Übersetzungen für „proficiscentes“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

pro-ficīscor <ficīscī, fectus sum> (Incoh. v. proficio)

1.

proficiscor

aufbrechen, sich aufmachen, (ab)reisen; absegeln, in See stechen [ ab urbe; domo; (ex) portu; ex Sicilia; Corinthum; ad somnum o. ad dormiendum schlafen gehen; ad caelum von Sterbenden; obviam alci; subsidio alci; (m. Sup.) venatum jagen gehen ]

2. MILIT

proficiscor

marschieren [ adversus hostem; contra barbaros; in proelium; ex castris; eodem cum exercitu; in expeditionem; ad Massiliam occupandam ]

3. (in der Rede)

proficiscor

fortfahren, weitergehen, zu etw. übergehen [ ordine ad reliqua ]

4. (a re) übtr

proficiscor

v. etw. ausgehen, m. etw. den Anfang machen [ a philosophia; a lege ]

inde proficiscitur oratio mea Cic.

5.

proficiscor

herrühren, abstammen, seinen Ursprung nehmen, entspringen [ ex ea civitate; Tyriā de gente ]

falsis initiis profecta

profecti a Socrate

die Schüler des Sokrates

discentēs <tium> m (discō)

discentes

Schüler, Lehrlinge

prō-ficiō <ficere, fēcī, fectum> (facio)

1.

proficio

vorwärts kommen

nuntiatur Ariovistum tridui viam a suis finibus profecisse Caes.

habe zurückgelegt

2. übtr

proficio

Fortschritte machen, etw. ausrichten, bewirken [ multum verbis apud alqm; alqd in philosophia; nihil in oppugnatione oppidi; ad pacis stabilitatem ]

proficiens aegrotus

3.

proficio (v. Lebl.)

nützen, helfen, dienen

ad dicendum proficit scriptio

verba alqd profectura

non proficientia frena

unnütze

ita quiddam spero nobis profici (v. Heilmitteln) Cic. poet

wirken, anschlagen

radix, herba proficiebat

prōficuus <a, um> (proficio) spätlat

proficuus

nützlich, vorteilhaft, günstig

Pīcentēs <tium> SUBST m (Pīcēnum)

Picentes

Einw. v. Pīcēnum

iacentēs <tium> m

→ iaceo

iacentes

die Gefallenen

iacentibus insistere

auf die Gefallenen treten

Siehe auch: iaceō

iaceō <iacēre, iacuī, iacitūrus> (iacio)

1.

iaceo

liegen, daliegen [ humi; in gramine; sub arbore; ad pedes alcis o. alci ]

2.

iaceo

ruhen, schlafen, im Bett liegen [ ad quartam bis gegen 10 Uhr ]

3.

iaceo

zu Tisch liegen, ruhen (v. Speisenden) [ in conviviis ]

4.

iaceo

krank liegen, krank sein

iacebat morbo confectus rex Phaedr.

5.

iaceo

tot daliegen; im Kampf gefallen sein [ pro patria ]

6. (als Besiegter)

iaceo

auf dem Boden liegen

per me iacet inclitus (berühmt) Hector Ov.

7. übtr

iaceo

am Boden liegen, überwunden sein

victa iacet pietas

8. übtr

iaceo

in etw. versunken sein, in einem Zustand liegen

vita in tenebris et in maerore iacet

in amore iacere

9.

iaceo

niedergeschlagen, gedrückt, bedrückt sein

iacens animus

10.

iaceo

machtlos, ohnmächtig sein, ohne Einfluss o. Bedeutung sein

pauper ubique iacet

ratio iacet

11. übtr

iaceo

brachliegen, darniederliegen, unbeachtet daliegen

philosophia iacuit

12.

iaceo

aufhören, ins Stocken geraten sein

vestrum studium iacet

13.

iaceo

ungebraucht, unbenutzt sein

pecuniae otiosae iacent

sind ohne Ertrag

hereditas iacet

14. (v. Völkern)

iaceo

wohnen

gens iacet supra Ciliciam

15. (v. Reisenden)

iaceo

sich untätig aufhalten, verharren [ in oppido ]

16. (v. Örtl.)

a.

iaceo

liegen, gelegen sein, sich erstrecken

inter castra Punica ac Romana iacebat campus

b.

iaceo

flach, frei daliegen

c.

iaceo

tief liegen, tief gelegen sein, tief stehen

17. (v. Städten, Bauten)

iaceo

in Trümmern liegen, in Schutt u. Asche liegen

iacet Ilion ingens

18. (v. Gewändern)

iaceo

schlaff, lose hängen, nachschleppen

praeverrunt veste iacente vias Ov.

19. (v. Augen u. Blicken)

iaceo poet

gesenkt sein, am Boden haften

20. (dem Wert nach)

iaceo

niedrig stehen, gedrückt sein

pretia praediorum iacent

recentēs SUBST m (recēns)

recentes

frische Truppen

vincentēs <tium> SUBST m (vincō)

vincentes

die Sieger

prōfluentia <ae> f (profluens)

profluentia

das Hervorströmen

profluentia übtr

(Rede-)Strom [ loquendi ]