Übersetzungen für „iras“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

I . īris <is> m Kom.

iris

Igel

II . īris <is [o. idis] > f

1. vor- u. nachkl.

iris

Iris (eine wohl riechende Pflanze)

2. Plin.

iris

Regenbogenstein (ein Edelstein).

īra <ae> f

1.

ira

Zorn, Erbitterung, Wut

alqd per iram facere

im Zorn

acuere iram

iram concitare

iram exstinguere

irā commotus, impulsus, incensus, inflammatus

aus Zorn

alci irae esse

jmdm. verhasst sein; gegen jmd.: Gen obi., adversus o. in alqm [ in Romanos ] attrib [ sua gegen sich; paterna gegen den Vater ] wegen o. über etw.: Gen obi. [ praedae amissae ] ; auch Pl Zornausbrüche [ graves; caelestes der Götter ]

2. Ov. meton.

ira

Ursache, Grund zum Zorn

dic aliquam iram

3. nachkl.

ira

Kampfeswut

4.

ira

Heftigkeit [ maris; fulminis; belli

īcas <adis> f (griech. Fw.)

icas

der 20. Tag jedes Monats, Epikur zu Ehren gefeiert

crās ADV

1.

cras

morgen

2. poet

cras

künftig

īrāscor <īrāscī, – –> (ira)

irascor

zürnen, zornig werden, zornig sein [ tibi iure; terrae, montibus wüten gegen; in cornua m. den Hörnern wütend stoßen ]

Īris <Īridis> (Akk Īrim u. Īrin; Vok Īri; Abl Īride u. Īrī). f

Iris

Tochter des Thaumas, Botin der Götter, Göttin des Regenbogens

Īrus <ī> m

1.

Irus

Bettler im Hause des Odysseus auf Ithaka

2. meton. poet

Irus

Bettler

eō¹ ADV (erstarrter Abl. v. is)

1.

eo

dorthin, dahin [ pervenire ]

2. übtr

eo

bis zu dem Punkt, bis zu dem Grad, so weit

eo consuetudinis res est adducta, ut

eo irā processit, ut

res eo crevit

3.

eo

so lange m. folg. dum, quoad, donec bis

4.

eo

(noch) dazu

eo accedit, ut [o. quod]

hierzu kommt noch, dass

eo accessit studium doctrinae

5.

eo

deswegen, deshalb

eo quod, quia

eo dico, ne

6. (b. Komp.)

eo

desto, um so [ magis; maior ]

quo … eo

je … desto

7.

eo

dort

selten, klass. nur übtr res erat eo iam loci, ut

es war so weit gekommen, dass

Biās <antis> m

Bias

Staatsmann in Priene in Ionien (in Kleinasien), zählte zu den sieben Weisen (etwa Mitte 6. Jahrh.)

ībis <Gen. ībis [o. ībidis] > f (Akk -im) (griech. Fw.)

ibis

der Ibis (Wasservogel); Titel eines Schmähgedichts des Ovid

īdos nt undekl. (griech. Fw.) Sen.

idos

Aussehen, Gestalt, Bild

iūs¹ <iūris> nt

1.

ius

Recht (als Inbegriff v. Gesetzen u. Verordnungen), Satzung

principia iuris

ius ac fas colere

menschl. u. göttl. Recht

contra ius fasque

gegen Recht u. Pflicht

ius bonumque

Recht u. Gerechtigkeit

iura dare [o. condere, statuere]

eine Verfassung geben

ius et leges

iuris scientia

iuris [o. iure] consultus

rechtskundig

2.

ius

Rechtsanschauungen, Rechtsnormen, Recht [ gentium Völkerrecht; civile bürgerliches Recht o. Privatrecht; publicum Staatsrecht; hominum o. humanum Naturrecht; cognationis ]

iura violare

3.

ius

Recht als Gegenstand richterlicher Entscheidung

summum ius

das strengste u. höchste Recht

summa iniuria

summo iure agere cum alqo

nach dem strengsten Recht m. jmdm. verfahren

ius dicere [o. reddere]

Recht sprechen

ius petere

einen Rechtsentscheid verlangen

iura dare [o. de iure respondere, iura promere] alci

jmdm. Rechtsbescheide geben

ex iure

streng nach dem Recht, nach dem Gesetz

contra ius

4. meton.

ius

Gericht, Gerichtsstätte, Gerichtshof

in ius (ad)ire

in ius duci

in ius vocare [o. trahere] alqm

jmd. vor Gericht ziehen, verklagen

in iure ac praetorum tribunalibus haerere

5.

ius

Rechtsformeln der Juristen, Gesetzsammlung [ Flavianum ]

6.

ius

rechtliche Befugnis, (persönliches) Recht, Anrecht, Anspruch auf etw.

ius suum tenere [o. obtinere, retinere]

ius suum persequi [o. armis exsequi]

geltend machen

iura communia

gleiche Rechte

iure

m. Recht, rechtmäßig

meo [o. tuo, suo usw.] iure

iure meritoque [o. optimo (iusto) iure;]

m. vollem Recht

de iure suo cedere [o. suo iure decedere]

ius suum recuperare

eodem, meliore iure esse

ius stat ab alqo

jmd. hat das Recht auf seiner Seite

(auf etw.: Gen) ius testandi

ius materiae caedendae

ius aquam ducendi

die rechtliche Befugnis, eine Wasserleitung zu legen

ius est (m. ut o. Infin)

man hat das Recht, es ist gestattet, zu …

ius est belli, ut victis victores imperitent

es ist Kriegsrecht, …

7.

