Übersetzungen für „integrumque“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

integrum <ī> nt (integer)

1.

integrum

unverletzter Rechtszustand

alqm in integrum restituere

jmd. wieder in seine Rechte einsetzen

2.

integrum

freie Hand, volle Gewalt

integrum sibi reservare de re

sich freie Hand wahren

integrum dare alci

jmdm. freie Hand lassen

res in integro est

ist noch unerledigt, steht in unserer Macht

uter-que, utraque, utrumque <Gen. Sg. utrīusque [o. (poet.) utriusque], b. Plaut. auch utrīque; Dat. utrīque; Gen. Pl. utrōrumque u. utrumque> INDEF PRON

1.

uterque usu m. Sg des Prädikats

jeder v. beiden, beide (jeder einzelne für sich gedacht)

in utriusque orationis facultate (der griech. u. lat.) uterque frater mortuus est

uterque utrique erat in conspectu

uterque parens

Vater u. Mutter

uterque Oceanus

der östl. u. westl. Ozean

uterque Phoebus

die auf- u. untergehende Sonne

uterque polus

Nord u. Süd

uterque noster exercitus

unsere beiden Heere

utraque fortuna Tac.

Glück u. Unglück

utraque fortuna Nep.

großes u. geringes Vermögen

solis utraque domus

Orient u. Okzident

in utramque partem disputare

für u. wider

m. Gen part.: uterque nostrum, vestrum, eorum, quorum, consulum u. a.

2. im Pl

a. b. Pl tantum

utraque castra

b. zur Bez. von zwei Einheiten

hi utrique ad urbem imperatores erant

c. b. zwei einzeln gedachten Mehrheiten

Caesar, cum Germanis et Britannis bellum intulisset, utrosque vicit

utrique

beide Parteien

I . plērumque ADV

plerumque

meistens, gewöhnlich

II . plērumque Subst nt (m. Gen)

plerumque

der größte Teil [ noctis ]

per Europae plerumque

in plerisque

in den meisten Fällen

integrō <integrāre> (integer) (wiederherstellen)

1.

integro

wieder aufnehmen, v. neuem beginnen, erneuern [ seditionem; carmen; pugnam; bellum; inimicitiam ]

2.

integro

(geistig) auffrischen

animus defessus audiendo admiratione integratur Cic.

3. Tac.

integro

ein Glied wieder einrenken [ artūs elapsos ]

4. Lucr.

integro

ergänzen

unde-cumque, unde-cunque ADV vor- u. nachkl.

undecumque

woher nur immer

uter-cumque, utra-cumque, utrum-cumque REL PRON

utercumque

wer immer v. beiden