Übersetzungen für „nossent“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

nōs-met

nosmet

verstärktes nos

noster¹ <tra, trum> POSS PRON (nos)

1.

noster

unser [ ager; consilia; provincia; homines unsere Landsleute ], auch objektivisch zu, gegen uns (= nostri)

amor noster

Liebe zu uns

iniuria nostra

Unrecht gegen uns

2. (zeitl.)

noster

gegenwärtig [ tempora; aetas ]

3.

noster

uns günstig, gewogen [ loca; Mars Kriegsglück; numen ]

4. (als Pl modestiae) = meus

5. (in der Anrede) Ter.

o noster!

mein Lieber!

nōscō <nōscere, nōvī, nōtum> Perf Formen meist zusammengezogen: nōsse = nōvisse, nōssem = nōvissem, nōsti = nōvisti, nōram = nōveram u. a. (altl. gnōscō)

1.

nosco

kennen lernen, erkennen, erfahren, wahrnehmen [ se; malefacta sua; philosophiae partes ]

nosco Perf

kennen, wissen [ Romae neminem; alcis facta; nomen alcis; viam; leges ]

2.

nosco

wieder erkennen [ res suas ]

3.

nosco

anerkennen, gelten lassen, als gültig ansehen [ partem excusationis ]

4. Plaut.

nosco

betrachten, prüfen, untersuchen [ signum; imaginem ]

5. Tac. (als Richter)

nosco

untersuchen, entscheiden [ causam ]

posse

Infin Präs v. possum

Siehe auch: possum

possum <posse, potuī> (< potis sum) (altl. Formen: Konjkt Präs possiem, -es, -et usw.; Konjkt Imperf potisset; Infin Präs potesse)

1.

possum

können, vermögen, im Stande sein

(fieri) potest, ut

es ist möglich, dass, es kann sein, dass

potest fieri, ut fallar

potest, ut alii ita arbitrentur

fieri non potest, ut

es ist unmöglich, dass

fieri non potest, ut non [o. quin]

es ist notwendig, dass, es muss

non possum non m. Infin

ich muss

non possum te non accusare

potest abs.

es ist möglich

nos dignitatem, ut potest, retinebimus

qui potest

wie ist es möglich?

si potest

wenn es möglich ist

2.

possum

gelten, Einfluss, Fähigkeiten haben, etw. ausrichten (multum, plus, plurimum, nihil, minimum, tantum, quantum, satis, omnia u. Ä., auch m. Adv, z. B. largiter) [ tantum auctoritate; multum in senatu, in re militari; apud me amicitiā et beneficiis; gratiā et largitione apud Sequanos plurimum; apud finitimas civitates largiter viel gelten ]

aliquid possum

einige Fähigkeiten besitzen

plus potest apud te pecuniae cupiditas

ad beate vivendum satis posse virtutem

osseus <a, um> (os²) poet; nachkl.

osseus

knochig, knöchern, knochendürr, -hart

nōmen <minis> nt

1. (Dat)

nomen

Name, Benennung

nomen dare, imponere, indere

ex re (a re) nomen accipere, capere, trahere

nomen mihi est Marcus, Marci [o. Marco]

ich heiße M.

nomen alci dare Lucio (Dat) o. Lucium

ei morbo nomen est avaritia

nomen calamitatis

das Wort calamitas

nomen (nomina) dare, edere [o. profiteri]

sich melden (bes. zum Kriegsdienst)

ad nomina non respondere

dem Aufruf keine Folge leisten

nomen accipere

in die Wahlliste eintragen

nomen alcis deferre JUR

jmd. gerichtlich belangen, anklagen

nomen recipere JUR

die Klage annehmen

2.

nomen

Gentilname eines freigeborenen Römers, auch Vorname (praenomen), Beiname (cognomen)

alqm in nomen asciscere

alqm in familiam nomenque adoptare

3.

nomen

Titel [ imperatoris ]

4. (der benannte Gegenstand) meton.

a.

nomen

Geschlecht [ Fabium das Geschlecht der Fabier ]

b.

nomen

Volk, Nation [ Romanum die Römer, Römertum ]

c.

nomen

Person

nomen vestrum

= vos

nomina fortissima

die tapfersten Helden

5.

nomen

berühmter Name, Ruhm, guter Ruf [ sociorum; familiae; patrum ]

multi nominis

viel gerühmt

tanti nominis rex

sine nomine

unbekannt

6.

nomen

Rang, Würde [ regale ]

7.

nomen

bloßer Name, Schein

reges nomine magis quam imperio

8.

nomen

Vorwand

9.

nomen

Veranlassung, Grund

10.

nomen

Name eines Schuldners im Schuldbuch

11. meton.

a.

nomen

Schuldverschreibung, Schuldposten, Schulden

nomen facere [o. in tabulas nomen referre]

die Schuldposten eintragen, buchen

nomen solvere [o. dissolvere, exsolvere, expedire]

seine Schulden bezahlen, tilgen

nomina exigere

Gelder eintreiben

nomen locare

Geld aufnehmen

b.

nomen

Schuldner [ certum; lentum schlechter Zahler ]

12.

a. Abl

nomine

m. Namen, namens

b. Abl

nomine

(nur) dem Namen nach

alci nomine notum esse

c. Abl

nomine

in jmds. Namen o. Auftrag [ imperatoris ]

nomine atque arbitrio alcis bellum gerere

d. Abl

nomine

unter dem Namen, als [ obsidum als Geiseln; praedae als Beute ]

e. Abl

nomine

unter dem Vorwand

nomine sceleris damnati sunt

f. Abl

nomine

auf Grund, auf Veranlassung, m. Rücksicht auf [ rei publicae ]

eo (hoc) nomine

aus diesem Grund, deswegen

suspectus nomine neglegentiae

wegen Nachlässigkeit

g. (tuo, suo usw.)

meo, nomine

ich meinerseits, für mich persönlich

noenu, noenum (ne-⁴ u. oenus) delalaag-arch.-s

noenu

= non nicht

nocēns <Gen. entis> P. Adj. zu noceo

1.

nocens

schädlich, verderblich [ aurum ]

2.

nocens

schuldig, verbrecherisch, strafbar [ reus ]; ruchlos [ victoria ]

nocens Subst m

der Schuldige, Übeltäter

Siehe auch: noceō

noceō <nocēre, nocuī, nocitum>

1.

noceo

schaden [ rei publicae; nemini; nihil iis; noxam eine Schuld auf sich laden ]

quid temptare nocebit? Ov.

was kann ein Versuch noch schaden?

nocet esse deum Ov.

zu meinem Nachteil bin ich ein Gott

2.

noceo

hinderlich sein

nocet esse sororem

es ist mir hinderlich, dass ich Schwester bin

novēnī <ae, a> (novem)

noveni

je neun

pos-sēdī¹

Perf v. possideo

Siehe auch: pos-sideō

pos-sideō <sidēre, sēdī, sessum> (potis u. sedeo)

1.

possideo

besitzen, im Besitz haben, innehaben [ partem agri; übtr nomen; huius saeculi mores ]

2. (einen Ort)

possideo

besetzt halten [ sedes sacras ]

noviēns, noviēs ADV (novem)

noviens

neunmal

Messēna <ae>, Messēnē <ēs> f

Messena

Hauptstadt v. Messenien im Südwesten der Peloponnes