Übersetzungen für „petilium“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

petilus <a, um> Plaut.

petilus

schmal [ labra ]; spärlich [ donum ]

pecūlium <ī> nt (pecu, pecunia)

1.

peculium

urspr. hauptsächlich aus Vieh bestehendes (Privat-)Vermögen, Eigentum

cupiditas peculii

2.

peculium

Sondervermögen der Ehefrau o. der Kinder

3.

peculium

Spargut, Sparpfennig des Haussklaven

adimere servis peculium

spatalium <ī> nt (griech. Fw.) nachkl.

spatalium

Armband

pistolium <i> nt

Neulatein

pistolium machinale

Maschinenpistole

pervigilium <ī> nt (pervigil)

1. Sen.

pervigilium

das Wachbleiben die Nacht hindurch, Nachtwache

inter cottidiana pervigilia fessus

2. REL

pervigilium

Nachtfeier

pervigilium celebrare

super-cilium <ī> nt

1. Sg auch koll.

supercilium

Augenbraue

2. übtr

supercilium

finsteres Wesen, strenger Ernst [ censorium ]

supercilii severi matrona

3.

supercilium

Hochmut, Dünkel, Stolz

4.

supercilium

Vorsprung, (An-)Höhe [ clivosi tramitis; excelsum; infimum Fuß der Anhöhe ]

5. Hor.

supercilium

Wink

Iuppiter cuncta supercilio movens

auxilium <ī> nt (augeo)

1.

auxilium

Hilfe, Beistand, Unterstützung

alci auxilio esse = auxilium ferre

alqm auxilio arcessere

zu Hilfe rufen

auxilio mittere

zu Hilfe schicken

alci auxilio venire

succedentibus auxilio succurrere

auxilio noctis übtr

unter dem Schutz der Nacht

auxilio tempestatis

v. Sturm begünstigt

2. meton.

auxilium

Hilfsmittel

3. im Pl

auxilium

Hilfstruppen

basilīum <ī> nt (griech. Fw.) spätlat

basilium

königl. Diadem

exsilium

→ exilium

Siehe auch: exilium

exilium <ī> nt (exul)

1.

exilium

Verbannung

in exilium ire [o. proficisci]; in exilium (ex)pellere, eicere, mittere; de exilio alqm revocare [o. reducere]; ab [o. de] -o redire [o. reverti]; alqm -o multare [o. afficere]

2.

exilium

Verbannungsort, Exil; Zufluchtsstätte

3. Tac.

exilium

exilia = exules die Verbannten

plenum exiliis mare

proelium <ī> nt

1.

proelium

Schlacht, Treffen, Gefecht [ equestre; pedestre; navale; terrestre ]

proelium inire

proelium renovare, redintegrare, restituere

proelium sedare

proelium accendere

proelium committere

liefern

proelio dimicare cum hoste

proelio decertare

proelio supersedare

keine entscheidende Schlacht liefern

proelio excedere

milites in proelium ducere

exitus proeliorum

locus proelii

2.

proelium

Kampf der Tiere, Winde u. a.

cervi proelia miscent

aethere venti proelia tollunt

3.

proelium

(Wort-)Streit

proelia meā causā sustinere Cic.

bestehen

4.

proelium

Zweikampf

proelium inire cum alqo

5.

proelium

Angriff, Vorstoß

proelio hostem lacessere

6. Prop. im Pl

proelium

die Kämpfer, Krieger

Capitōlium <ī> nt (caput)

1. (allg.)

Capitolium

Kapitol

2.

clivus Capitolinus

der geschichtlich wichtigste der sieben Hügel Roms mit zwei Kuppen : Burg und Jupitertempel. Hier hinauf zog der siegreiche Feldherr im Triumph ; vom tarpejischen Felsen stürzte man Staatsverbrecher. Münzwerkstatt im Tempel der Iuno Moneta und Staatsarchiv im Tabularium

3.

