Übersetzungen für „kanssa“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

canaba, kanaba, cannaba, canava <ae> f

canaba

Schoppen, Stadel

canaba

Krämerbude, Weinschenke

māssa <ae> f (griech. Fw.)

1.

massa

Teig, Klumpen, Masse [ picis; salis; lactis coacti Käse; auri ]

2. poet

massa

Chaos

nassa <ae> f

nassa

Fischreuse

nassa übtr

Netz, Schlinge

causa, caussa <ae> f

1. (meist m. Gen obi.; auch m. Dat; selten m. ad o. Infin)

causa

Grund, Ursache, Anlass, Veranlassung, Beweggrund [ mortis; salutis; doloris; veniendi; lacrimis ]

alci causae esse

jmdm. als Anlass dienen o. Veranlassung geben

cum causa

mit stichhaltigem Grund

sine causa

qua de causa, quam ob causam

weshalb u. deshalb

ob eam causam, ea de causa

deshalb

2.

causa

guter Grund, (volles) Recht

3. (v. Personen)

causa

Urheber

4.

causa

Schuld

causam in alqm transferre

die Schuld auf jmd. schieben

causam alcis rei sustinere

die Schuld v. etw. tragen

5.

causa

begründete Entschuldigung, Einwand

causam accipere

gelten lassen

6.

causa

Scheingrund, Vorwand, Ausrede

causam fingere

per causam

unter dem Vorwand

7.

causa

Krankheitsanlass, -zustand

8.

causa

der vorliegende Fall, Gegenstand, Sachverhalt, Thema, Streitpunkt

in hac causa

in diesem Fall

causa disserendi

Thema der Erörterung

9.

causa

Streit-, Rechtssache, Rechtsfall, Prozess [ publica; privata; forensis ]

causam perdere = causā cadere

den Prozess verlieren

causam obtinere

gewinnen

causam agere

einen Prozess führen

causam dicere

den Prozess führen (vom Gerichtsredner); sich verteidigen, sich verteidigen lassen

causam constituere

causam exponere

10.

causa

Sache, Interesse, Partei [ publica Staatsinteresse ]

11.

causa

Angelegenheit

12.

causa

Lage, Verhältnisse, Umstände

13.

causa

persönliche Beziehungen, (Freundschafts-)Verhältnis (mit o. zu jmdm.: cum alqo)

pānsa <ae> m (pando¹)

pansa

Plattfuß, Breitfuß

Pānsa

als röm. Beiname

ānsa <ae> f

1.

ansa

Griff, Henkel [ poculi ]; Öse

2.

ansa

Anhaltspunkt, Anlass, Gelegenheit (zu: m. Gen o. ad)

ansam quaerere

sarīssa

→ sarisa

Siehe auch: sarīsa

sarīsa <ae> f (griech. Fw.)

sarisa

lange makedon. Lanze

Lārīsa, Lārīssa <ae> f

1.

Larisa

thessalische Stadt am Südufer des Peneus (Nordgriechenland)

2.

Larisa Cremastē

hochgelegene Stadt am Malischen Busen

3.

Larisa

eine Burg v. Argos

trāns-s…

→ tran-s…

missa <ae> f Eccl.

missa

Messe

fossa <ae> f (fodio)

1.

fossa

Graben

fossam facere, fodere, percutere

oppidum vallo et fossa circumdedi

2. Verg.

fossa

Abzugsgraben

3.

fossa

Flussbett [ Rheni ]

4.

fossa

Kanal [ navigabilis ]

5.

fossa

Grube, Loch

6. vorkl.; poet

fossa

Furche

Nȳsa, Nȳssa <ae> f

Nysa

Stadt u. Berg in Indien (auch nach Thrakien, Äthiopien, Libyen, Arabien, Skythien verlegt), wo der Sage nach Bacchus v. den Nymphen erzogen worden war

Elissa <ae> f

Elissa

anderer Name der Dido

I . Crēssa <ae> SUBST f

Cressa

Einw. v. Kreta

II . Crēssa <ae>

Adj zu Creta

Siehe auch: Crēta

Crēta <ae>, Crētē <ēs> f

Creta

die Insel Kreta, j. Kriti

Edessa <ae> f

1.

Edessa

alte Hauptstadt Makedoniens

2.

Edessa

Stadt in Syrien

glōssa <ae> f (griech. Fw.) spätlat

glossa

Erläuterung, Erklärung einer Textstelle, Kommentar

Suessa <ae> f

1.

Suessa Aurunca

Stadt in Kampanien

2.

Suessa Pometia

Stadt der Volsker in Latium

trāns-vorsus <a, umvortere> altl.

→ transversus

mēnsa <ae> f

1.

mensa

Tisch, Tafel

a.

mensa

Esstisch

cibos in mensam alci apponere

mensas cibis onerare

mensam tollere, auferre, (re)movere

die Tafel aufheben

b.

mensa

Opfertisch, Altar [ deorum ]

c.

mensa

Verkaufsbank der Fischer

mensa Hor.

Verkaufsbank der Fleischer

d.

mensa

Wechslertisch [ publica öffentl. Bank ]

2.

mensa

Essen, die Speisen, auch Pl [ divites; secunda Nachtisch; Italicae Schlemmereien ]

apud [o. super] mensam

bei Tisch, während des Essens

parciore mensā uti

sparsamer essen

sēnsa <ōrum> nt (sentio)

sensa

Ansichten, Gedanken

sensa mentis verbis explicare