Übersetzungen für „provehendae“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

prō-vehō <vehere, vēxī, vectum>

1.

proveho

vorwärts-, fortführen, -bringen [ saxa navi ]

provehi mediopass.

wegfahren, fortfahren, -reiten, -schiffen [ in altum; portu aus dem Hafen ]

cum classe freto provehi Caes.

2. (zeitl.)

proveho nachkl.

vorrücken, zunehmen

prōvectus a, um

vorgerückt

provecto die

provectae aetatis mulieres

provectā aetate mortua est

provectum bellum est

zog sich hin

3. übtr

proveho

(zu weit) führen, hinreißen, verführen (ad alqd; m. ut)

vestra benignitas provexit orationem meam

haec spes provexit, ut ad conspecta procul pecora decurrerent

proveho mediopass.

weiter, zu weit gehen, hingerissen werden, sich fortreißen lassen [ in maledicta ]

studio rerum rusticarum provectus sum

vino provehor

sentio me longius provectum quam

weiter gegangen als

3. übtr

proveho

(befördern, weiterbringen [ alqm ad summos honores; alqm in consulatūs ]

studiosos amat, fovet, provehit

proveho mediopass.

vorrücken, fortschreiten, avancieren

Agrippinae gratiā provectus

prō-veniō <venīre, vēnī, ventum>

1.

provenio vorkl.

herauskommen, vor-, auftreten

qui in scaenam novo modo provenit Plaut.

2. Plaut. übtr

provenio

hervortreten

malum propalam provenit

3. (v. Pflanzen)

provenio

(hervor)wachsen, gedeihen

poma proveniunt

tantum ea cura frumenti provenit, ut

lana provenit

wird erzeugt

4.

provenio

entstehen, aufkommen [ humanis opibus ]

proveniebant oratores novi

varia ingenia proveniunt

5. vor- u. nachkl.

provenio

vonstattengehen

initia belli ita provenerunt

6.

provenio poet; nachkl.

gut vonstattengehen, gelingen, gedeihen

sine malo provenire

carmina proveniunt animo deducta sereno Ov.

ut ex studiis gaudium, sic studia hilaritate proveniunt Plin.

prōventus <ūs> m (provenio)

1. nachkl.

proventus

das Hervorkommen, -wachsen [ rosarum; vinearum ]

2. poet; nachkl.

proventus

Ertrag, Ernte, Vorrat [ frumentorum ]

3.

proventus

Fortgang [ pugnae ]

4.

proventus

glücklicher Fortgang, Erfolg, das Gedeihen [ temporis superioris; secundarum rerum; orationis ]

repetundae <ārum> f

→ repeto

Siehe auch: re-petō

re-petō <petere, petīvī [o. petiī], petītum> Perf.-Formen synk.: repetīstī, repetīsse(m) u. a.

1. (m. Akk)

repeto

wieder angreifen, wiederholt nach jmdm., nach etw. stoßen [ regem cuspide; ilia; mulam calcibus et canem morsu ]

repeto übtr

v. neuem anklagen

2.

repeto

wieder aufsuchen [ urbem; castra; patriam; Macedoniam ]; zurückgehen, -kehren [ retro in Asiam ]

3.

repeto

zurückverlangen, wieder fordern [ obsides; promissa; libertatem; Homerum als seinen Landsmann beanspruchen; pecunias ereptas; urbes in antiquum ius die alten Rechte für die Städte fordern; civitatem in libertatem die Freiheit forden für; Gallum ab eodem ]

4.

res repetere

Ersatz o. Genugtuung für erlittenen Schaden fordern (v. den Feinden durch die Fetialen)

ius, quo res repetuntur

5.

repeto

auf Schadenersatz klagen

(pecuniae) repetundae

wiederzuerstattende Geldsummen, Ersatz für Erpressungen

lex de pecuniis repetundis [o. pecuniarum repetundarum]

de pecuniis repetundis [o. pecuniarum repetundarum] alqm postulare

wegen Erpressungen belangen

pecuniarum repetundarum reus

wegen Erpressungen angeklagt

metu repetundarum

aus Furcht vor Wiedererstattungsklage

6. (als sein Recht)

repeto

ein-, abfordern, verlangen [ ius suum; omnes honores; rationem ab alqo Rechenschaft; poenas vi ab alqo Strafe gewaltsam an jmdm. vollziehen ]

7.

repeto

zurückholen [ matrem; sarcinas relictas ]

8.

repeto

nachholen [ partem reliquam copiarum ]

9. poet

repeto

hervorholen, -stoßen [ suspiria pectore ]

10.

repeto

wieder vornehmen, wiederholen, erneuern [ studia; pugnam; somnum wieder schlafen; opus; viam denselben Weg zurückgehen; consuetudinem wiedereinführen ]

11. (mündl. od. schriftl.)

repeto

wiederholen

quid repetam exustas classes Verg.

warum soll ich wieder sprechen von?

