Übersetzungen für „gaesaque“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

gaesum <ī> nt (kelt. Wort)

gaesum

(schwerer) Wurfspieß der Gallier

Alpina coruscant gaesa manu

glaesārius <a, um> (glaesum) Plin.

glaesarius

Bernstein liefernd, Bernstein- [ insula ]

Caesareus, Caesariānus <a, um>

Adj zu Caesar

Caesareus

cäsarianisch, des Cäsar

Siehe auch: Caesar

Caesar <aris> m cogn. einer Familie der gens Iulia

1.

C. Iulius Caesar

(100–44 v. Chr.), der Diktator, Feldherr u. Schriftsteller

2. (sein Großneffe u. Adoptivsohn)

C. Iulius Caesar Octavianus

(63 v. Chr. – 14 n. Chr.), erster röm. Kaiser (Kaiser Augustus), Begründer des Prinzipats; seine Nachfolger führten den Beinamen Caesar neben dem Titel Augustus.

3. Wissenswertes

Caesar

nannten sich alle röm. „Kaiser“ nach Gaius Iulius Caesar (100–44). In der späten Kaiserzeit wurde aus dem Beinamen der Titel für Thronfolger und Mitregenten.
Über das Mittelalter lebt bis heute der Name als Titel „Kaiser“ oder „Zar“ weiter. Nach der Sage kam C. J. Caesar durch „Kaiserschnitt“ zur Welt.

caesariēs <ēī> f

1.

caesaries

Haupthaar; übh. langes Haar [ barbae ]

2. poet

caesaries

Laub

prae-saepe <pis> nt, prae-saepis <is> f, prae-saepium (vor- u. nachkl.) <ī> nt (saepes)

1. nicht klass.

praesaepe

Krippe; übtr Tisch

2. im Pl poet

praesaepe

Stall

intra praesaepes meas

Haus

3. im Pl

praesaepe

liederliche Häuser

4. Verg.

praesaepe

Bienenkorb

praesāgus <a, um> (praesagio) poet; nachkl.

1. (m. Gen)

praesagus

ahnend

mens praesaga mali

2.

praesagus

zukunftkündend, weissagend [ verba; fulmen ]

I . ita-que ADV

itaque

(= et ita) und so

eodem te rediturum dixeras itaque fecisti

II . ita-que KONJ

itaque

daher, deshalb, demnach, also, infolgedessen

nemo ausus est eum sepelire, itaque a servis sepultus est Nep.

quāque (eigtl. Abl. Sg. f v. quisque)

→ usquequaque

Siehe auch: ūsque-quāque

ūsque-quāque ADV auch getr. räuml., zeitl. u. übtr

usquequaque

überall, immer, in jeder Hinsicht

uter-que, utraque, utrumque <Gen. Sg. utrīusque [o. (poet.) utriusque], b. Plaut. auch utrīque; Dat. utrīque; Gen. Pl. utrōrumque u. utrumque> INDEF PRON

1.

uterque usu m. Sg des Prädikats

jeder v. beiden, beide (jeder einzelne für sich gedacht)

in utriusque orationis facultate (der griech. u. lat.) uterque frater mortuus est

uterque utrique erat in conspectu

uterque parens

Vater u. Mutter

uterque Oceanus

der östl. u. westl. Ozean

uterque Phoebus

die auf- u. untergehende Sonne

uterque polus

Nord u. Süd

uterque noster exercitus

unsere beiden Heere

utraque fortuna Tac.

Glück u. Unglück

utraque fortuna Nep.

großes u. geringes Vermögen

solis utraque domus

Orient u. Okzident

in utramque partem disputare

für u. wider

m. Gen part.: uterque nostrum, vestrum, eorum, quorum, consulum u. a.

2. im Pl

a. b. Pl tantum

utraque castra

b. zur Bez. von zwei Einheiten

hi utrique ad urbem imperatores erant

c. b. zwei einzeln gedachten Mehrheiten

Caesar, cum Germanis et Britannis bellum intulisset, utrosque vicit

utrique

beide Parteien

ab-laqueō <laqueāre> Plin.

ablaqueo

die Erde auflockern

Caesarēa <ae> f (Caesar)

1.

Caesarea

Hauptstadt v. Kappadozien

2.

Caesarea

Hafenstadt in Palästina

3.

Caesarea

Hauptstadt der Provinz Mauretania Caesariensis

prae-sāgiō <sāgīre>

1.

praesagio

ahnen, vorher merken (abs., m. Akk o. de)

praesagire, id est futura ante sentire Cic.

equi praesagiunt pugnam

animus praesagit mihi alqd mali Ter.

mir schwant etw. Böses

Scipionis velut praesagiens animus define belli Liv.

2.

praesagio

vorher andeuten, vorher anzeigen, prophezeien

luna tempestatem praesagit

praesāgium <ī> nt (praesagio) poet; nachkl.

1.

praesagium

Ahnung (v. etw.: Gen) [ futuri ]

2.

praesagium

Weissagung, Prophezeiung [ vatum ]; Vorzeichen, Anzeichen

equorum praesagia ac monitus