Übersetzungen für „painua“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

paenula <ae> f (griech. Fw.)

paenula

Oberkleid, Reisemantel, Paenula

scindere alci paenulam sprichw

einem die Paenula zerreißen = einen Gast dringend zum Bleiben auffordern

annua <ōrum>

Subst. v. annuus nt nachkl.

annua

Jahresgehalt

Siehe auch: annuus

annuus <a, um> (annus)

1.

annuus

ein Jahr dauernd, auf ein Jahr beschränkt, für ein Jahr [ magistratus; oppugnatio ]

2.

annuus

jährlich, jedes Jahr wiederkehrend [ sacra; sollemnia; frigorum et calorum varietates ]

iānua <ae> f (ianus)

1.

ianua

(Haus-)Tür [ patens ]

ianuam aperire, claudere

quaerere alqm ab ianua

an der Tür nach jmdm. fragen

2.

ianua

Eingang, Zugang (zu, in etw.: m. Gen) [ animi; Asiae ]

pannus <ī> m

1.

pannus

Stück Tuch, Lappen, Lumpen [ lineus ]

2.

pannus

ärmliches Kleid

pāgina <ae> f

Neulatein

pagina domestica

Homepage

pagina interretialis

Internetseite, Webseite

patina <ae> f (griech. Fw.)

patina

Pfanne, Schüssel

I . pāgānus <a, um> (pagus) ADJ

1. poet; nachkl.

paganus

dörflich, ländlich, Land- [ focus; lex ]

2. Plin.

paganus

bäurisch, ungebildet

3. Eccl.

paganus

heidnisch

II . pāgānus <ī> (pagus) SUBST m

1.

paganus

Dorfbewohner, Bauer

2. nachkl.

paganus

Zivilist

3. nachkl.

paganus

Spießbürger

4. Eccl.

paganus

Heide

patrīnus <ī> m, patrīna <ae> f (pater)

patrinus

Taufpate, Firmpate

patrina

Taufpatin, Firmpatin

Genua <ae> f

Genua

Küstenstadt in Ligurien, j. Genova (Genua)

continua <ōrum> SUBST nt (continuus I. 1.)

continua

aneinanderstoßende Örtlichkeiten

inīqua <ae> f (iniquus)

iniqua

Feindin

lingua <ae> f

1.

lingua

Zunge

linguā lambere alqd

2.

lingua

das Reden, Rede, Sprache, Worte [ historica; magica Zauberworte; mala Behexung ]

linguam tenere, continere

schweigen

favete linguis

schweigt

lingua astricta mercede

linguam acuere et procudere Cic.

der Rede Bildung und Form geben

3.

lingua

Redegabe, Redegewandtheit

4.

lingua

Lästerzunge, Neigung zum Beschimpfen

5. Ov.

lingua

Ruhmredigkeit

6. Ov.

lingua

Geschwätzigkeit

poenam linguā commeruisse

7.

lingua

Sprache [ Latina; Graeca ]

linguae pastorum peritus

linguae Latinae gnarus [o. sciens]

8.

lingua

Mundart, Dialekt

9. Verg.

lingua

Laut, Ton, Gesang [ volucrum ]

10.

lingua

Landzunge

pāpa <ae [o. ātis] > m spätlat

papa

Bischof, Bischof v. Rom, Papst

optime papa