12. (m. Akk o. A. C. I.)

repeto

sich erinnern, wieder überdenken [ praecepta alcis; animo exempla ]

alqd memoriā [o. memoriam alcis rei] repetere

sich wieder an etw. erinnern

13. (Unterlassenes)

repeto

nachholen [ praetermissa ]

14.

repeto

wiedererlangen, -gewinnen [ libertatem; occasionem; se wieder zu sich kommen; oppidum bello ]

15.

repeto

zurückrechnen, -datieren [ dies ]

16.

repeto

herleiten, auf etw. zurückführen [ originem domus; alqd ab initio; nostrum populum a stirpe; populi origines ab Erechtheo; initia amicitiae a parentibus ]

17.

repeto intr. (ab)

mit, bei etw. anfangen, beginnen [ ab ultimo initio ]

prōvidēns <Gen. entis>

P. Adj. zu provideo

providens

vorsichtig

rationem providentissime constituere

Siehe auch: prō-videō

prō-videō <vidēre, vīdī, vīsum>

1.

provideo

vor sich, in der Ferne sehen [ navem ]

2.

provideo

zuerst, früher sehen,

3. (Zukünftiges)

provideo

vorher-, voraussehen (m. Akk; A. C. I.: indir. Frages.) [ plus animo; tempestatem; alqd ratione vorausberechnen ]

providere, quid futurum sit

4.

provideo

vorher erwägen

res, quam mens providit

5.

provideo

Sorge tragen, Vorsorge treffen, Vorkehrungen treffen, sorgen (de re; Dat; m. ut, ne) [ de re frumentaria; saluti hominum ]

ut res postulat, provideas

proviso (Abl abs.) Tac.

m. Vorbedacht

omnibus rebus cura et provide, ne quid ei desit Cic.

6.

provideo

vorsichtig sein, vorsichtig handeln

actum de te est, nisi provides Cic.

7.

provideo

im Voraus besorgen, beschaffen [ frumentum in hiemem; commeatum exercitui; arma ]

omnia providere

sich um alles kümmern

multum in posterum providerunt, quod Cic.

prō-videō <vidēre, vīdī, vīsum>

1.

provideo

vor sich, in der Ferne sehen [ navem ]

2.

provideo

zuerst, früher sehen,

3. (Zukünftiges)

provideo

vorher-, voraussehen (m. Akk; A. C. I.: indir. Frages.) [ plus animo; tempestatem; alqd ratione vorausberechnen ]

providere, quid futurum sit

4.

provideo

vorher erwägen

res, quam mens providit

5.

provideo

Sorge tragen, Vorsorge treffen, Vorkehrungen treffen, sorgen (de re; Dat; m. ut, ne) [ de re frumentaria; saluti hominum ]

ut res postulat, provideas

proviso (Abl abs.) Tac.

m. Vorbedacht

omnibus rebus cura et provide, ne quid ei desit Cic.

6.

provideo

vorsichtig sein, vorsichtig handeln

actum de te est, nisi provides Cic.

7.

provideo

im Voraus besorgen, beschaffen [ frumentum in hiemem; commeatum exercitui; arma ]

omnia providere

sich um alles kümmern

multum in posterum providerunt, quod Cic.

prō-vīsō <vīsere, – –>

Intens. v. provideo

proviso Kom.

nach etw. sehen, nachsehen, Ausschau halten

proviso, quid agat Ter.

Siehe auch: prō-videō

prō-videō <vidēre, vīdī, vīsum>

1.

provideo

vor sich, in der Ferne sehen [ navem ]

2.

provideo

zuerst, früher sehen,

3. (Zukünftiges)

provideo

vorher-, voraussehen (m. Akk; A. C. I.: indir. Frages.) [ plus animo; tempestatem; alqd ratione vorausberechnen ]

providere, quid futurum sit

4.

provideo

vorher erwägen

res, quam mens providit

5.

provideo

Sorge tragen, Vorsorge treffen, Vorkehrungen treffen, sorgen (de re; Dat; m. ut, ne) [ de re frumentaria; saluti hominum ]

ut res postulat, provideas

proviso (Abl abs.) Tac.

m. Vorbedacht

omnibus rebus cura et provide, ne quid ei desit Cic.

6.

provideo

vorsichtig sein, vorsichtig handeln

actum de te est, nisi provides Cic.

7.

provideo

im Voraus besorgen, beschaffen [ frumentum in hiemem; commeatum exercitui; arma ]

omnia providere

sich um alles kümmern

multum in posterum providerunt, quod Cic.

prō-vīvō <vīvere, vīxī, –> Tac.

provivo

fort-, weiterleben

prō-vomō <vomere, – –> Lucr.

provomo

hervorspeien