Übersetzungen für „praeveniens“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

prae-veniō <venīre, vēnī, ventum>

1.

praevenio (m. Akk)

zuvorkommen, überholen [ hostem; desiderium plebis; famam ]

Lucifero praeveniente Ov.

alqs praevenitur Pass.

man kommt jmdm. zuvor

2.

praevenio

vereiteln, verhindern [ perfidiam ]

3. (August.)

praevenio

übertreffen

ingenio praeveniebat multos graves et doctos viros

praecellēns <Gen. entis>

P. Adj. zu praecello

praecellens

hervorragend, ausgezeichnet, vorzüglich [ magnitudine ]

vir et animo et virtute praecellens

formā praecellente

Siehe auch: prae-cellō

I . prae-cellō <cellere, – –> VERB intr vor- u. nachkl.

1.

praecello

sich auszeichnen, sich hervortun [ arte; odore; per nobilitatem ]

2. (m. Dat)

praecello

herrschen über [ genti ]

II . prae-cellō <cellere, – –> VERB trans nachkl.

praecello

übertreffen, überragen [ alqam fecunditate ]

praemetuēns <Gen. entis>

P. Adj. zu praemetuo (m. Gen)

praemetuens

vorher fürchtend, vorher in Angst [ doli ]

Siehe auch: prae-metuō

prae-metuō <metuere, – –>

1. poet

praemetuo

im Voraus fürchten [ iras alcis ]

2. (alci)

praemetuo

im Voraus um jmd. besorgt sein, im Voraus für jmd. fürchten

Caesar praemetuens suis

conveniēns <Gen. ientis> P. Adj. zu convenio

1.

conveniens

mit etw. übereinstimmend, harmonierend, zu etw. passend, angemessen, schicklich (m. Dat; cum; inter se; ad)

minime inter se convenientes orationes

oratio tempori conveniens

zeitgemäß

2.

conveniens

im Einvernehmen lebend, einig, einträchtig [ propinqui ]

3. Ov.

conveniens

passend

toga bene conveniens

Siehe auch: con-veniō

I . con-veniō <venīre, vēnī, ventum> VERB intr

1.

convenio

zusammenkommen, -treffen, sich versammeln

in unum locum convenire; apud hiberna convenire; gratulatum convenire; diem ad conveniendum edicere; huc undique convenire; ex diversis regionibus convenire; in contionem convenire

2.

convenio

sich einigen, übereinkommen

de ea re inter nos convenimus

3. klass. nur:

a. unpers

convenit

man kommt überein, einigt sich

de pace inter duces convenit

ut convenerat

wie man sich geeinigt hatte

b. unpers

convenit, ut

man beschließt gemeinsam

c. unpers; m. A.C.I.

inter omnes convenit

man behauptet allgemein, dass

d.

convenio

zustande kommen

colloquium convenit

pax convenit

e.

bene convenit mihi cum eo

ich stehe mit ihm gut

4.

convenio

zu etw. passen, zusammenpassen

dicitur Afrani toga convenisse Menandro

ad nummum convenit

es stimmt auf den Cent

5.

convenio

mit etw. übereinstimmen, harmonieren

captivorum oratio cum perfugis convenit

mit derjenigen der Überläufer

mores conveniunt

6. JUR

convenio

(durch Heirat) in die Gewalt (in manum) des Mannes kommen

7.

convenio

Anwendung finden

haec contumelia in omnes cives [o. ad maximam partem civium] convenit

8. unpers; m. Infin o. A.C.I., selten m. ut; für jmd.: alci

convenit

es ziemt sich, schickt sich

II . con-veniō <venīre, vēnī, ventum> VERB trans

convenio

jmd. treffen, aufsuchen, besuchen, m. jmdm. zusammenkommen [ Caesarem in itinere; tribunos in foro; fratrem; adversarios ]

prae-verrō <verrere, – –> poet

praeverro

vorher abfegen [ veste vias ]

prae-vertō <vertere, vertī, versum>

1.

praeverto

früher vornehmen, vorziehen

nihil huic sermoni praevertendum est

ne me uxorem praevertisse dicant prae re publica Plaut.

2. Plaut.

praeverto

zuerst nehmen, zuerst ergreifen [ poculum ]

3. poet

praeverto

vorankommen, vorangehen, vorlaufen

4. (m. Akk) poet

praeverto

zuvorkommen, überholen [ ventos cursu (equo) ]

5. übtr

praeverto

zuvorkommen, (ver)hindern, verhüten [ alqd celeritate ]

praevertunt me fata

mors praeverterat

6. Verg.

praeverto

überraschen [ animos amore ]

7. (alci rei)

praeverto

übertreffen, den Vorzug haben, wichtiger sein, mehr gelten als etw.

pietatem amori tuo praevertere video Plaut.

metus praevertit

überwiegt

prae-vius <a, um> (via; vgl. ob-vius) poet

praevius

vorausgehend

I . praesēns <Gen. entis> (praesum) ADJ

1.

praesens

gegenwärtig, (persönlich) anwesend, selbst, leibhaftig

praesentem adesse

alqo (amicis, testibus, suis, vulgo) praesente

in jmds. Gegenwart

pluribus praesentibus

in Gegenwart mehrerer

vivi atque praesentes

2.

praesens

gegenwärtig, jetzig, derzeitig, augenblicklich [ tempus; periculum ]

praesenti tempore [o. in praesens (tempus)]

für jetzt, für den Augenblick

in rem praesentem venire

sich an Ort u. Stelle begeben

in re praesenti

an Ort u. Stelle

de praesenti

ab sofort

tempus tribus partibus constat, praeterito, praesente, futuro Sen.

3.

praesens

augenblicklich eintretend, sofortig [ deditio; mors; supplicium; diligentia consulis sofortiges Einschreiten; decretum ]

mercari praesenti pecunia

mit Bargeld, bar

4.

praesens

dringend [ preces ]

iam praesentior res erat Liv.

5.

praesens

schnell wirkend, wirksam, kräftig [ remedium; venenum; auxilium ];

praesens (m. Infin)

im Stande, vermögend

6.

praesens

gnädig, hilfreich [ deus; numina ]

7.

praesens

entschlossen, unerschrocken [ animus ]

animo praesentissimo pugnare

8.

praesens

augenscheinlich, sichtbar, offensichtlich [ insidiae; ora ]

II . praesēns <Gen. entis> (praesum) SUBST nt

(meist Pl) poet; nachkl.

praesentia ium

Gegenwart, gegenwärtige Lage; Ereignisse der Gegenwart

in (ad) praesens

für den Augenblick, für jetzt

praesentia sequi

prae-fīdēns <Gen. entis>

praefidens

zu sehr vertrauend [ sibi ]

praesidēns <entis> m (praesideo) Tac.

praesidens

Vorsitzender, Vorsteher

prae-potēns <Gen. entis>

praepotens

sehr mächtig, sehr einflussreich [ populus; imperia; übtr philosophia ]

praepotens inter Africae reges

praepotens armis Romanus

praepotentes opibus (m. Abl instr.)

sehr vermögend, sehr reich

Iuppiter omnium rerum praepotens (m. Gen)

allmächtig