Übersetzungen für „iugatur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

iugātiō <ōnis> f (iugo)

iugatio

das Anbinden der Reben an Querbalken

I . iūrātus <a, um> (iuror) ADJ

iuratus

vereidigt [ iudices; magistratūs ]

II . iūrātus <a, um> (iuror) SUBST m

iuratus

Geschworener

igitur KONJ

1. (schlussfolgernd)

igitur

also, folglich, daher, demnach

e Lacedaemoniis unus, cum Perses hostis dixisset glorians: „solem prae iaculorum multitudine non videbitis“, „in umbra igitur, inquit, pugnabimus“ Cic.

2. (b. Aufforderungen)

igitur

also, so … denn

agite igitur

3. (in Fragesätzen)

igitur

also, denn

quid igitur faciam?

4. (b. Wiederaufnahme der Rede)

igitur

also, wie gesagt

5. (zusammenfassend)

igitur

kurz, m. einem Wort

iubātus <a, um> (iuba)

iubatus

m. einer Mähne o. einem Kamm (versehen) [ leo; anguis; stella ]

iūrātor <ōris> m (iuro)

iurator

vereidigter Begutachter (bes. als Gehilfe des Zensors)

iugō <iugāre> (iugum)

1.

iugo

verknüpfen, verbinden

omnes virtutes inter se nexae et iugatae sunt Cic.

sind miteinander eng verbunden

2. poet

iugo

verehelichen

iugālēs <lium> m (iugalis)

iugales

Gespann [ gemini Zweigespann ]

iugālis <e> (iugum) poet

1.

iugalis

Joch-, Zug- [ equus; iumenta ]

2. übtr

iugalis

ehelich, hochzeitlich, Ehe-, Braut- [ taeda; sacra Hochzeitsfest; dona Brautgeschenke; ignes Feuerbrand (= Paris, der das Kriegsfeuer durch die Entführung der Helena üb. Kleinasien brachte) ]

iugum <ī> nt (iungo)

1.

iugum

Joch (Krummholz an der Deichsel, das auf den Nacken der Zugtiere gelegt wird), oft Pl

bestiis iuga imponere

bos iuga detractans

2.

iugum meton.

Gespann

iugum übtr

Paar [ impiorum v. Schurken; aquilarum ]

3. übtr

a.

iugum

Joch, Pflicht

b. poet

iugum

Ehejoch

c.

iugum

Sklavenjoch

auch übtr iugum pati [o. accipere]

sich gefallen lassen

iugum exuere

abschütteln

iugo premere

knechten, unterdrücken

4.

iugum

Querholz, -balken

a. MILIT

iugum

das aus drei Lanzen in der Form Π gebildete Joch, unter dem besiegte Feinde hindurchgehen mussten

copias sub iugo (e)mittere

unter dem Joch entlassen

b.

iugum

Querholz an der Waage, übh. Waage (an der Deichsel u. als Gestirn)

5. Ov.

iugum

Webebaum

telam iugo vincire

6. Verg.

iugum

Ruderbank

per iuga longa sedere

7.

iugum

Gebirgszug, Kamm, Bergrücken, -kette, übh. Anhöhe, Berg [ montis; Alpium; -a silvarum bewaldete Höhen ]

iūgitās <ātis> f (iugis) nachkl.; spätlat

iugitas

Beständigkeit

iūgerum <ī> nt Gen Pl iugerum, Dat u. Abl Pl iugeribus. (iungo, iugum)

iugerum

ein Morgen Landes (= ¼ Hektar)

iugōsus <a, um> (iugum) Ov.

iugosus

gebirgig [ silvae ]

iugulum <ī> nt nicht klass., iugulus <ī> m (iungo)

1.

iugulum

Kehle

iugulum dare [o. porrigere, offerre]

sich töten lassen

iugulum alcis petere

jmd. erstechen wollen

2. Plin. übtr

iugulum causae

Hauptpunkt, -argument

satur <ura, urum> (verw. m. satis)

1.

satur

satt, gesättigt (von etw.: Abl o. Gen) [ ambrosiae suco; altilium ]

2. übtr

satur

befriedigt

3. poet

satur

voll, reich, fruchtbar [ praesaepia; Tarentum; colonus wohlhabend ]

4. poet; nachkl. (v. der Farbe)

satur

satt, gesättigt

5. Mart.

satur

fett, feist [ aves ]

6. RHET

satur

reichhaltig

turtur <uris> m nicht klass.

turtur

Turteltaube

guttur <gutturis> nt (vorkl. auch m)

1.

guttur

Gurgel, Kehle

guttur alci frangere

jmdm. das Genick brechen

2. Iuv.

guttur

Schlemmerei

vultur <turis> m

vultur

Geier

vultur nachkl. übtr

Nimmersatt

Vultur <turis> m

Vultur

Berg in Apulien b. Venusia, j. Voltore

iūrāta <ōrum> SUBST nt

iurata

eidlich Versichertes;