Übersetzungen für „quaeritat“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

quaeritō <quaeritāre> Intens. v. quaero nicht klass.

1.

quaerito

eifrig suchen [ alqm terrā marique; hospitium ]

2.

quaerito

eifrig fragen, forschen, genau wissen wollen

3.

quaerito

zu erwerben suchen; erwerben, verdienen

Siehe auch: quaerō

quaerō <quaerere, quaesīvī [o. quaesiī], quaesītum>

1.

quaero

(auf)suchen [ suos; regem; iuvencum per nemora; sibi hospitium; portum ]

quaerens per arva piorum invenit Eurydicen Ov.

2.

quaero

etw. zu erwerben, zu gewinnen, sich zu verschaffen suchen; erwerben, verdienen, erringen, gewinnen [ armis gloriam atque divitias; sibi o. alci honores; noblilitatem laboribus atque periculis; bello concordiam; immortalitatem sibi morte; occasionem fraudis, locum insidiis auf eine Gelegenheit lauern; pecuniam; sibi remedium ad alqd; alci venenum jmd. zu vergiften suchen; tempus eius interficiendi; sanguine reditūs erkaufen ]

3.

quaero

(be)fragen, nach etw. forschen, sich erkundigen, etw. zu erfahren, zu ergründen suchen (m. Akk u. de; alqd ex, ab o. de alqo jmd. nach etw. fragen; m. indir. Frages.) [ alqm a ianua o. ab ostio nach jmdm. an der Haustür fragen; imperatoris fidem; causas; de te ipso ]

quid quaeris? [o. noli quaerere ]

was fragst du noch?, m. einem Wort

si quaeris

wenn du Weiteres wissen willst

4.

quaero

wissenschaftliche Fragen aufwerfen

quaesitum est, naturā carmen fieret an arte Hor.

multa ex eo saepe quaesivi

5.

quaero

gerichtlich untersuchen, ein Verhör anstellen (alqd, de re, de alqo) [ coniurationem; de morte alcis ]

de servo in dominum quaerere

den Sklaven peinlich befragen wegen des Herrn o. über den Herrn

6.

quaero

eine Untersuchung anstellen, untersuchen, sich beraten (alqd o. de re) [ tempus profectionis; sententiam; de tanta re ]

Socratem de vita et de moribus solitum esse quaerere

7.

quaero

auf etw. sinnen, nach etw. trachten ( [ sibi ] (alqd; m. indir. Frages.) [ novum consilium ]

artes quaesitae

ersonnen

8.

quaero

verlangen, erwarten, begehren [ sibi novum imperatorem; heredem in regnum; pocula aurea ] (auch m. ut u. Konjkt)

9. (m. Akk)

quaero

vermissen, sich sehnen nach [ Phoebi comam; Siciliam ]

quaerit patria Caesarem

10. (m. Infin)

quaero

sich bemühen [ sedes mutare ]

11.

quaero

bereiten, zufügen [ alci ignominiam ]

12. v. Sachen als Subj.

quaero

erfordern

bellum dictatoriam maiestatem quaerit Liv.

collis munimenta quaerebat Sall.

quis-piam, quae-piam, quid-piam (quippiam) (subst.), quod-piam (adj.) INDEF PRON

quispiam

(irgend)jemand, irgendetwas, irgendein(e)

quispiam deus

quaepiam cohors

quaesītiō <ōnis> f (quaero) vor- u. nachkl.

1.

quaesitio

das Suchen

2.

quaesitio

die Untersuchung

quaesītum <ī> nt (quaero)

1.

quaesitum

Erworbenes, Erwerb, Verdienst

2.

quaesitum

Frage

quaesītus <a, um> P. Adj. zu quaero

1. Tac.

quaesitus

gesucht, geziert, affektiert [ comitas ]

2.

quaesitus

ausgesucht, außerordentlich [ epulae; honores ]

Siehe auch: quaerō

quaerō <quaerere, quaesīvī [o. quaesiī], quaesītum>

1.

quaero

(auf)suchen [ suos; regem; iuvencum per nemora; sibi hospitium; portum ]

quaerens per arva piorum invenit Eurydicen Ov.

2.

quaero

etw. zu erwerben, zu gewinnen, sich zu verschaffen suchen; erwerben, verdienen, erringen, gewinnen [ armis gloriam atque divitias; sibi o. alci honores; noblilitatem laboribus atque periculis; bello concordiam; immortalitatem sibi morte; occasionem fraudis, locum insidiis auf eine Gelegenheit lauern; pecuniam; sibi remedium ad alqd; alci venenum jmd. zu vergiften suchen; tempus eius interficiendi; sanguine reditūs erkaufen ]

3.

quaero

(be)fragen, nach etw. forschen, sich erkundigen, etw. zu erfahren, zu ergründen suchen (m. Akk u. de; alqd ex, ab o. de alqo jmd. nach etw. fragen; m. indir. Frages.) [ alqm a ianua o. ab ostio nach jmdm. an der Haustür fragen; imperatoris fidem; causas; de te ipso ]

quid quaeris? [o. noli quaerere ]

was fragst du noch?, m. einem Wort

si quaeris

wenn du Weiteres wissen willst

4.

quaero

wissenschaftliche Fragen aufwerfen

quaesitum est, naturā carmen fieret an arte Hor.

multa ex eo saepe quaesivi

5.

quaero

gerichtlich untersuchen, ein Verhör anstellen (alqd, de re, de alqo) [ coniurationem; de morte alcis ]

de servo in dominum quaerere

den Sklaven peinlich befragen wegen des Herrn o. über den Herrn

6.

quaero

eine Untersuchung anstellen, untersuchen, sich beraten (alqd o. de re) [ tempus profectionis; sententiam; de tanta re ]

Socratem de vita et de moribus solitum esse quaerere

7.

quaero

auf etw. sinnen, nach etw. trachten ( [ sibi ] (alqd; m. indir. Frages.) [ novum consilium ]

artes quaesitae

ersonnen

8.

quaero

verlangen, erwarten, begehren [ sibi novum imperatorem; heredem in regnum; pocula aurea ] (auch m. ut u. Konjkt)

9. (m. Akk)

quaero

vermissen, sich sehnen nach [ Phoebi comam; Siciliam ]

quaerit patria Caesarem

10. (m. Infin)

quaero

sich bemühen [ sedes mutare ]

11.

quaero

bereiten, zufügen [ alci ignominiam ]

12. v. Sachen als Subj.

quaero

erfordern

bellum dictatoriam maiestatem quaerit Liv.

collis munimenta quaerebat Sall.

quī-libet, quī-lubet, quae-libet, quid-libet (subst.), quod-libet (adj.) auch getr.

quilibet

jeder Beliebige, der Erstbeste

quilibet unus [o. unus quilibet]

einer, wer er auch sei, ein Beliebiger

quibuslibet temporibus

zu allen Zeiten

certo genere, non quolibet

apud maiores nostros adhibebatur peritus, nunc quilibet Cic.

quidlibet Subst nt Hor.

alles u. jedes

quaesītor <ōris> m (quaero)

quaesitor

Untersuchungsrichter, bes. vom Prätor, der die öffentl. Untersuchung in Kriminalsachen zu leiten hatte

übtr quaesitor Minos urnam movet

schüttelt die Urne, um die Richter auszulosen (da der die Untersuchung führende Prätor die Richter ernannte)

quaerō <quaerere, quaesīvī [o. quaesiī], quaesītum>

1.

quaero

(auf)suchen [ suos; regem; iuvencum per nemora; sibi hospitium; portum ]

quaerens per arva piorum invenit Eurydicen Ov.

2.

quaero

etw. zu erwerben, zu gewinnen, sich zu verschaffen suchen; erwerben, verdienen, erringen, gewinnen [ armis gloriam atque divitias; sibi o. alci honores; noblilitatem laboribus atque periculis; bello concordiam; immortalitatem sibi morte; occasionem fraudis, locum insidiis auf eine Gelegenheit lauern; pecuniam; sibi remedium ad alqd; alci venenum jmd. zu vergiften suchen; tempus eius interficiendi; sanguine reditūs erkaufen ]

3.

quaero

(be)fragen, nach etw. forschen, sich erkundigen, etw. zu erfahren, zu ergründen suchen (m. Akk u. de; alqd ex, ab o. de alqo jmd. nach etw. fragen; m. indir. Frages.) [ alqm a ianua o. ab ostio nach jmdm. an der Haustür fragen; imperatoris fidem; causas; de te ipso ]

quid quaeris? [o. noli quaerere ]

was fragst du noch?, m. einem Wort

si quaeris

wenn du Weiteres wissen willst

4.

quaero

wissenschaftliche Fragen aufwerfen

quaesitum est, naturā carmen fieret an arte Hor.

multa ex eo saepe quaesivi

5.

quaero

gerichtlich untersuchen, ein Verhör anstellen (alqd, de re, de alqo) [ coniurationem; de morte alcis ]

de servo in dominum quaerere

den Sklaven peinlich befragen wegen des Herrn o. über den Herrn

6.

quaero

eine Untersuchung anstellen, untersuchen, sich beraten (alqd o. de re) [ tempus profectionis; sententiam; de tanta re ]

Socratem de vita et de moribus solitum esse quaerere

7.

quaero

auf etw. sinnen, nach etw. trachten ( [ sibi ] (alqd; m. indir. Frages.) [ novum consilium ]

artes quaesitae

ersonnen

8.

quaero

verlangen, erwarten, begehren [ sibi novum imperatorem; heredem in regnum; pocula aurea ] (auch m. ut u. Konjkt)

9. (m. Akk)

quaero

vermissen, sich sehnen nach [ Phoebi comam; Siciliam ]

quaerit patria Caesarem

10. (m. Infin)

quaero

sich bemühen [ sedes mutare ]

11.

quaero

bereiten, zufügen [ alci ignominiam ]

12. v. Sachen als Subj.

quaero

erfordern

bellum dictatoriam maiestatem quaerit Liv.

collis munimenta quaerebat Sall.

quaesīvī

Perf v. quaero

Siehe auch: quaerō

quaerō <quaerere, quaesīvī [o. quaesiī], quaesītum>

1.

quaero

(auf)suchen [ suos; regem; iuvencum per nemora; sibi hospitium; portum ]

quaerens per arva piorum invenit Eurydicen Ov.

2.

quaero

etw. zu erwerben, zu gewinnen, sich zu verschaffen suchen; erwerben, verdienen, erringen, gewinnen [ armis gloriam atque divitias; sibi o. alci honores; noblilitatem laboribus atque periculis; bello concordiam; immortalitatem sibi morte; occasionem fraudis, locum insidiis auf eine Gelegenheit lauern; pecuniam; sibi remedium ad alqd; alci venenum jmd. zu vergiften suchen; tempus eius interficiendi; sanguine reditūs erkaufen ]

3.

quaero

(be)fragen, nach etw. forschen, sich erkundigen, etw. zu erfahren, zu ergründen suchen (m. Akk u. de; alqd ex, ab o. de alqo jmd. nach etw. fragen; m. indir. Frages.) [ alqm a ianua o. ab ostio nach jmdm. an der Haustür fragen; imperatoris fidem; causas; de te ipso ]

quid quaeris? [o. noli quaerere ]

was fragst du noch?, m. einem Wort

si quaeris

wenn du Weiteres wissen willst

4.

quaero

wissenschaftliche Fragen aufwerfen

quaesitum est, naturā carmen fieret an arte Hor.

multa ex eo saepe quaesivi

5.

quaero

gerichtlich untersuchen, ein Verhör anstellen (alqd, de re, de alqo) [ coniurationem; de morte alcis ]

de servo in dominum quaerere

den Sklaven peinlich befragen wegen des Herrn o. über den Herrn

6.

quaero

eine Untersuchung anstellen, untersuchen, sich beraten (alqd o. de re) [ tempus profectionis; sententiam; de tanta re ]

Socratem de vita et de moribus solitum esse quaerere

7.

quaero

auf etw. sinnen, nach etw. trachten ( [ sibi ] (alqd; m. indir. Frages.) [ novum consilium ]

artes quaesitae

ersonnen

8.

quaero

verlangen, erwarten, begehren [ sibi novum imperatorem; heredem in regnum; pocula aurea ] (auch m. ut u. Konjkt)

9. (m. Akk)

quaero

vermissen, sich sehnen nach [ Phoebi comam; Siciliam ]

quaerit patria Caesarem

10. (m. Infin)

quaero

sich bemühen [ sedes mutare ]

11.

quaero

bereiten, zufügen [ alci ignominiam ]

12. v. Sachen als Subj.

quaero

erfordern

bellum dictatoriam maiestatem quaerit Liv.

collis munimenta quaerebat Sall.

quaestor <ōris> m (quaero) Quästor

1. (in der Königszeit)

quaestor

Untersuchungsrichter für Mordfälle

2. (während der Republik)

quaestor

Finanzbeamter f. die Verwaltung der Staatskasse, Schatzmeister (urspr. 2, seit 421 v. Chr. 4, so dass 2 die Staatskasse verwalteten, während 2 als Verwalter der Kriegskasse in den Krieg gingen; seit 267 v. Chr. gab es 8, zuletzt, seit Sulla, 20)

quaestores urbani [o. aerarii]

Steuer-, Finanzbeamte, die in Rom als Verwalter der Staatskasse blieben

quaestores provinciales

gingen als oberste Gehilfen der Statthalter in die Provinzen, wo sie die Steuern einnahmen, Sold zahlten u. Ä

3. (in der Kaiserzeit)

quaestores Caesaris [o. principis]

sie verlasen die Reden u. Erlasse des Kaisers im Senat

4. mlt.

quaestor

Ablasshändler

quaestus <ūs> m (quaero)

1.

quaestus

Erwerb, Gewinn [ frumentarius ]

emendi aut vendendi quaestu et lucro duci

alci alqd quaestui est

jmd. treibt Handel mit etw.

furtis quaestum facere

auf betrügerische Weise sein Gewerbe treiben

rem publicam quaestui habere

als Erwerbsquelle benutzen

quaestui habere alqm

sich auf Kosten jmds. bereichern

pecuniam relinquere in quaestu

auf Zinsen anlegen

2. meton.

quaestus

Erwerbsquelle

3.

quaestus

Gewerbe [ iudiciarius Richterstelle; mercennariorum; meretricius ]

4.

quaestus

Hurengewerbe

quaestum corpore facere

Prostituierte sein

quaestiō <ōnis> f (quaero)

1. Plaut.

quaestio

das Suchen

in quaestione esse

gesucht werden müssen

2.

quaestio

Frage, Befragung

rem quaestione captivorum explorare

3.

quaestio

Untersuchung

rem in quaestionem vocare

untersuchen

4.

quaestio

wissenschaftliche Untersuchung

res in disceptationem quaestionemque vocatur

5.

quaestio

Gegenstand der Untersuchung, Thema, Stoff [ Academica in den akademischen Untersuchungen; de natura deorum ]

quaestionem sustinere

dem Stoff gewachsen sein

6. RHET

a.

quaestio

strittige rednerische Materie

b.

quaestio

Hauptpunkt einer strittigen Materie

7.

quaestio

gerichtliche Untersuchung, Verhör (alcis rei u. de re: einer Sache u. wegen einer Sache) [ pecuniae publicae; rerum capitalium wegen Kapitalverbrechen; de morte alcis; inter sicarios wegen Meuchelmordes ]

quaestionem habere

eine Untersuchung anstellen (de, ex alqo: mit jmdm.)

quaestione novā alligari

in eine neue Untersuchung verfallen

quaestionem dimittere

einstellen

8.

quaestio

Folterung

servos in quaestionem dare, ferre

9.

quaestio

Gerichtshof

quaestioni praeesse [o. praepositum esse]

den Vorsitz führen

quaestiones perpetuae

ständige Schwurgerichte (f. bestimmte Verbrechen) seit der lex Calpurnia repetundarum 149 v. Chr. unter dem Vorsitz eines Prätors o. eines iudex quaestionis; z. Zt. Ciceros acht: ambitūs, falsi, maiestatis, peculatūs, repetundarum, inter sicarios, veneficii, de vi

iudex quaestionis

der die Kriminaluntersuchungen unter der Aufsicht des Prätors leitende Oberrichter

10. im Pl

quaestio

Geständnisse, Aussagen

11.

quaestio

Untersuchungsakte

quaestionem conscribere

Caeritēs, Caerētēs <tum> m

Caerites

Einw. v. Caeres; röm. Halbbürgergemeinde; erhielt 353 v. Chr. das röm. Bürgerrecht, jedoch kein Stimmrecht (suffragium)

tabulae Caerites [o. Caeritum bzw. Caeres cera] Hor.

das Verzeichnis der röm. Bürger minderen Rechts, die kein Stimmrecht u. keine polit. Rechte besaßen (= aerarii)

in tabulas Caerites [o. Caeritum] referri Hor.

sein Stimmrecht verlieren