Übersetzungen für „ianuaque“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

iānua <ae> f (ianus)

1.

ianua

(Haus-)Tür [ patens ]

ianuam aperire, claudere

quaerere alqm ab ianua

an der Tür nach jmdm. fragen

2.

ianua

Eingang, Zugang (zu, in etw.: m. Gen) [ animi; Asiae ]

quāque (eigtl. Abl. Sg. f v. quisque)

→ usquequaque

Siehe auch: ūsque-quāque

ūsque-quāque ADV auch getr. räuml., zeitl. u. übtr

usquequaque

überall, immer, in jeder Hinsicht

I . ita-que ADV

itaque

(= et ita) und so

eodem te rediturum dixeras itaque fecisti

II . ita-que KONJ

itaque

daher, deshalb, demnach, also, infolgedessen

nemo ausus est eum sepelire, itaque a servis sepultus est Nep.

I . Iānuārius <a, um> ADJ

Ianuarius

dem Janus gehörig o. geweiht [ mensis Januar ]; zum Januar gehörig [ Kalendae, Nonae, Idus ]

II . Iānuārius <ī> SUBST m

Ianuarius

Januar

ubi-quāque ADV poet

ubiquaque

überall

circum-quāque ADV

circumquaque parte od. regione

auf (nach) allen Seiten, überall

iānus <ī> m

1.

ianus

überwölbter Durchgang, Torbogen

2.

ianus

der Janusbogen, nördl. vom Forum (in Kriegszeiten offen, im Frieden geschlossen)

3. (eine der drei gedeckten Torhallen am Forum)

ianus

[ summus, medius (Sitz der Wechsler), imus ]

uter-que, utraque, utrumque <Gen. Sg. utrīusque [o. (poet.) utriusque], b. Plaut. auch utrīque; Dat. utrīque; Gen. Pl. utrōrumque u. utrumque> INDEF PRON

1.

uterque usu m. Sg des Prädikats

jeder v. beiden, beide (jeder einzelne für sich gedacht)

in utriusque orationis facultate (der griech. u. lat.) uterque frater mortuus est

uterque utrique erat in conspectu

uterque parens

Vater u. Mutter

uterque Oceanus

der östl. u. westl. Ozean

uterque Phoebus

die auf- u. untergehende Sonne

uterque polus

Nord u. Süd

uterque noster exercitus

unsere beiden Heere

utraque fortuna Tac.

Glück u. Unglück

utraque fortuna Nep.

großes u. geringes Vermögen

solis utraque domus

Orient u. Okzident

in utramque partem disputare

für u. wider

m. Gen part.: uterque nostrum, vestrum, eorum, quorum, consulum u. a.

2. im Pl

a. b. Pl tantum

utraque castra

b. zur Bez. von zwei Einheiten

hi utrique ad urbem imperatores erant

c. b. zwei einzeln gedachten Mehrheiten

Caesar, cum Germanis et Britannis bellum intulisset, utrosque vicit

utrique

beide Parteien

manuālis <e> (manus) vor- u. nachkl.

manualis

m. der Hand gefasst, eine Hand füllend, m. der Hand geworfen [ lapides ]

ab-laqueō <laqueāre> Plin.

ablaqueo

die Erde auflockern

il-laqueō <laqueāre> (laqueus)

illaqueo

verstricken, umgarnen

illaqueatus omnium legum periculis

quā-quā (eigtl. Abl. Sg. f v. quisquis) vor- u. nachkl.

quaqua

wo immer

abs-que PRÄP b. Abl

1. Kom.; Gell.

absque

ohne

2. nachkl.

absque

ausgenommen, außer

aequē ADV (aequus)

1.

aeque

gleich(mäßig)

2.

aeque

gleich, in gleicher Weise, ebenso (wie: ac, atque o. et)