Übersetzungen für „grense“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ārēns <Gen. entis> P. Adj. zu areo

1.

arens

trocken, vertrocknet, dürr [ silva; rosae; rivus; loca ]

2.

arens

lechzend [ faux ]

Siehe auch: āreō

āreō <ārēre, āruī, –>

1.

areo

trocken, dürr sein

aret ager, herba

2.

areo

lechzen, (vor Durst) schmachten

arente fauce

mit trockener Kehle

arentibus siti monstrare viam

den vor Durst Vergehenden

prehēnsō <prehēnsāre>, prēnsō <prēnsāre> Intens. v. prehendo

1.

prehenso

anfassen, ergreifen [ manūs alcis; alcis genua; arma; tribunos; veteranos ]

2.

prehenso

jmd. um ein Amt bitten [ patres ]

prehenso abs.

sich um ein Amt bewerben

Galba prensat

prehensare homines et concursare toto fore candidati coepere Liv.

Siehe auch: prehendō

prehendō <prehendere, prehendī, prehēnsum>, prēndō (selten) <prēndere, prēndī, prēnsum>

1.

prehendo

ergreifen, (an)fassen, nehmen [ signa manibus; alcis dextram; boves; alqm manu; alqm pallio am Mantel ]

2. vor- u. nachkl.

prehendo

bei etw. ertappen [ servos; in furto ]

3.

prehendo

jmd. (gewaltsam) aufgreifen, verhaften [ servum fugitivum; furem ]

4. übtr

prehendo

einnehmen, besetzen, erobern [ arcem ]

Caesar Pharum prehendit

5. Verg.

prehendo

erreichen [ altum; oras Italiae ]

6.

prehendo

einholen, erreichen [ currum; alqm cursu ]

7.

prehendo

deutlich wahrnehmen

alqd oculorum lumine

gressus¹

P. P. Akt. v. gradior

Siehe auch: gradior

gradior <gradī, gressus sum>

gradior

schreiten, (einher)gehen

Oeēnsēs <ium> m

Oeenses

Einw. der Stadt Oea (j. Tripolis) in Nordafrika

prēnsus P. P. P. v. prendo

→ prehendo

Siehe auch: prehendō

prehendō <prehendere, prehendī, prehēnsum>, prēndō (selten) <prēndere, prēndī, prēnsum>

1.

prehendo

ergreifen, (an)fassen, nehmen [ signa manibus; alcis dextram; boves; alqm manu; alqm pallio am Mantel ]

2. vor- u. nachkl.

prehendo

bei etw. ertappen [ servos; in furto ]

3.

prehendo

jmd. (gewaltsam) aufgreifen, verhaften [ servum fugitivum; furem ]

4. übtr

prehendo

einnehmen, besetzen, erobern [ arcem ]

Caesar Pharum prehendit

5. Verg.

prehendo

erreichen [ altum; oras Italiae ]

6.

prehendo

einholen, erreichen [ currum; alqm cursu ]

7.

prehendo

deutlich wahrnehmen

alqd oculorum lumine

Liparēnse

Adj zu Lipara

Siehe auch: Lipara

Lipara <ae>, Liparē <ēs> f

Lipara

die größte der Liparischen o. Äolischen Inseln im Nordosten v. Sizilien, seit 252 v. Chr. unter röm. Herrschaft, j. Lipari

Lipara im Pl

die Liparischen Inseln

grex <gregis> m

1.

grex

Herde [ pecorum; armentorum; equarum; cervorum Rudel; avium Schwarm ]

2.

grex

Schar, Gruppe, Kreis, Gesellschaft, Clique [ amicorum Freundeskreis; iuvenum; servorum; praedonum ]

obsceni greges

(von den Begleitern des Bacchus)

3. Kom.; nachkl.

grex

Schauspielertruppe

4. PHILOS

grex

Sekte [ philosophorum ]

5. MILIT

grex

Schar, Trupp, Rotte

grege facto

in geschlossenem Zug

6. poet; nachkl. (v. Lebl.)

grex

Menge [ virgarum ]

Alsiēnse <is> nt (Alsium)

Alsiense praedium

Landgut des Pompeius b. Alsium

cēnseō <cēnsēre, cēnsuī, cēnsum>

1. JUR

censeo

(als Zensor) das Vermögen der röm. Bürger schätzen, jmd. auf sein Vermögen hin einschätzen [ familias; pecunias; absentem ]

censum censere

die Schätzung vornehmen

legem censui censendo dicere

die Schätzungsformel (censendi formula) feststellen

capite censi

die (nach Köpfen gezählte) unterste, ärmste Bürgerklasse

2. JUR

censeo

die Personen (Bürger, Sklaven) zählen

censebantur centum milia capitum

3. akt. u. mediopass.

