Übersetzungen für „nocetur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

noctū ADV (nox)

noctu

nachts, bei Nacht

noctu diuque

noctua <ae> f (nox) poet; nachkl.

noctua

Nachteule, Käuzchen

noceō <nocēre, nocuī, nocitum>

1.

noceo

schaden [ rei publicae; nemini; nihil iis; noxam eine Schuld auf sich laden ]

quid temptare nocebit? Ov.

was kann ein Versuch noch schaden?

nocet esse deum Ov.

zu meinem Nachteil bin ich ein Gott

2.

noceo

hinderlich sein

nocet esse sororem

es ist mir hinderlich, dass ich Schwester bin

nocēns <Gen. entis> P. Adj. zu noceo

1.

nocens

schädlich, verderblich [ aurum ]

2.

nocens

schuldig, verbrecherisch, strafbar [ reus ]; ruchlos [ victoria ]

nocens Subst m

der Schuldige, Übeltäter

Siehe auch: noceō

noceō <nocēre, nocuī, nocitum>

1.

noceo

schaden [ rei publicae; nemini; nihil iis; noxam eine Schuld auf sich laden ]

quid temptare nocebit? Ov.

was kann ein Versuch noch schaden?

nocet esse deum Ov.

zu meinem Nachteil bin ich ein Gott

2.

noceo

hinderlich sein

nocet esse sororem

es ist mir hinderlich, dass ich Schwester bin

nocuus <a, um> (noceo) Ov.

nocuus

schädlich

nocīvus <a, um> (noceo) poet; nachkl.

nocivus

schädlich

voltur

→ vultur

Siehe auch: vultur

vultur <turis> m

vultur

Geier

vultur nachkl. übtr

Nimmersatt

cētus, cētos <ī> m Pl cētē (n) undekl. (griech. Fw.)

cetus

jedes große Seetier, wie Walfisch, Hai, Delphin

acētum <ī> nt (aceo)

1.

acetum

Essig

2.

acetum

Groll

3.

acetum

beißender Witz, scharfer Spott

facētum <ī> nt (facetus) Hor.

facetum

Anmut, Grazie

facētus <a, um> (zu fax, eigtl. „glänzend“)

1.

facetus

fein, anmutig, graziös, elegant [ orator; oratio; meretrix ]

2.

facetus

witzig, scherzhaft

alqd facete dicere

3. Hor.

facetus

freundlich, nett

fīcētum <ī> nt (ficus) nicht klass.

ficetum

Feigenpflanzung

nōtuī

Perf v. notesco

Siehe auch: nōtēscō

nōtēscō <nōtēscere, nōtuī, –> (notus) poet; nachkl.

notesco

bekannt werden

nōtum <ī> nt (nosco)

notum

Erfahrung

nōtus¹ <a, um> P. Adj. zu nosco

1.

notus

bekannt (weg. etw.: m. Gen)

alqd notum habere

kennen, wissen

alqd notum facere alci

miles (koll.) notus inter se

urbibus notus et populis

stadt- u. weltbekannt

2.

notus

bewährt, als zuverlässig erwiesen [ virtus ]

3. Verg.

notus

freundschaftlich [ voces ]

4. poet

notus

gewohnt [ sedes; munera ]

5. poet; nachkl.

notus

berühmt [ gladiator; scriptor; Lesbos ]

6.

notus

berüchtigt [ furta ]

Siehe auch: nōscō

nōscō <nōscere, nōvī, nōtum> Perf Formen meist zusammengezogen: nōsse = nōvisse, nōssem = nōvissem, nōsti = nōvisti, nōram = nōveram u. a. (altl. gnōscō)

1.

nosco

kennen lernen, erkennen, erfahren, wahrnehmen [ se; malefacta sua; philosophiae partes ]

nosco Perf

kennen, wissen [ Romae neminem; alcis facta; nomen alcis; viam; leges ]

2.

nosco

wieder erkennen [ res suas ]

3.

nosco

anerkennen, gelten lassen, als gültig ansehen [ partem excusationis ]

4. Plaut.

nosco

betrachten, prüfen, untersuchen [ signum; imaginem ]

5. Tac. (als Richter)

nosco

untersuchen, entscheiden [ causam ]