ius

Vorrecht, Vergünstigung, Privileg [ populi; mulierum ]

8.

ius

Gewalt, Macht

sui iuris esse

sein eigener Herr sein, selbstständig, unabhängig sein

iuris alcis esse

unter jmds. Macht stehen, von jmdm. abhängig sein

alqm proprii iuris facere

jmd. unabhängig machen

alqm sui iuris facere

jmd. sich untertan machen, v. sich abhängig machen

ius m. Gen o. in u. Akk (vorkl. auch m. ad)

Macht, Gewalt über jmd o. etw

ius libertorum, in aequora, ad mulieres

homines recipere in ius dicionemque

sub ius iudiciumque regis venire

in paucorum ius concedere

geraten in

9.

ius

rechtliche Stellung

10.

ius

rechtmäßige, richtige Aussage [ peieratum Meineid ]

ībus

altl. Dat u. Abl Pl v. is

Siehe auch: is

I . is m, ea f, id nt Demonstrativ- u. Pers Pron, subst. u. adj.

1.

is

dieser, diese, dieses; der, die, das; er, sie, es; der (die, das) genannte

eā mente

in der Absicht

ob eam causam, eā de re

deshalb

mihi venit obviam puer tuus, is mihi litteras reddidit Cic.

2.

is

ein solcher, derartiger, so beschaffen, so gesinnt (auf einen folgenden Konsekutivsatz hinweisend)

non is sum, ut mortis metu terrear

non is es, qui glorieris

du bist nicht so (beschaffen), dass

3. bei Subst statt eines Gen subi. o. obi.:

is numerus

= eorum numerus

ea spes

die Hoffnung darauf

ea mentio

die Erwähnung dieser Sache

4.

isque [o. et is, atque is] (verneint: nec is)

u. zwar, u. noch dazu

cum una legione, eaque vacillante

litterae nec eae vulgares

bezieht sich der Ausdruck auf das Verb o. den ganzen Satz, so steht idque: Appollonium doctum hominem cognovi et studiis optimis deditum, idque a puero Cic.

5. Neutr. id

a.

id quod

was in erklärenden Parenthesen in Bezug auf ein Verb o. einen ganzen Gedanken

si nos, id quod debet, patria nostra delectat

b.

id est

das heißt

mollitia animi, id est laborum fuga

c. m. Gen quant.:

id hostium

eine solche Zahl v. Feinden

id honoris

ein solches Maß v. Ehre

homo id aetatis

v. solchem Alter

ad id loci [o. locorum]

bis dahin, bis jetzt

post id locorum

darauf

d.

ad id

bis jetzt

in id

dazu, deswegen

ex eo

daraus, daher

eo

dadurch

in eo est, ut

die Sache steht auf dem Punkte, dass

iam in eo erat, ut milites in muros ascenderent

6. Gen, nicht refl

ēius

sein, ihr

II . is m, ea f, id nt Det Pron

is, qui

der(jenige), welcher

is, qui iudicat

= der Prätor

eum, qui amico obtrectat absenti, caveto

īmus <a, um>

1. (räuml.)

imus

der unterste, niedrigste, tiefste, ganz unten [ sedes; dii o. tyranni der Unterwelt ]

imus part.

= der unterste Teil [ cauda Schwanzspitze; tellus die Tiefe der Erde; gurges Tiefe des Strudels; quercus Wurzel der Eiche; pectus, cor Tiefe der Brust, des Herzens ]

per ima ossa

durch Mark und Bein

in imis vallibus

auf dem Talgrund

ex imo pectore

aus tiefster Brust, von ganzem Herzen

2. (zeitl.) poet

imus

der letzte [ mensis ]

3. (nach Rang, Grad, Reihenfolge)

imus poet; nachkl.

der unterste, niedrigste

superi imique deorum

itus <ūs> m (eo²)

itus

das Gehen, Gang, Abreise

Abās <antis> m

Abas

König in Argos, Sohn des Lynce͡us, Vater des Acrisius, Großvater der Danaë u. Atalante

Aeās <antis> m

Aeas

Fluss in Griechenland

Anās <ae> m

Anas

Fluss in Spanien, j. Guadiana

anas <anatis [o. anitis] > f

anas

Ente

fās nt (fari) nur Nom u. Akk Sg

1.

fas

göttl. Recht, göttl. Gebot, göttl. Gesetz

contra ius fasque

gegen menschl. u. göttl. Recht

ius ac fas omne delere, violare

fas omne mundi

alle Götter

2.

fas

Pflicht, Recht, heilige Ordnung

omne fas abrumpere

per omne fas ac nefas

im Guten u. Bösen

fas est

es ist Pflicht

3.

fas

das sittlich Gute, Erlaubte

fas est (m. Infin; A. C. I.; Sup.)

es ist erlaubt, es ist recht, man darf; es ist möglich

4. poet

fas

Schicksal, Verhängnis

fas obstat

fas est (m. Infin o. A. C. I.)

es ist vom Schicksal bestimmt