Übersetzungen für „granatus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

grabātus <ī> m (griech. Fw.)

grabatus

niedriges Ruhebett

gradātus <a, um> (gradus) Plin.

gradatus

abgestuft

grānātim ADV (granum) nachkl.

granatim

körnerweise, Korn für Korn

grand-aevus <a, um> (grandis u. aevum) poet; nachkl.

grandaevus

hochbetagt

grānārium <ī> nt (granum)

granarium

Kornspeicher

granditās <ātis> f (grandis)

granditas

Großartigkeit, Erhabenheit, Feierlichkeit [ verborum ]

decānātus <ūs> m (decanus) mlt.

decanatus

Amt eines Dekans

grangium <ī> nt mlt.

grangium

Getreidespeicher

Grānīcus <ī> m

Granicus

Fluss in Mysien (Kleinasien); Sieg Alexanders des Gr. üb. die Perser unter Darius 334 v. Chr.

clīnātus <a, um>

Adj zu clinare

clinatus

geneigt, gesenkt

I . cō-gnātus <a, um> (gnatus = natus) ADJ

1.

cognatus

blutsverwandt (m. jmdm.: m. Dat)

is mihi cognatus fuit

2. (auch v. Sachen)

a.

cognatus

verwandt, ähnlich, zugehörig (m. Dat)

vocabula cognata rebus

b. poet

cognatus

v. gleicher Abstammung [ moenia; urbes ]

II . cō-gnātus <ī> (gnatus = natus) SUBST m

cognatus

(Bluts-)Verwandter

damnātus <a, um> P. Adj. zu damno

1.

damnatus

verurteilt, verdammt

damnatus Komp.:

entschiedener verurteilt

2. poet

damnatus

verdammenswert, verbrecherisch

Siehe auch: damnō

damnō <damnāre> (damnum)

1.

damno

verurteilen, schuldig sprechen

pecuarios damnare

servi damnati

alqs absens damnatur

inique damnari a suis civibus

ungerecht

damnari merito, publice

alqm sine ullo argumento ac sine teste damnare

maiestatis damnare (weg. eines Verbrechens) (m. Gen)

wegen Majestätsverbrechens

falsi damnare

wegen Fälschung

ambitūs damnare

peculatūs damnare

de re de vi damnare

ob u. propter rem ob provinciam avare habitam damnare

ob haec facinora damnare

ob latrocinia damnare

damnare eo nomine

deswegen

inter sicarios

als Mörder

pro malo

wie einen Übeltäter

capitis [o. capite]

zum Tode

longi laboris

zur langen Arbeit

ad mortem

pecuniā

zur Geldstrafe

exilio

2. (vom Ankläger)

damno

die Verurteilung jmds. betreiben

3.

damno

jmd. wegen einer Sache verdammen, jmd. einer Sache bezichtigen [ alqm summae stultitiae ]

4. poet; nachkl.

damno

verwerfen, missbilligen, verdammen, ablehnen [ consilium; vitam alcis ]

5. nachkl.

damno

als ungerecht verwerfen [ causam ]

6.

damno poet

(dem Tode o. dem Untergang) weihen

morti damnatum esse

Ilion, mihi castaeque damnatum Minervae Hor.

7. poet; nachkl.

damno

jmd. zu etw. verpflichten

voti [o. selten voto] damnatum esse

zur Erfüllung des Gelübdes verpflichtet sein, seinen Wunsch erreicht haben

8.

damno

aufgeben [ spem victoriae ]

opīnātus¹ <a, um>

P. Adj. zu opinor

opinatus

eingebildet, vermeintlich, Schein- [ bona; mala ]

Siehe auch: opīnor

opīnor <opīnārī>, opīnō (altl.) <opīnāre>

opinor

meinen, glauben, vermuten alqd; de alqo u. de re; m. A. C. I.; abs., bes. parenthetisch [ multa falso; de alqo male ]

sapiens nihil opinatur Cic.

ut opinor (als Parenthese)

wie ich vermute

pennātus <a, um> (penna) poet; nachkl.

pennatus

gefiedert, geflügelt [ Zephyrus; Fama; equus; ferrum Pfeil ]

pinnātus <a, um> (pinna¹)

pinnatus

gefiedert, geflügelt [ Cupido ]