Übersetzungen für „gewinnen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . gewinnen VERB intr

1. (siegen)

gewinnen

vincere

2. (profitieren)

gewinnen

lucrari

II . gewinnen VERB trans

gewinnen (erwerben)

parere [divitias; libertatem]

gewinnen (zum Freund gewinnen)

conciliare [sibi amicum; sibi legiones pecuniā]

den Prozess gewinnen

causam obtinēre

eine Schlacht gewinnen

proelio vincere

jmds. Freundschaft gewinnen

venire in amicitiam alci

einen Preis gewinnen

praemium ferre

Gewinn SUBST m

Gewinn

lucrum nt

Gewinn

quaestus <-us> m

Gewinn bringen

lucrum ferre

Gewinn bringen

quaestui esse

Gewinn bringend

quaestuosus

Gewinn bringend

fructuosus [mercatura]

aus etw. Gewinn ziehen [o. schlagen]

fructum capere ex alqa re

Beispielsätze für gewinnen

lieb gewinnen

adamare

neue Erkenntnisse gewinnen

novas res intellegere

einen Krieg gewinnen

bello vincere

einen Kampf gewinnen/verlieren

pugnā superiorem/inferiorem discedere

einen Preis gewinnen

praemium ferre

einen Prozess gewinnen

causam [o. litem] obtinēre

ein Rennen gewinnen

cursu vincere

den Prozess gewinnen

causam obtinēre

eine Schlacht gewinnen

proelio vincere

jmds. Freundschaft gewinnen

venire in amicitiam alci

etw. in der Lotterie gewinnen

sortibus felicibus nancisci alqd

die Oberhand über jmd. gewinnen

alqm superare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Wahlbündnis konnte einen Sitz gewinnen, der nach einer Vereinbarung zwischen den Mitgliedsparteien rotieren soll.

de.wikipedia.org

Er machte dabei immer eine gute Figur und gewann auch die meisten dieser Kämpfe.

de.wikipedia.org

Er gewann seine ersten 15 Kämpfe in Folge, davon 10 vorzeitig.

de.wikipedia.org

Er startete mit dem Rennsport in einem Kart und gewann in dieser Kategorie die schwedische Meisterschaft in den Jahren 1984 und 1985.

de.wikipedia.org

Entsafter dienen dazu, Säfte aus Obst, Gemüse, Kräutern oder Gräsern zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Er hatte insgesamt 275 Kämpfe bestritten, davon 220 gewonnen, 44 verloren und elfmal unentschieden geboxt.

de.wikipedia.org

2008, 2010 und 2011 gewann er national bei den Erwachsenen Bronze.

de.wikipedia.org

Er hatte insgesamt 350 Kämpfe bestritten, von denen er 334 gewann.

de.wikipedia.org

2001/02, 2005 und 2006 wurde der Mittelfeldspieler mit seinem jeweiligen Verein vietnamesischer Meister, 2000 und 2005 gewann er den vietnamesischen Pokalwettbewerb.

de.wikipedia.org

Hier gewann er siebenmal in Folge die Meisterschaft.

de.wikipedia.org