Capitolium

Jupitertempel auf dem clivus Capitolinus

4. (abgeleitet:)

Capitolium

das Capitol in Washington ist als Sitz des amerik. Kongresses modernes Machtzentrum

cōnsilium <ī> nt (consulo)

1.

consilium

Plan, Absicht, Vorsatz (etw. zu tun, zu etw.: m. Gen; Infin; Gen des Gerundivs; de; ut) [ callidum; acre; audax ]

clandestina consilia

hinterhältige Anschläge, List(en), Intrigen

consilium fugae

der Entschluss zu fliehen

consilium ex oppido profugere

consilia (con)coquere

schmieden

consilio

planmäßig, absichtlich

particeps consiliorum; ignarus (expers) eius consilii; consilium frangere, probare, detegere, patefacere; consilii auctor; consilia perniciosa rei publicae; consilium plenum sceleris et audaciae; consilio desistere; deterreri ab eo consilio iniquitate loci; enuntiare sociorum consilia adversariis

2.

consilium

Überlegung, Einsicht, Klugheit

quis virtute, consilio, auctoritate praestantior?

philosophus magni consilii

ratio et consilium

kluge Berechnung

3.

consilium

Beschluss, Ratschluss, Entschluss, Entscheidung

consilium constat

steht fest

consilia occulta inire

inire consilium senatūs interficiendi

id suo privato consilio fecit

dies tat er aus eigenem Entschluss

certus (incertus) consilii

fest (schwankend) in seinen Entschlüssen

4.

consilium

Rat(schlag), Empfehlung [ bonum; utile; fidele ]

alci consilium dare

consilium accipere

alcis consilia sequi

befolgen

alcis consilio uti

orbus consilio auxilioque

ratlos u. hilflos

de (ab) amico consilium petere

den Freund um Rat fragen

5. meton.

consilium

Ratgeber

6.

consilium

Beratschlagung, Beratung, gemeinsame Überlegung, Besprechung, (beratende) Versammlung

consilia nocturna

consilia principum

consilium propinquorum

Familienrat

in consilium ire

zur Besprechung gehen

consilium habere

(ab)halten

consiliis arcanis interesse

cum alqo consilia conferre

saepe in senatu consilia versata sunt

7.

consilium

Versammlung einer Behörde (des Senats, der Beamten), Sitzung, Tagung, Ratsversammlung

iudices in consilium advocare

zur Sitzung berufen

consilium vocare, dimittere

einberufen, entlassen

8.

consilium

Beirat [ praetoris ]

9.

consilium

Kriegsrat

consilium bellicum, castrense od. militare

10.

consilium

(Kriegs-)List [ fallax; imperatorium ]

concilium <ī> nt

1.

concilium

Versammlung, Kreis, Verein, Schar

concilium deorum

concilium amicorum

in concilium pastorum se recipere

2. (polit. Versammlung)

a. (in Rom)

concilium patrum

Senat(sversammlung, -sitzung)

concilium plebis

Tributkomitien der Plebs

concilium populi

Kuriatkomitien

b. (außerhalb Roms)

concilium

Landtag, Bundestag [ Gallorum; Achaicum der Achäische Bund ]

3.

concilium

Zusammenkunft

4. poet

concilium

Vereinigung, Verbindung

5. mlt.

concilium

Kirchenversammlung, Konzil

mantēle <lis>, mantēlium <ī> nt (manus u. tergeo)

mantele

Handtuch

petīturiō <petīturīre, – –> (Desider. v. peto)

petiturio

sich bewerben wollen

domicilium <ī> nt (domus u. colo)

1.

domicilium

Wohnung, Wohnsitz; Palast, Schloss

domicilium collocare [o. constituere] in alqo loco

aliud domicilium petere

quibus in oppidis erant domicilia regis

2. übtr

domicilium

Sitz, Stätte [ imperii v. Rom; superbiae ]

corallium, cūralIium, cūralium <ī> nt (griech. Fw.) poet; nachkl.

corallium

Koralle

embolium <ī> nt (griech. Fw.)

1.

embolium

Zwischenspiel (zw. den Akten des Dramas)

2. im Pl

embolium

Liebeshändel

īdyllium <ī> nt (griech. Fw.) Plin.

idyllium

kleines Gedicht, oft bukolischen Charakters