Übersetzungen für „momentalno“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

mōmentum <ī> nt (moveo)

1.

momentum

Bewegungskraft

2.

momentum

Druck, Stoß

arbores levi momento impulsae occiderunt

ut momenta parva sequantur

3.

momentum

Verlauf, Umlauf

horae momento

im Verlauf einer Stunde

4.

momentum

Zeitabschnitt, Zeitraum

natura parvis momentis multa mutat

5.

momentum

Augenblick, Moment

in occasionis momento

im günstigen Augenblick

momento (temporis)

im Nu

6.

momentum

Beweggrund

7.

momentum

Wichtigkeit, Gewicht, Bedeutung, Wert, Geltung

magno momento esse ad alqd

levioris momenti consultatio

unwichtigere

ne quid momenti gratia faceret

parvo momento antecedere

um eine geringe Distanz

haud parvum momentum adicere tuendae Africae

Beihilfe von entscheidender Wirkung

momentum habere [o. afferre] ad alqd

entscheidend sein für etw.

nullius momenti esse

keinen Einfluss haben

levi momento aestimare

gering schätzen

momentum meton.

ausschlaggebende Sache o. Person

8.

momentum

Aufwand an Kraft, Aufwand an Hilfe

Galli haud magno momento fusi sunt

9.

momentum

Bewegung; Ausschlag (des Züngleins an der Waage)

10. übtr

momentum

Ausschlag, Entscheidung

11.

momentum

(Ver-)Änderung, Wechsel [ fortunae; annonae im Getreidepreis ]

armentālis <e> (armentum) poet; spätlat

armentalis

zum Großvieh gehörig; in Herden weidend [ equae ]

Nōmentānum <ī> nt

Nomentanum

Landgut bei Nomentum

I . Nōmentānus <ī> SUBST m

Nomentanus

Einw. v. Nōmentum

II . Nōmentānus <a, um>

Adj zu Nomentum

Siehe auch: Nōmentum

Nōmentum <ī> nt

Nomentum

Ort nordöstl. v. Rom, durch Weinbau ber., j. Mentana

Carmentālia <ium> nt (Carmentis)

Carmentalia

Fest zu Ehren der Göttin Carmenta

Carmentālis <e> ADJ (Carmentis)

Carmentalis

[ porta ]

mōmen <mōminis> nt (moveo) Lucr.

momen

Bewegung; Anstoß

dentālia <ium> nt (dens)

dentalia

Scharbaum am Pflug

dentalia Verg.

Pflugsohle

dentalia meton. Pers.

Pflugschar

bidental <ālis> nt (bidens) poet; nachkl.

bidental

Blitzmal, ein v. Blitz getroffener Ort, welcher dann durch ein Opfertier (bidens) gesühnt wurde u. so f. geheiligt galt

bidental movere

entweihen

tōmentum <ī> nt (tumeo) vor- u. nachkl.

tomentum

Polsterung

fōmentum <ī> nt

1. poet; nachkl.

fomentum

Umschlag, Verband [ aquae calidae ]

2. übtr

fomentum

Linderungsmittel, Besänftigung [ dolorum ]

lōmentum <ī> nt (lavo)

lomentum

Waschmittel

Nōmentum <ī> nt

Nomentum

Ort nordöstl. v. Rom, durch Weinbau ber., j. Mentana

orientālis <e> (oriens) Gell.

orientalis

morgenländisch, orientalisch; östlich

parentālia <ium> nt (parentalis)

parentalia

Totenfeier f. Eltern o. Verwandte

parentālis <e> (parens²) poet

1.

parentalis

elterlich, der Eltern [ umbrae ]

2.

parentalis

zur Totenfeier für Eltern o. Verwandte gehörig [ dies; mos ]

Lārentālia <ium> nt

Larentalia

Fest zu Ehren der Acca Larentia, Gattin des Hirten Faustulus, die Romulus u. Remus erzog

āmentātus <a, um> (amentum)

amentatus

mit einem Wurfriemen versehen

I . lāmentor <lāmentārī> VERB intr

lamentor

wehklagen, jammern

clamor lamentantium mulierum

II . lāmentor <lāmentārī> VERB trans

lamentor

wehklagen über, bejammern [ fratrem; se ipsum; calamitatem; vitam ] (m. A. C. I.).