Übersetzungen für „kümmern“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

kümmern VERB

sich um jmd./etw. kümmern

alqm/alqd curare

sich nicht kümmern um

non curare +Akk

sich nicht kümmern um

neglegere +Akk

was kümmert mich das?

quid hoc ad me pertinet?

Beispielsätze für kümmern

sich nicht kümmern um

non curare +Akk

sich um jmd./etw. kümmern

alqm/alqd curare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei Eigenverwahrung muss sich der Inhaber um Zins- und Dividendenzahlungen, die Endfälligkeit von Anleihen sowie um die Einlösung von Bezugsrechten selbst kümmern und entsprechende Fristen beachten.

de.wikipedia.org

Um die notwendigen Vorbereitungen kümmern sich ein Pastoralausschuss und eine Steuerungsgruppe.

de.wikipedia.org

Dabei gehörte es zu ihren Aufgaben, sich um die Belange der Studentinnen zu kümmern.

de.wikipedia.org

Der Sheriff verspricht, sich mit seinen Männern um die Riesenameisen zu kümmern.

de.wikipedia.org

Was kümmern mich Stile, historische Musik, Gegenwartsmusik, Zukunftsmusik, seriöse Musik, leichte Musik, was spielt das alles für eine Rolle?

de.wikipedia.org

Hingegen werde sie die Spitzenpolitiker nicht weiter anflehen, sich um die Zukunft der jungen Generation zu kümmern.

de.wikipedia.org

Der Verein der Dolomitenfreunde kümmert sich seit 1983 um die Erhaltung dieser Kriegsrelikte.

de.wikipedia.org

Der Onkel kümmerte sich auch um die Ausbildung der Neffen.

de.wikipedia.org

Andere Projekte kümmern sich auch um Einzelbereiche, dazu gehört z. B. das Tango!

de.wikipedia.org

Er versucht sich an einer Klassifikation des nicht klassifizierbaren Donners, anstatt sich um seine „letzten Lebensfragen“ zu kümmern.

de.wikipedia.org