Übersetzungen für „praemico“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

prae-dicō¹ <dicāre>

1.

praedico

öffentl. ausrufen, bekannt machen [ auctionem ]

2.

praedico

öffentl. aussagen, äußern, behaupten, nachdrücklich hervorheben [ vera ]

ut praedicas

wie du behauptest

qui ingenti magnitudine corporum Germanos esse praedicabant Caes.

3.

praedico

ankündigen [ mortem Miloni ]

4.

praedico

preisen, rühmen, loben [ virtutem; multa de Caesaris meritis; falsa de se; (m. dopp. Akk) alqm expulsorem tyranni ]

5. Eccl.

praedico

das Evangelium verkündigen, predigen

prae-mineō <minēre, – –>

1.

praemineo

hervorragen

2. nachkl. übtr

praemineo

übertreffen (an etw.: Abl)

prae-minor <minārī> spätlat

praeminor

im Voraus androhen

prae-mittō <mittere, mīsī, missum>

1.

praemitto

vorausschicken [ nuntium; cum nave; a portu domum; ad eos equites; legatum cum cohortibus ad flumen; impedimenta ad castra; litteras odiosas ]

subst. praemissa -ōrum; nt Pl; Plin.

das Vorausgeschickte, die Erstlinge [ olei ac vini ]

2. nachkl. übtr (mündl. schriftl.)

praemitto

vorausschicken

subst. praemissa -ōrum; nt Pl;

das Vorausgeschickte, das vorher Gesagte

3. ( A. C. I.)

praemitto

vorausmelden lassen

praemium <ī> nt (prae u. emo)

1.

praemium

Vorteil, Vorrecht, Vorzug, Pl auch Gaben, Schätze [ fortunae; vitae ]

2.

praemium

Lohn, Belohnung, Auszeichnung, Preis

praemium (ex)ponere

aussetzen

praemium proponere

anbieten

praemio alqm afficere [o. donare]

jmd. belohnen

alci praemium tribuere, dare, persolvere, reddere

persuadere alci magnis praemiis

legibus praemia proposita sunt virtutibus

3. poet; nachkl.

praemium

Gewinn, Beute [ venationis; pugnae ]

4. Ov. iron

praemium

Strafe

cape praemia facti

5. Verg. meton.

praemium

belohnenswerte Tat, Heldentat [ magnum ]

praemior <praemiārī> (praemium) Suet.

praemior

sich eine Belohnung ausbedingen