Übersetzungen für „neuste“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ne-uter <utra, utrum> (Gen neutrīus, Dat neutrī) (ne-⁴)

1.

neuter

kein(er) (von beiden)

homo neutrius partis

neutral

neutra acies laeta ex eo certamine abiit Liv.

neuter consulum

neutri im Pl

keine v. beiden Parteien

neutris auxilia mittere

neutral bleiben

2. PHILOS

neuter

gleichgültig, indifferent [ res weder gut noch böse ]

3. GRAM

neuter

sächlichen Geschlechts, sächlich

Cyllēnius ADJ, -nēus <a, um> f auch Cyllēnis, idis (Cyllene)

Cyllenius

kyllenisch, des Merkur [ mons, vertex; fides (Hor.) Leier; proles (Verg., Ov.) Merkur, auch Cephelus als Sohn Merkurs; ignis (Verg.) der Planet Merkur ]

neutra <ōrum> (ne-uter) SUBST nt

neutra

sächliche Wörter

neutrō Adv (neuter)

neutro

nach keiner von beiden Seiten

neutro inclinaverat fortuna

neutro inclinata spes

Ateste <stis> nt

Ateste

Stadt in Venetien, j. Este

poste altl.

→ post

Siehe auch: post

I . post ADV

1. (räuml.)

post

hinten(nach), zuletzt

ante aut post

post minor est

von hinten

2. (zeitl.)

post

nachher, danach, später (= postea)

nunc et post semper

duxi probum, erravi, post cognovi

in Aufzählungen: initio … post, primo … post, primo … deinde … post u. Ä.

die post m. Abl mensurae (meist nachgest.)

am Tag darauf

multo post [o. post multo]

viel später

aliquanto post

geraume Zeit später

paulo post

bald darauf

multis annis post [o. multis post annis]

viele Jahre später, nach vielen Jahren

anno post

ein Jahr darauf

paucis diebus post [o. post paucis diebus]

duobus mensibus post; longo post tempore u. Ä.

deinde post (m. Adv)

3. (rangmäßig)

post übtr

hinten(nach) [ esse zurückstehen ]

II . post PRÄP b. Akk

1. (räuml.)

post

hinter

post tergum

post nostra castra

post montem se occultare

post se alligare

exercitum post montes circumducere

2. (zeitl.)

post

nach, seit

post longum tempus

aliquot post menses

post Brutum consulem

post urbem conditam

post hominum memoriam

seit Menschengedenken

post homines natos

post devictum Hannibalem

sexennio post Veios captos

post ea, post haec, post hoc

hierauf, nachher

eum numquam post illa vidi

3. (v. Reihenfolge, Rang) übtr

a.

post

nächst, nach

post hunc Apollinem colunt

b.

post

hinter jmdm. o. hinter etw. zurückstehend

Lydia erat post Chloën

hic secundus post Tarquinium fuit

habere alqd post alqd

etw. zurückstellen hinter etw.

III . post PRÄFIX

post-

nach-, hintan-

Nepete <tis> nt

Nepete

Ort in Südetrurien, j. Nepi

ne͡u

→ neve

Siehe auch: nē-ve

nē-ve, ne͡u KONJ (leitet das zweite Glied eines dir. o. indir. Aufforderungs- o. Finalsatzes ein)

neve

und nicht, oder nicht, noch

peto a te, ne abeas neve nos deseras

neve … neve

weder … noch

(ut) neve … neve

damit weder … noch

ut id neve in hoc neve in alio requiras Cic.

milites obsecrat, neu se neu imperatorem tradant

nemus <nemoris> nt (griech. Fw.)

1.

nemus

Hain, Wald m. Weiden f. das Vieh

nemora silvaeque

agri et nemora

2.

nemus poet

Wald [ gelidum ]

ingens quercus, una nemus (vom sich waldartig ausbreitenden Baum) Ov.

sie allein ein Wald

3. (einer Gottheit)

nemus

geweihter Hain [ Dianae der Diana bei Aricia ]

4. poet

nemus

Park (im Innenhof des röm. Hauses)

5. Verg.

nemus

Baumpflanzung

6. Sen. meton.

nemus

Holz

nētus

P. P. P. v. neo

Siehe auch: neō

neō <nēre, nēvī, nētum> (griech. Fw.) Ov.

neo

spinnen [ stamina; fila ]; weben [ tunicam auro ]