Latein » Deutsch

Übersetzungen für „iovinus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

bovīnus
dīvīnus: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
Lāvīnius
Iovis
vīcīnus: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
iocus
Īōnius: Adjektiv und Adverb
iocōsus
ioculus
Iōnius: Adjektiv und Adverb
Linus
minus: I. Nomen II. Adverb
Ninus
pīnus
sinus
tīnus
bīnus
asinus
spīnus
acinus

Meintest du vielleicht: bovinus , Lavinus , divinus , Axinus , acinus , spinus , asinus , binus , tinus , sinus , pinus , Ninus , minus , Linus , Ionicus , ioculus , iocosus , Ionius , iocus , vicinus und Iovis

bovīnus <a, um> (bos) spätlat

bovinus

Rinder-

I . dīvīnus, dīvus ADJ <a, um>

1.

divinus

göttlich [ numen; stirps ]

res divina [o. divinae]

Gottesdienst, Opfer

iura divina

Naturrecht

scelera divina

gegen die Götter

non sine ope divina bellum gerere

2.

divinus

von göttlicher Eingebung erfüllt, gottbegeistert, prophetisch, ahnend, weissagend [ poeta; pectus ]

3.

divinus

außerordentlich, unvergleichlich, vortrefflich, herrlich [ consilium; studia ]

II . dīvīnus, dīvus SUBST <ī> m

1.

divinus

Wahrsager, Seher, Prophet

2. spätlat

divinus

Theologe

Lāvīnius, Lāvīnus <a, um>

Adj zu Lavinium

Siehe auch: Lāvīnium

Lāvīnium <ī> nt

Lavinium

Stadt in Latium südl. v. Rom, v. Äneas erbaut u. nach Lavinia benannt

Iovis <is> m altl.

→ Iuppiter

Siehe auch: Iuppiter

Iuppiter, Iūpiter <Iovis> m (daneben Nom Diēspiter)

1.

Iuppiter

Sohn des Saturnus u. der Rhea, Bruder des Neptunus u. des Pluto, Bruder u. Gemahl der Juno, Herr des Himmels, König der Götter, Vater der Götter u. Menschen, Gott des Himmelslichtes (der Gestirne u. des Blitzes), der älteste u. höchste Gott der Römer, dem Zeus der Griechen gleichgesetzt

Iuppiter optimus maximus

(als oberster Herr u. Schirmer der Römer);

Iovis stella

der Planet Jupiter

übtr Iuppiter Stygius

= Pluto

2. poet meton.

Iuppiter

Himmel, Luft, Klima

sub Iove

unter freiem Himmel

Iuppiter metuendus uvis

Regen

I . vīcīnus <a, um> (vicus) ADJ

1.

vicinus

benachbart, nahe, in der Nachbarschaft, in der Nähe wohnend (befindlich) [ urbs; bellum in der Nachbarschaft; m. Dat Thessalia Macedoniae; sedes astris ]

2. poet; spätlat (zeitl.)

vicinus

nahe (bevorstehend) [ mors ]

3. übtr

vicinus

nahekommend, ähnlich

dialecticorum scientia vicina est eloquentiae

II . vīcīnus <ī> (vicus) SUBST m

vicinus

Nachbar

iocus <ī> m (Pl m iocī u. nt ioca)

1.

iocus

Scherz, Spaß

alci iocos dare [o. movere]

jmd. belustigen, erheitern

ioco [o. per iocum]

im Scherz

extra iocum [o. remoto ioco]

Scherz beiseite

hospes multi ioci

spaßiger, lustiger

2. meton. poet

iocus

Gegenstand des Scherzes

3. poet; nachkl.

iocus

Zeitvertreib, Kurzweil, Spiel

4. poet; nachkl.

iocus

scherzhaftes Gedicht, Scherzlied [ castrensis ]

5. poet; nachkl.

iocus

Liebesspiel

apta verba ioco

6.

iocus

Kinderspiel, Kleinigkeit

sprichw ludum et iocum esse

ein Kinderspiel sein

Īōnius¹ <a, um> ADJ, Īonius (poet)

