Übersetzungen für „inopiae“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

inopia <ae> f (inops)

1.

inopia

Mittellosigkeit, Mangel, Not, Armut

suis opibus aliorum inopiam levare

2.

inopia

Mangel an Nahrungsmitteln

3.

inopia

geringe Zahl, geringe Menge [ frumentaria; auri; frugum; navium; amicorum ]

4. übtr

inopia

Hilflosigkeit, Ratlosigkeit

5.

inopia

Gedankenarmut (des Redners)

6.

inopia

Dürftigkeit [ sermonis Wortkargheit in der Unterhaltung ]

ināniae <ārum> f (inanis) Plaut.

inaniae

die Leere

in-opīnāns <Gen. antis> (in-² u. opinor)

inopinans

nichts ahnend, ahnungslos, wider Vermuten

alqm inopinantem aggredi

in-opīnus <a, um> (in-² u. opinor) poet; nachkl.

inopinus

unvermutet, unerwartet

inopīnātum <ī> nt (inopinatus)

inopinatum

Unvermutetes

ex inopinato

unversehens

in-opīnātus <a, um> (Adv -ō u. [August. ] -ē) (in-² u. opinor)

1. pass.

inopinatus

unvermutet, unerwartet (für jmd.: Dat) [ malum; bellum; finis vitae ]

2. akt. → inopinans

Siehe auch: in-opīnāns

in-opīnāns <Gen. antis> (in-² u. opinor)

inopinans

nichts ahnend, ahnungslos, wider Vermuten

alqm inopinantem aggredi

in-ops <Gen. opis>

1.

inops

mittellos, arm, bedürftig [ insula; aerarium; cupido die nie zu stillende Habsucht ]

inops alienas opes exspecto Sall.

2.

inops

arm an etw., etw. entbehrend, ohne etw (m. Gen; selten m. Abl o. ab) [ pecuniae; somni schlaflos; verborum u. verbis wortarm, -karg; amicorum u. ab amicis; übtr humanitatis; consilii ratlos; pacis; mentis ohne Verstand ]

3.

inops

machtlos, ohnmächtig

4.

inops

hilflos, ratlos

5. (v. Sachen)

inops übtr

arm an Worten o. an Gedanken [ oratio; causa ]

6.

inops

dürftig, armselig, gehaltlos [ vita; animus; versūs ]

Oenopia <ae> f

Oenopia

alter Name der Insel Ägina

sinōpis <pidis> f Plin.

sinopis

Eisenocker, Rötel

nūptiae <ārum> f (nubo)

nuptiae

Hochzeit, Vermählung (alcis: jmds. u. m. jmdm.)

dies nuptiarum

nuptiarum expers

unverheiratet

femina multarum nuptiarum

oft verheiratet