Übersetzungen für „pareberis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

parentālis <e> (parens²) poet

1.

parentalis

elterlich, der Eltern [ umbrae ]

2.

parentalis

zur Totenfeier für Eltern o. Verwandte gehörig [ dies; mos ]

pārentēs¹ <tium> SUBST m (pārēns¹)

parentes

Untertanen

parentes vi regere

pentēris <idis> f (griech. Fw.) nachkl.

penteris

Fünfdecker, Schiff m. fünf Ruderreihen übereinander

ephēmeris <idis> f (griech. Fw.)

ephemeris

Tagebuch, Wirtschaftsbuch (f. Arbeiten, Begebenheiten, Einnahmen, Ausgaben)

trietēris <idis> f (griech. Fw.)

1. → triennia

2. poet → triennium

Siehe auch: tri-ennium , triennia

tri-ennium <ī> nt (annus)

triennium

Zeit(raum) v. drei Jahren, drei Jahre

triennia <ium> nt (triennium) Ov.

triennia

jedes dritte Jahr gefeiertes Bacchusfest

parēns² <entis> m u. f (pario)

1.

parens

Vater, Mutter, Erzeuger(in)

parentēs parentum u. (seltener) parentium im Pl

Eltern

parentes cum liberis

pietas in parentes

2.

parens

Großvater, Ahnherr

parentēs parentum u. (seltener) parentium im Pl

Vorfahren

more parentum

3. übtr

parens

Schöpfer, Urheber, Gründer, Stifter (v. Lebl.) Quelle, Grund [ operum; litterarum; lyrae v. Merkur ]

Socrates parens philosophiae

earum rerum parens est sapientia

4.

parens

Mutterland, -stadt (als Ausgangspunkt einer Kolonie)

pāreō <pārēre, pāruī, (pāritūrus)>

1. poet; nachkl.

pareo

erscheinen, sich zeigen

parebit signum filii hominis in caelo

2. Vulg. unpers

pāret

es zeigt sich, es ist klar, es ist erwiesen, es steht fest

3.

pareo

gehorchen [ imperatori; legibus; religionibus; dicto ]

4.

pareo

untertan sein, dienen [ Caesari; perpetuo imperio ]

oppidum, quod regi paret

5. (m. Dat)

pareo

nachgeben, sich leiten lassen [ irae; dolori; naturae; cupiditatibus; necessitati; promissis nachkommen ]

parentālia <ium> nt (parentalis)

parentalia

Totenfeier f. Eltern o. Verwandte

parentātiō <ōnis> f (parento) spätlat

parentatio

Totenfeier