähren; alqm liberalitate; alqm honore auszeichnen; alqm benevolentiā; alqm liberaliter oratione jmdm. freundlich zureden; clamore et plausu alcis memoriam ]

domus tua me semper omnibus summis officiis prosecuta est Cic.

5. (mündl. od. schriftl.)

prosequor poet; nachkl.

weiter ausführen, schildern, beschreiben [ pascua versu ];

prosequor abs. poet

fortfahren

6. (feindl.)

prosequor

verfolgen [ hostem; fugientes; alqm lapidibus; alqm verbis angreifen ]

subsecūtus

P. P. Akt. v. subsequor

Siehe auch: sub-sequor

sub-sequor <sequī, secūtus sum> (m. Akk)

1.

subsequor

unmittelbar (nach)folgen [ signa ]

abs. Caesar subsequebatur cum omnibus copiis

2. übtr

subsequor

sich richten nach, nachahmen [ voluntatem alcis; suo sermone humanitatem litterarum ]

acūtulus <a, um>

Demin. v. acutus

acutulus

ziemlich scharfsinnig, spitzfindig [ conclusiones ]

collūtus

P. P. P. v. colluo

Siehe auch: col-luō

col-luō <luere, luī, lūtum> poet; nachkl.

colluo

bespülen, benetzen