Übersetzungen für „expurgatus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

expūrgātiō <ōnis> f (expurgo) Plaut.

expurgatio

Rechtfertigung, Entschuldigung

pūrgātus <a, um>

P. Adj. zu purgo

purgatus

gereinigt

purgatus fig

rein, gerechtfertigt

Siehe auch: pūrgō

pūrgō <pūrgāre> (purus)

1. auch übtr

purgo

reinigen, rein machen, säubern [ ungues; pisces; aurum; domum muribus; fossas; segetes; suppurationes; urbem v. Verrätern ]

levi sarculo purgare

aures purgatae

offen

se helleboro purgare

2. poet

purgo Pass.

sich reinigen

(v. etw.: Akk o. Gen): purgatus morbi

geheilt von

purgor in amni

3. MED

purgo

abführen

purgor bilem

purgiere weg

4. poet übtr

purgo

reinigen, sühnen, heiligen [ crimen gladio; populos ]

domus purgantur lustranturque

5.

purgo

rechtfertigen, entschuldigen [ facinus wieder gutmachen; probra widerlegen; innocentiam suam verteidigen ]

se alci purgare

sich bei jmdm. entschuldigen

alqm alci purgare

jmd. bei o. vor jmdm. entschuldigen

ego me tibi purgo

alqm de re u. alcis rei purgare

jmd. wegen einer Sache entschuldigen [ civitatem facti hostilis ]

se adversus alcis criminationes purgare

ea pars epistulae tuae, per quam te ac mores tuos mihi purgatos esse voluisti

6. (m. A. C. I.)

purgo

zur Entschuldigung vorbringen, zur Rechtfertigung anführen

7. Tac.

purgo

jmd. v. etw. freisprechen (alqm [ de ] re u. alcis rei) [ de luxuria ]

adulescentem crimine civilis belli purgare

8. Suet.

purgo

ins Reine bringen, begleichen [ rationem ]

9.

purgo

ebnen [ viam ]

10.

purgo

wegschaffen, aufräumen [ lapides;

purgo übtr

metum doloris ]

expudōrātus <a, um> (pudor) Petr.

expudoratus

schamlos

expūrigātiō

→ expurgatio

Siehe auch: expūrgātiō

expūrgātiō <ōnis> f (expurgo) Plaut.

expurgatio

Rechtfertigung, Entschuldigung

ex-pūrgō <pūrgāre>

1.

expurgo

reinigen, säubern [ übtr sermonem ]

2.

expurgo

rechtfertigen, entschuldigen

sui expurgandi causā

zu seiner Rechtfertigung

non facile est expurgatu

explānātus <a, um>

P. Adj. zu explano

explanatus

deutlich [ vocum impressio die Fähigkeit, deutlich zu artikulieren ]

parum explanatis vocibus sermo praeruptus

Siehe auch: ex-plānō

ex-plānō <plānāre>

1.

explano

verdeutlichen, erklären, erläutern [ obscuram rem interpretando ]

hoc facilius intellegi quam explanari potest

2.

explano

deutlich darstellen [ de alcis moribus pauca ]

3.

explano

deuten, auslegen [ carmen; responsa ]

4.

explano

deutlich aussprechen [ verba ]

I . explicātus <a, um> P. Adj. zu explico

1.

explicatus

geordnet, geregelt [ provincia ]

2.

explicatus

deutlich, klar [ responsum; -e dicere ]

II . explicātus <ūs> SUBST m

explicatus

Erörterung

Siehe auch: ex-plicō

ex-plicō <plicāre, plicāvī, plicātum [o. plicuī, plicitum] > (vgl. complico, implico)

1.

explico

auseinanderfalten, -rollen, ausbreiten, auseinander legen, entfalten [ vestem; velum; plagas; volumen o. librum aufschlagen; frontem sollicitam glätten, aufheitern ]

2.

explico

heraus-, loswickeln

ex his laqueis se explicare

sich herausziehen

3.

explico

entwirren, ordnen, in Ordnung bringen [ confusum agmen ]

4.

explico

ausdehnen, ausbreiten

montes se explicant Pass.

sich ausbreiten

5. MILIT (Truppen)

explico

entfalten (aus enger Formation in weitere), in der gehörigen Breite aufstellen [ ordines; aciem; equitatum; classem ]

6. (Schwieriges)

explico

abwickeln, zustande bringen, fertig bringen [ consilium; iter zurücklegen; elegos verfassen; fugam ]

7.

explico

befreien, erlösen, retten [ rem publicam; Siciliam; legatos ]

da operam, ut te explices

8.

explico

auseinandersetzen, erklären, darlegen, erörtern, beschreiben, schildern [ alqd aperte; res gestas narrando; causam; crimen; vitam totam alcis; philosophiam; Graecas orationes frei übersetzt wiedergeben ]

de re explicare

sich aussprechen über [ de officiis ]

explōrātus <a, um>

P. Adj. zu exploro

exploratus

sicher, feststehend, ausgemacht, gewiss [ pax; victoria; ratio ]

mihi exploratum est

es steht f. mich fest (m. A. C. I.)

exploratum [o. pro explorato] habere

sicher wissen

Siehe auch: ex-plōrō

ex-plōrō <plōrāre>

1.

exploro

auskundschaften [ insidias; cubiculum ]

itinera hostium explorare

explorato

nach dem Einholen v. Erkundungen

2.

exploro

ausfindig machen [ locum castris idoneum; fugam Gelegenheit zur Flucht ]

3.

exploro

erkunden, erforschen, ausforschen, ermitteln [ onera vehiculorum; ambitum Africae; alcis consilia; regis animum Gesinnung ]

de re explorare

über etw. Nachforschungen anstellen [ de eius voluntate ]

explora rem totam

erforsche die Sache gründlich

4. poet; nachkl.

exploro

prüfen, untersuchen, erproben [ portas; epulas gustu ]