Übersetzungen für „iurgantium“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

Murgantia <ae> f

1.

Murgantia

Stadt in Samnium (südöstl. v. Rom)

2.

Murgantia

Stadt auf Sizilien (auch Murgentia)

iūrgium <ī> nt (iurgo)

1.

iurgium

Zank, Streit, Wortwechsel

in iurgio respondere

causam iurgii inferre

iurgio lacessere alqm

iurgia cum alqo exercere

2.

iurgium

Streit vor Gericht, Prozess

gurgustium <ī> nt (gurges)

gurgustium

ärmliche Wohnung, Hütte; Kneipe

Bȳzantium <ī> nt

Byzantium

Byzanz später Konstantinopel, j. Istanbul

iūstitium <ī> nt (ius u. sto; Bildung wie sol-stitium)

1.

iustitium

Einstellung aller Rechtsgeschäfte, Gerichtsstillstand

iustitium edicere

verordnen

iustitium indicere

ankündigen

iustitium remittere

aufheben

2.

iustitium

übh. Stillstand [ omnium rerum aller Geschäfte ]

3. nachkl.

iustitium

Landestrauer

Aluntium <ī> nt

Aluntium

Stadt an der Nordküste Siziliens

Haluntium

→ Aluntium

Siehe auch: Aluntium

Aluntium <ī> nt

Aluntium

Stadt an der Nordküste Siziliens

silentium <ī> nt (sileo)

1. poet oft Pl

silentium

das (Still-)Schweigen, Stille [ ruris; lunae der Mondnacht; noctis ]

(cum) silentio [o. per silentium]

stillschweigend [ alqd audire; proficisci ]

cum silentio audiri

aufmerksam angehört werden

silentio praeterire, praetervehi, transmittere

m. Stillschweigen übergehen

egredi silentio

ohne ein Geräusch

silentium fit

tritt ein

ubi silentium coepit

als es still wurde

rumpere silentia voce

facere silentium fabulae

dem Schauspiel ruhig zusehen

silentium facere classico [o. aspectu]

sich Gehör verschaffen

furto silentia demere

den Diebstahl ausplaudern

2.

silentium

Ungestörtheit b. den Auspizien

3. übtr

silentium

Untätigkeit, Ruhe, Muße [ inter armatos; iudiciorum ac fori ]

vitam silentio transire

4.

silentium

Ruhmlosigkeit

laudem alcis iam prope senescentem ab oblivione hominum atque a silentio vindicare

der ruhmlosen Vergessenheit entreißen

I . iūrgō <iūrgāre> (altl. iūrigō) VERB intr

iurgo

streiten, zanken

II . iūrgō <iūrgāre> (altl. iūrigō) VERB trans poet

iurgo

jmd. (aus)schelten

neg-ōtium <ī> nt (nec)

1.

negotium

Beschäftigung, Tätigkeit, Arbeit

in negotio esse

beschäftigt sein

quid negotii mihi est?

was habe ich zu tun?

satis negotii habere in re

genug zu tun haben m. etw.

nihil negotii habere

Ruhe haben

2.

negotium

Auftrag, Aufgabe

negotium gerere [o. agere]

negotium suscipere

negotio praeesse

negotio desistere

negotium dare

beauftragen

negotia quae ingenio exercentur

infecto negotio

unverrichteter Sache

3.

negotium

Unternehmung, Geschäft,

negotium Sg oft Koll. (= Pl)

Geschäfte, Aufgabe

negotium agere [o. gerere]

seine Geschäfte betreiben o. besorgen

4.

negotium

schwieriges Geschäft, Mühe, Unannehmlichkeit

magnum negotium est (m. Infin)

es hat große Schwierigkeit

nihil negotii est (m. Infin)

es hat keine Schwierigkeit, es ist leicht

negotium alci facessere [o. exhibere]

jmdm. Schwierigkeiten machen

nullo (sine) negotio

ohne viel Mühe, leicht

magno negotio

m. großer Schwierigkeit

5.

negotium

Angelegenheit

negotium Sg u. Pl

Verhältnisse, Umstände, Lage

ita negotium est

so ist die Lage

in atroci negotio

6. meist Pl

negotium

Staatsgeschäft(e), Staatsdienst [ publicum u. publica ]

in negotio

im Staatsdienst

7. Sg u. Pl

negotium

Handels-, Geldgeschäft [ maritima überseeische Handelsgeschäfte ]

negotii gerentes

Geschäftsleute

negotii bene gerentes

gute Geschäftsleute

8.

negotium

häusliche Angelegenheit

negotium Sg u. Pl

Hauswesen

negotium bene (male) gerere

gut (schlecht) wirtschaften

9.

negotium

Kampf

negotia bene gerere

glücklich kämpfen

facies negotii

der Anblick des Kampfes

10. (v. Menschen)

negotium

Wesen

homo sine sensu…, inhumanum negotium Cic.

Arrētium <ī> nt

Arretium

Stadt in Etrurien im oberen Arnotal, Geburtsort des Mäcenas, j. Arezzo

lānitium <ī> nt (lana) poet; nachkl.

lanitium

Wolle [ silvarum Baumwolle ]

Palātium <ī> nt

1.

Palatium

der Palatinische Hügel in Rom, der die älteste Ansiedlung u. später die Kaiserpaläste getragen hat

2. poet meton.

Palatium

Palast

Palatia fulgent

barbitium <ī> nt (barba) nachkl.

barbitium

Bart(wuchs)

flāgitium <ī> nt (flagito)

1.

flagitium

schändliches Vergehen, Schandtat, Niederträchtigkeit, Skandal

plenus flagitii

flagitium facere [o. committere]

nihil flagitii praetermittere

2.

flagitium

Schimpf, Schande

3. im Pl

flagitium

niederträchtige Äußerungen, schmähliche Behauptungen

4.

flagitium

Bösewicht

Nesactium <ī> nt

Nesactium

Stadt an der Ostküste Istriens

poēmatium <ī> nt (griech. Fw.) Plin.

poematium

Gedichtchen