Übersetzungen für „paenuria“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

pēnūria <ae> f

penuria

Mangel (an etw.: m. Gen) [ cibi; omnium rerum; sapientium civium bonorumque ]

Baetūria <ae> f

Baeturia

der nordwestl. Teil v. Hispania Baetica

paenula <ae> f (griech. Fw.)

paenula

Oberkleid, Reisemantel, Paenula

scindere alci paenulam sprichw

einem die Paenula zerreißen = einen Gast dringend zum Bleiben auffordern

centuria <ae> f (centum)

1. MILIT

centuria

Hundertschaft, Zenturie (urspr. 100, später 60 Mann; der 60. Teil einer Legion, der 6. Teil einer Kohorte, die Hälfte eines Manipels)

2.

centuria

Zenturie (als Abstimmungsabteilung)

3.

centuria

Feldbezirk (Quadrat o. Rechteck v. 100, später 200 iugera)

paenitentia <ae> f (paeniteo)

paenitentia

Reue (wegen etw.: Gen)

paenulātus <a, um> (paenula)

paenulatus

m. einem Reisemantel bekleidet, im Reisemantel, in einer Paenula

I . paeniteō <paenitēre, paenituī, –> persönl.

paeniteo

Missfallen finden, missbilligen, bereuen

paenitendus

verwerflich

haud paenitendus

anerkennenswert

id paenitendum est

paenitens consilii (m. Gen)

II . paeniteō <paenitēre, paenituī, –> unpers (alqm)

paenitet

es reut, verdrießt, ärgert jmd., jmd. bereut etw., ist m. etw. unzufrieden, ärgert sich über etw. m. Gen; alqd nur beim Neutr. eines Pron; m. Infin, m. quod o. m. indir. Frages.

populum iudicii paenitebat

me paenitet consilii

me meorum factorum numquam paenitebit

ohne Akk der Person: aetatis maxime paenitebat

am meisten missfiel seine Jugend

alqm non paenitet

jmd. ist nicht abgeneigt, es gefällt jmdm., jmd. ist zufrieden

paen-īnsula <ae> f (auch getr.: paene insula)

paeninsula

Halbinsel

strangūria <ae> f (griech. Fw.)

stranguria

Harnzwang

paene ADV

1.

paene

beinahe, fast, so gut wie, sozusagen

paene dicam

fast möchte ich sagen

bes. m. Indik Perf paene periit

beinahe wäre er umgekommen

periculis paene oppressa est res publica

bei Adj u. Adv.: paene orbus

paene simul cum patre triumphavit

2. (Superl paenissimē)

paene

gänzlich, ganz u. gar

non paene sum deceptus

paedor <ōris> m

1.

paedor

Schmutz, Unrat

2. August.

paedor

Gestank

paetus <a, um> vorkl.; Hor.

paetus

verliebt blinzelnd, leicht schielend

Paeonia <ae> f (Paeōn¹)

1. (Landschaft)

Paeonia

Paeonia heute: Republik Mazedonien

2. (Pflanze)

Paeonia

Pfingstrose