Übersetzungen für „opponantur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

oppositus¹

P. P. P. v. oppono

Siehe auch: op-pōnō

op-pōnō <pōnere, posuī, positum>

1.

oppono

entgegenstellen, -setzen, -legen, vor etw. legen, vor etw. halten (Pass. gegenüberstehen, -liegen) [ manūs oculis o. ante oculos; manum fronti; auriculam hinhalten; equites adversariis; armatos ad omnes introitus; castra ante moenia ]

fores oppositae

verschlossen

oppidum oppositum Thessaliae

gegenüberliegend

venientibus in itinere se opponere

turrim ad portum opponere

schützend entgegenstellen

moles fluctibus oppositae

urbs barbaris ut propugnaculum opposita

2. (einer Gefahr u. Ä.)

oppono übtr

aussetzen, preisgeben [ alqm morti; se invidiae, ad periculum, ad tumultus ]

3. (m. Worten)

a.

oppono

dagegen anführen, vorbringen, einwenden

quid habes, quod mihi opponas?

was kannst du gegen meine Worte einwenden?

b. (als Schreckbild)

oppono

vor Augen halten [ alci formidines ]

4. (vergleichend u. als Gegensatz)

oppono

gegenüberstellen [ multis secundis proeliis unum adversum ]

vitium omni virtuti opponitur

5.

oppono

verpfänden; als Pfand einsetzen

Hippōnactēus <a, um>

Adj zu Hipponax

Hipponacteus

beißend, Spott-

Siehe auch: Hippōnax

Hippōnax <actis> m

Hipponax

aus Ephesus, Verf. v. Spottgedichten (2. Hälfte des 6. Jahrhs. v. Chr.), Erfinder des Hinkjambus

opprobrāmentum <ī> nt (opprobro) Plaut.

opprobramentum

Schimpf, schimpflicher Vorwurf

Hippōnactēī <ōrum> m (Hippōnax)

Hipponactei

Hinkjamben

op-pōnō <pōnere, posuī, positum>

1.

oppono

entgegenstellen, -setzen, -legen, vor etw. legen, vor etw. halten (Pass. gegenüberstehen, -liegen) [ manūs oculis o. ante oculos; manum fronti; auriculam hinhalten; equites adversariis; armatos ad omnes introitus; castra ante moenia ]

fores oppositae

verschlossen

oppidum oppositum Thessaliae

gegenüberliegend

venientibus in itinere se opponere

turrim ad portum opponere

schützend entgegenstellen

moles fluctibus oppositae

urbs barbaris ut propugnaculum opposita

2. (einer Gefahr u. Ä.)

oppono übtr

aussetzen, preisgeben [ alqm morti; se invidiae, ad periculum, ad tumultus ]

3. (m. Worten)

a.

oppono

dagegen anführen, vorbringen, einwenden

quid habes, quod mihi opponas?

was kannst du gegen meine Worte einwenden?

b. (als Schreckbild)

oppono

vor Augen halten [ alci formidines ]

4. (vergleichend u. als Gegensatz)

oppono

gegenüberstellen [ multis secundis proeliis unum adversum ]

vitium omni virtuti opponitur

5.

oppono

verpfänden; als Pfand einsetzen

op-portūna <ōrum> SUBST nt (op-portūnus) MILIT

opportuna

bedrohte Punkte [ moenium; locorum ]

op-portūnus <a, um> (< [ventus ] ob portum [veniens ], urspr. Ausdruck der Seemannsspr.)

1. (räuml.)

opportunus

günstig, bequem, geeignet (gelegen) (für jmd.: alci; zu, für etw.: Dat o. ad) [ locus; urbs; vadum; hostibus; ad aciem instruendam ]

collis opportunior fugae

2. (zeitl.)

opportunus

günstig, gelegen, rechtzeitig [ tempus; victoria ]

opportune venire

nox opportuna est eruptioni

3. (der Beschaffenheit nach)

opportunus

passend, geeignet, brauchbar [ res; opera Dienstleistung ]

4. (v. Personen)

opportunus

geschickt, gewandt

ad haec magis opportunus nemo est Ter.

5. (feindl. Angriffen)

opportunus

ausgesetzt, preisgegeben [ hostibus; iniuriae; praefectis insidiantibus ]

opportūnitās <ātis> f (opportunus)

1.

opportunitas

günstige Lage [ loci; montis; regionis ];

opportunitas meton. nachkl.

günstig gelegener Ort

2.

opportunitas

günstige Gelegenheit, günstiger Zeitpunkt

magnas opportunitates corrumpere

3.

opportunitas

Vorteil, Bequemlichkeit, günstiger Umstand [ belli militärischer Vorteil ]

opportunitates habere ad alqd

Vorteile bieten für etw.

opportunitates maritimae

die Vorteile des Meeres

4. (v. körperl. u. geistiger Beschaffenheit)

opportunitas

günstige Anlage [ membrorum ]

quanta opportunitas in animis hominum ad res maximas Cic.

op-posuī

Perf v. oppono

Siehe auch: op-pōnō

op-pōnō <pōnere, posuī, positum>

1.

oppono

entgegenstellen, -setzen, -legen, vor etw. legen, vor etw. halten (Pass. gegenüberstehen, -liegen) [ manūs oculis o. ante oculos; manum fronti; auriculam hinhalten; equites adversariis; armatos ad omnes introitus; castra ante moenia ]

fores oppositae

verschlossen

oppidum oppositum Thessaliae

gegenüberliegend

venientibus in itinere se opponere

turrim ad portum opponere

schützend entgegenstellen

moles fluctibus oppositae

urbs barbaris ut propugnaculum opposita

2. (einer Gefahr u. Ä.)

oppono übtr

aussetzen, preisgeben [ alqm morti; se invidiae, ad periculum, ad tumultus ]

3. (m. Worten)

a.

oppono

dagegen anführen, vorbringen, einwenden

quid habes, quod mihi opponas?

was kannst du gegen meine Worte einwenden?

b. (als Schreckbild)

oppono

vor Augen halten [ alci formidines ]

4. (vergleichend u. als Gegensatz)

oppono

gegenüberstellen [ multis secundis proeliis unum adversum ]

vitium omni virtuti opponitur

5.

oppono

verpfänden; als Pfand einsetzen