censeo

sein Vermögen angeben

4.

censeo

übh. (ab)schätzen, begutachten, prüfen

5.

censeo

meinen, der Ansicht sein (m. A.C.I.), (m. dopp. Akk) halten für [ alqd aequum ]

auxilio vos dignos censet senatus

Stoici sapientem semper beatum esse censent

quid me censes?

was denkst du von mir?

6. (m. A.C.I., bes. des Gerundivs; m. Akk; m. ut o. ne; m. Infin Pass.)

censeo

zu etw. raten, (v. Senatoren) etw. beantragen, f. etw. stimmen

tibi hoc censeo

reddenda censebat bona

plerique censebant, ut noctu iter facerent

7. (v. Senat)

censeo (alqd; de re; m. A.C.I., bes. des Gerundivs; m. ut o. ne)

beschließen, verordnen

bellum Samnitibus censere

de ea re ita censeo

8. Tac. alci alqd

censeo

durch Senatsbeschluss jmdm. etw. zuerkennen [ aram; triumphi insignia ]

dēnseō <dēnsēre> (densus)

1. poet

denseo

verdichten

denseo pass.

sich verdichten

densetur caelum

bedeckt sich

densentur tenebrae

2.

denseo

dicht aufstellen [ agmina ]

3.

denseo poet; nachkl.

dicht nacheinander folgen lassen; dicht nacheinander werfen [ hastilia; ictūs ]

mixta senum ac iuvenum densentur funera Hor.

häufen sich

mixta senum ac iuvenum densentur funera pass.

rasch folgen, sich drängen

merēns <rentis> Adj zu mereo

1.

merens

würdig

laurea decreta merenti

2.

merens

schuldig

increpare merentes

Siehe auch: mereō

mereō <merēre, meruī, meritum>, mereor <merērī, meritus sum>

1.

mereo

verdienen, erwerben, gewinnen [ gratiam alcis; nardo vina eintauschen ]

alci alqd merere

jmdm. etw. einbringen

merere alqm dote

(v. der Frau) durch die Aussicht auf ihre Mitgift

2. MILIT

(stipendia) merere

Sold verdienen, als Soldat dienen, Kriegsdienst tun [ equo o. equis als Reiter dienen; pedibus zu Fuß ]

vicena stipendia meriti

die 20 Jahre gedient hatten

3.

mereo

verdienen, sich einen Anspruch auf etw. erwerben, einer Sache würdig sein (abs.; alqd; m. ut; Infin; A. C. I.) [ laudem; praemia; immortalitatem; multos triumphos ]

4.

mereo

etw. verschulden, sich etw. zuziehen [ odium; poenam scelere; iram alcis; scelus verüben, auf sich laden; supplicium; (m. Infin) mori ]

5. (meist Depon.)

mereo

sich Verdienste erwerben, sich verdient machen um

bene (melius, optime, male, peius, pessime u. Ä.) merere de abs.

Gefälligkeit erweisen

pārēns¹ <Gen. entis>

P. Adj. zu pareo

parens

gehorsam

Siehe auch: pāreō

pāreō <pārēre, pāruī, (pāritūrus)>

1. poet; nachkl.

pareo

erscheinen, sich zeigen

parebit signum filii hominis in caelo

2. Vulg. unpers

pāret

es zeigt sich, es ist klar, es ist erwiesen, es steht fest

3.

pareo

gehorchen [ imperatori; legibus; religionibus; dicto ]

4.

pareo

untertan sein, dienen [ Caesari; perpetuo imperio ]

oppidum, quod regi paret

5. (m. Dat)

pareo

nachgeben, sich leiten lassen [ irae; dolori; naturae; cupiditatibus; necessitati; promissis nachkommen ]

virēns <Gen. entis> P. Adj. zu vireo poet; nachkl.

1.

virens

grün(end) [ hedera; mare ]

2. übtr

virens

blühend, jugendlich, frisch [ puella ]

Siehe auch: vireō

vireō <virēre, viruī, –>

1.

vireo

grünen, grün sein

arbores virent

pectora felle virent

serpens viret

schillert grünlich

2. übtr

vireo

frisch, kräftig sein

virebat integris sensibus