Adj zu Io

Siehe auch: Īō

Īō <ūs [o. ōnis] > f

Io

Tochter des argivischen Königs Inachus, v. Jupiter geliebt, v. Juno in eine Kuh verwandelt u. vom hundertäugigen Argus bewacht; ihn tötete Merkur auf Jupiters Befehl; später irrte sie, v. einer Bremse verfolgt, bis nach Ägypten, wo sie zurückverwandelt u. als Isis verehrt wurde.

iocōsus <a, um> (iocus)

iocosus

scherzhaft, spaßig, neckisch [ Maecenas; res; verba ]

ioculus <ī> m

Demin. v. iocus Plaut.

ioculus

kleiner Scherz

ioculo

im Scherz

alqm oblectare per ioculum et ludum

Siehe auch: iocus

iocus <ī> m (Pl m iocī u. nt ioca)

1.

iocus

Scherz, Spaß

alci iocos dare [o. movere]

jmd. belustigen, erheitern

ioco [o. per iocum]

im Scherz

extra iocum [o. remoto ioco]

Scherz beiseite

hospes multi ioci

spaßiger, lustiger

2. meton. poet

iocus

Gegenstand des Scherzes

3. poet; nachkl.

iocus

Zeitvertreib, Kurzweil, Spiel

4. poet; nachkl.

iocus

scherzhaftes Gedicht, Scherzlied [ castrensis ]

5. poet; nachkl.

iocus

Liebesspiel

apta verba ioco

6.

iocus

Kinderspiel, Kleinigkeit

sprichw ludum et iocum esse

ein Kinderspiel sein

Iōnius² <a, um> ADJ, Iōnicus, Iōniacus, Īonius (poet)

Ionius

[ mare Ionium, poet auch bloß Ionium das Ionische Meer zw. Griechenland u. Süditalien ]

Linus, Linos <ī> m

Linus

Sohn des Apollo, Sänger, Lehrer des Herkules in der Musik; auch kleinasiatische Klagelied-Form

I . minus Komp v. parum SUBST

minus

etw. Geringeres, weniger

minus dubitationis

minus posse, valere

minus ceciderunt (quam) duo milia

II . minus Komp v. parum ADV

1.

minus

weniger, minder

minus credibile

minus admirabilis

minus placet

minus bonum vinum

minus diu vivunt

2. besondere Verbindungen:

minus saepe

plus minus

mehr oder weniger, ungefähr

immer weniger

nichtsdestoweniger

viel weniger

etwas weniger

desto weniger

je weniger

nicht so viele

3. b. Zahlen u. Ä. mit o. ohne quam

minus

weniger als, nicht ganz

minus (quam) ducenti milites

minus quindecim dies sunt, quod

noch keine fünfzehn Tage

dimidio minus

4. statt der Negation

minus

nicht genug, nicht recht, nicht besonders

res minus prospere gerere

si minus

wenn nicht

monebo, si quem meministi minus

sin minus

wenn aber nicht

5.

haud minus [o. non minus]

ebenso

laudibus haud minus quam praemio militum animi gaudent

6.

minus

zu wenig

minus facere

Siehe auch: parum

I . parum (parvus) (Komp minus, Superl minime) SUBST nur im Nom u. Akk; Sg

parum

zu wenig, nicht genug

parum roboris, animi, sapientiae, splendoris

(m. Infin o. A. C. I.) parum est aegrum non esse

es ist zu wenig, es genügt nicht

parum habere (m. Infin)

sich nicht begnügen, nicht zufrieden sein

alqd parum facere

etw. als zu unwichtig betrachten

II . parum (parvus) (Komp minus, Superl minime) ADV

1.

parum diligenter

parum callide

nicht schlau genug

parum attendere

parum firmus (validus)

zu schwach

parum iusta causa

parum diu

zu kurz

non (haud) parum

genug, ziemlich

non saepe

ziemlich oft

scripsit non parum multa

ziemlich viel

2. nachkl.

parum

nicht sonderlich, nicht sehr, nicht recht

parum credere alci

homo non parum sciens

wohl unterrichteter

Ninus, Ninos <ī>

1. f

Ninus

Ninive, alte Hauptstadt v. Assyrien am Tigris

2. m

Ninus

nach jüngerer griech. Überlieferung: König v. Assyrien, Gatte der Semiramis (nach keilschriftlicher Überlieferung keine historisch nachweisbare Persönlichkeit)