Übersetzungen für „manducator“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

mandātor <ōris> m (mando¹) nachkl.

1.

mandator

Auftraggeber

2.

mandator

Anstifter

mandūcō <mandūcāre> (mando²) vor- u. nachkl.

manduco

kauen; essen

ēducātor <ōris> m (educo¹)

educator

Erzieher

educator nachkl.

Hauslehrer (eines Prinzen)

paedīcātor <ōris> m (paedico¹)

paedicator

Knabenschänder, Päderast

praedicātor <ōris> m (praedico¹)

1.

praedicator

Lobredner

2. nachkl.

praedicator

Ausrufer [ beneficii ]

3. Eccl.

a.

praedicator

Verkündiger des Evangeliums, Prediger

b. mlt.

fratres praedicatores

Dominikaner

mandūcus <ī> m (mando²) Plaut.

manducus

Vielfraß (komische Gestalt in der Komödie u. bei Umzügen)

mandātum <ī> nt (mando¹)

1.

mandatum

Auftrag, Befehl, Weisung [ consulis; publicum ]

mandata dare alci

mandatum accipere, habere ab alqo

mandata exsequi, exhaurire, efficere, perficere

mandata neglegere, fallere

außer Acht lassen, nicht vollziehen

mandato meo

2.

mandatum

Übernahme der unentgeltlichen Ausführung eines Geschäftes, Geschäftsauftrag

iudicium mandati

wegen nicht erfüllten Geschäftsauftrags

3. Plin.

mandatum

Befehl des Kaisers, Mandat

4. poet

mandatum

anvertrautes Paket

mandata frangere

mandātus <Abl. -ū> m (mando¹)

mandatus

Auftrag

mandātū nur im Abl Sg

im Auftrag [ meo; praetoris ]

mercātor <ōris> m (mercor)

mercator

Kaufmann; Aufkäufer

pēdīcātor

→ paedicator

Siehe auch: paedīcātor

paedīcātor <ōris> m (paedico¹)

paedicator

Knabenschänder, Päderast

fabricātor <ōris> m (fabricor)

1.

fabricator

Verfertiger, Hersteller, Schöpfer [ operis; mundi; templorum ]

2. Verg.

fabricator

Urheber [ doli ]

3. Lucr.

fabricator

Ursache

dolor ac morbus leti fabricator uterque est