Latein » Deutsch

Übersetzungen für „lingulae“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

Ergebnis-Übersicht

lingula
lingulāca
lingua
singulārēs
glandulae
cingulum
Cingulum
cingulus
singultō: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
singulus
singulāria
singulātim
singulāris
linguōsus
singulārius
linguārium
Faesulae
Lautulae
scapulae
sub-lingulō

Meintest du vielleicht: lingula , lingulaca , lingua , singulares , glandulae , singulus , singulto , cingulus , Cingulum , cingulum , singularis , singulatim , singularia , linguosus , singularius , sublingulo , scapulae , Lautulae , Faesulae und linguarium

lingula <ae> f Demin. v. lingua

1.

Landzunge

in extremis lingulis promunturiisque Caes.

2. poet; nachkl.

zungenförmig zugespitzter Schuhriemen

3. (als Schimpfw.)

lingula Plaut.

Schlappschwanz

Siehe auch: lingua

lingua <ae> f

1.

Zunge

linguā lambere alqd

2.

das Reden, Rede, Sprache, Worte [ historica; magica Zauberworte; mala Behexung ]

linguam tenere, continere

schweigen

favete linguis

schweigt

lingua astricta mercede

linguam acuere et procudere Cic.

der Rede Bildung und Form geben

3.

Redegabe, Redegewandtheit

4.

Lästerzunge, Neigung zum Beschimpfen

5. Ov.

Ruhmredigkeit

6. Ov.

Geschwätzigkeit

poenam linguā commeruisse

7.

Sprache [ Latina; Graeca ]

linguae pastorum peritus

linguae Latinae gnarus [o. sciens]

8.

Mundart, Dialekt

9. Verg.

Laut, Ton, Gesang [ volucrum ]

10.

Landzunge

lingulāca <ae> m u. f (lingula) Plaut.

Plappermaul, als Adj.: geschwätzig

lingua <ae> f

1.

Zunge

linguā lambere alqd

2.

das Reden, Rede, Sprache, Worte [ historica; magica Zauberworte; mala Behexung ]

linguam tenere, continere

schweigen

favete linguis

schweigt

lingua astricta mercede

linguam acuere et procudere Cic.

der Rede Bildung und Form geben

3.

Redegabe, Redegewandtheit

4.

Lästerzunge, Neigung zum Beschimpfen

5. Ov.

Ruhmredigkeit

6. Ov.

Geschwätzigkeit

poenam linguā commeruisse

7.

Sprache [ Latina; Graeca ]

linguae pastorum peritus

linguae Latinae gnarus [o. sciens]

8.

Mundart, Dialekt

9. Verg.

Laut, Ton, Gesang [ volucrum ]

10.

Landzunge

singulārēs <rium> m (singularis)

equites nachkl.

berittene Ordonnanzen, berittenes (kaiserl.) Elitekorps

ala singularium

glandulae <ārum> f Demin. v. glans

1. spätlat

Drüsen am Hals, Mandeln

2. Mart. → glandium

Siehe auch: glāns , glandium

glāns <glandis> f

1.

Eichel

2.

Bleikugel, Schleuderblei [ plumbea ]

glandium <ī> nt (glans) vor- u. nachkl.

Drüsenstück (vom Schweinehals, als Leckerbissen)

cingulum <ī> nt, cingula <ae> f (cingo) Ov.

1.

Gurt, Gürtel

2. poet; nachkl.

Wehrgehenk

3.

Bauchgurt f. Tiere

4. spätlat

cingulum militiae

Kriegsdienst

Cingulum <ī> nt

Bergfestung in Picenum, j. Cingoli

cingulus <ī> m (cingo)

Erdgürtel, Zone

I . singultō <singultāre> poet; nachkl. VERB intr

schluchzen

singulto (v. Sterbenden)

röcheln

II . singultō <singultāre> poet; nachkl. VERB trans

hervorschluchzen [ sonos ];

singulto (v. Sterbenden)

ausröcheln [ animam ]

singulus <a, um>

→ singuli

Siehe auch: singulī

singulī <ae, a> Sg singulus (vorkl. u. spätlat) (vgl. semel)

1.

je einer, jeder Einzelne

singulis diebus [o. in dies singulos]

von Tag zu Tag, täglich

quibus singulae naves erant attributae Caes.

jedem ein Schiff

2.

einzeln, allein [ carri einzeln hintereinander ]

senatoribus singulis plausus est datus

jedes Mal, wenn einer kam

singulāria <ium> nt (singularis)

Auszeichnungen

singulātim

→ singillatim

Siehe auch: singillātim

singillātim ADV (singuli)

singillatim

einzeln, im Einzelnen

ad pedes omnium singillatim accidere

singillatim disserere

im Einzelnen

centuriones singillatim tribunosque militum appellat Caes.

singulāris <e> (singuli)

1 .

einzeln, vereinzelt

singularis homo privatus vix sese in fortunis continet Cic.

2 .

eines Einzelnen, Einzel-, Allein- [ imperium Alleinherrschaft; certamen Zweikampf; odium Privathass ]

3 .

ausgezeichnet, vortrefflich, außerordentlich, hervorragend [ ingenii acumen; honores; fides; virtus; in philosophia; ingenio atque animo ]

einzigartig

4 . abw

absonderlich, beispiellos, unerhört [ crudelitas ]

homo singulari culpiditate praeditus

5 . (v. Örtl.)

singularis Suet.

abgesondert, abgelegen

linguōsus <a, um> (lingua) nachkl.

geschwätzig

singulārius <a, um> (singuli)

1.

singularius

einzeln

2. Gell.

singularius

außerordentlich [ velocitas ]

linguārium <ī> nt (lingua) Sen.

Zungengeld

linguarium scherzh

Strafe f. unbesonnene Rede

Faesulae <ārum> f

Stadt nordöstl. v. Florenz, j. Fiesole

Lautulae <ārum> f

Ort der Volsker in Latium b. Fundi

scapulae <ārum> f vor- u. nachkl.

Schulterblätter; Schultern, Achseln; Rücken

sub-lingulō <ōnis> m (lingo) Plaut.

„Unterbelecker“ (der Schüsseln) [ coqui Küchenjunge ]

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Latein

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina