Übersetzungen für „quareretur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

miserētur

→ misereor

Siehe auch: misereor

misereor <miserērī, miseritus sum [o. misereō, miserēre, miseruī, miseritum] > (miser) (m. Gen)

misereor

sich erbarmen, Mitleid haben mit [ laborum tantorum; sociorum ]

quaerō <quaerere, quaesīvī [o. quaesiī], quaesītum>

1.

quaero

(auf)suchen [ suos; regem; iuvencum per nemora; sibi hospitium; portum ]

quaerens per arva piorum invenit Eurydicen Ov.

2.

quaero

etw. zu erwerben, zu gewinnen, sich zu verschaffen suchen; erwerben, verdienen, erringen, gewinnen [ armis gloriam atque divitias; sibi o. alci honores; noblilitatem laboribus atque periculis; bello concordiam; immortalitatem sibi morte; occasionem fraudis, locum insidiis auf eine Gelegenheit lauern; pecuniam; sibi remedium ad alqd; alci venenum jmd. zu vergiften suchen; tempus eius interficiendi; sanguine reditūs erkaufen ]

3.

quaero

(be)fragen, nach etw. forschen, sich erkundigen, etw. zu erfahren, zu ergründen suchen (m. Akk u. de; alqd ex, ab o. de alqo jmd. nach etw. fragen; m. indir. Frages.) [ alqm a ianua o. ab ostio nach jmdm. an der Haustür fragen; imperatoris fidem; causas; de te ipso ]

quid quaeris? [o. noli quaerere ]

was fragst du noch?, m. einem Wort

si quaeris

wenn du Weiteres wissen willst

4.

quaero

wissenschaftliche Fragen aufwerfen

quaesitum est, naturā carmen fieret an arte Hor.

multa ex eo saepe quaesivi

5.

quaero

gerichtlich untersuchen, ein Verhör anstellen (alqd, de re, de alqo) [ coniurationem; de morte alcis ]

de servo in dominum quaerere

den Sklaven peinlich befragen wegen des Herrn o. über den Herrn

6.

quaero

eine Untersuchung anstellen, untersuchen, sich beraten (alqd o. de re) [ tempus profectionis; sententiam; de tanta re ]

Socratem de vita et de moribus solitum esse quaerere

7.

quaero

auf etw. sinnen, nach etw. trachten ( [ sibi ] (alqd; m. indir. Frages.) [ novum consilium ]

artes quaesitae

ersonnen

8.

quaero

verlangen, erwarten, begehren [ sibi novum imperatorem; heredem in regnum; pocula aurea ] (auch m. ut u. Konjkt)

9. (m. Akk)

quaero

vermissen, sich sehnen nach [ Phoebi comam; Siciliam ]

quaerit patria Caesarem

10. (m. Infin)

quaero

sich bemühen [ sedes mutare ]

11.

quaero

bereiten, zufügen [ alci ignominiam ]

12. v. Sachen als Subj.

quaero

erfordern

bellum dictatoriam maiestatem quaerit Liv.

collis munimenta quaerebat Sall.

quārtum, quārtō

Adj zu quartus

quartum

zum vierten Mal

Siehe auch: quārtus

I . quārtus <a, um> (quattuor) ADJ

quartus

der vierte [ pars; legio; pater Ururgroßvater ]

II . quārtus <ī> (quattuor) SUBST m

1.

quartus liber

das vierte Buch

in quarto accusationis

2. Tac.

quartus lapis

der vierte Meilenstein

ad quartum a Bedriaco

I . quārtus <a, um> (quattuor) ADJ

quartus

der vierte [ pars; legio; pater Ururgroßvater ]

II . quārtus <ī> (quattuor) SUBST m

1.

quartus liber

das vierte Buch

in quarto accusationis

2. Tac.

quartus lapis

der vierte Meilenstein

ad quartum a Bedriaco

quaestūra <ae> f (quaestor)

1.

quaestura

Amt eines Quästors, Quästur (die Quästur war die erste Stufe zu den höheren Ehrenämtern; das Mindestalter für die Bekleidung der Quästur betrug 27 Jahre)

quaesturam petere

quaesturam gerere

bekleiden

2.

quaestura

Kasse eines Quästors

me miseret seltener, me miserētur (misereor) (m. Gen) unpers.

me miseret

es tut mir Leid um, ich bedauere [ tui; illius ]

quārtānus <a, um> (quartus)

quartanus

viertägig (sich wiederholend) [ febris ]

quārtārius <ī> m (quartus)

quartarius

Viertel eines Flüssigkeits- o. Getreidemaßes, bes. eines sextarius

quā-rē ADV (eigtl. Abl. Sg. v. quae res)

1. interr.

quare

wodurch?; warum?, weshalb?, aus welchem Grund?

2. rel

quare

wodurch; weswegen, weshalb; (im rel Anschluss) (und) deswegen, deshalb, daher

quārta <ae> f (quartus)

1. Hor.

quarta hora

die vierte Stunde

ad quartam iacere

bis 9 Uhr

2. nachkl.

quarta pars

der vierte Teil, Viertel

praemia ad quartas redigere