Übersetzungen für „quasivistis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

quasillum <ī> nt, quasillus <ī> m

Demin. v. qualum

qualus

Spinnkörbchen

inter quasilla

in der Spinnstube

Siehe auch: quālus

quālus <ī> m, quālum <ī> nt

qualus

geflochtener Korb, bes. Woll-, Spinnkörbchen

quasillāria <ae> f (quasillum) Petr.

quasillaria

Spinnerin

quassātiō <ōnis> f (quasso)

quassatio

das Schütteln [ capitum; membrorum ]

sub-trīstis <e> Ter.

subtristis

etw. traurig

quaesīvī

Perf v. quaero

Siehe auch: quaerō

quaerō <quaerere, quaesīvī [o. quaesiī], quaesītum>

1.

quaero

(auf)suchen [ suos; regem; iuvencum per nemora; sibi hospitium; portum ]

quaerens per arva piorum invenit Eurydicen Ov.

2.

quaero

etw. zu erwerben, zu gewinnen, sich zu verschaffen suchen; erwerben, verdienen, erringen, gewinnen [ armis gloriam atque divitias; sibi o. alci honores; noblilitatem laboribus atque periculis; bello concordiam; immortalitatem sibi morte; occasionem fraudis, locum insidiis auf eine Gelegenheit lauern; pecuniam; sibi remedium ad alqd; alci venenum jmd. zu vergiften suchen; tempus eius interficiendi; sanguine reditūs erkaufen ]

3.

quaero

(be)fragen, nach etw. forschen, sich erkundigen, etw. zu erfahren, zu ergründen suchen (m. Akk u. de; alqd ex, ab o. de alqo jmd. nach etw. fragen; m. indir. Frages.) [ alqm a ianua o. ab ostio nach jmdm. an der Haustür fragen; imperatoris fidem; causas; de te ipso ]

quid quaeris? [o. noli quaerere ]

was fragst du noch?, m. einem Wort

si quaeris

wenn du Weiteres wissen willst

4.

quaero

wissenschaftliche Fragen aufwerfen

quaesitum est, naturā carmen fieret an arte Hor.

multa ex eo saepe quaesivi

5.

quaero

gerichtlich untersuchen, ein Verhör anstellen (alqd, de re, de alqo) [ coniurationem; de morte alcis ]

de servo in dominum quaerere

den Sklaven peinlich befragen wegen des Herrn o. über den Herrn

6.

quaero

eine Untersuchung anstellen, untersuchen, sich beraten (alqd o. de re) [ tempus profectionis; sententiam; de tanta re ]

Socratem de vita et de moribus solitum esse quaerere

7.

quaero

auf etw. sinnen, nach etw. trachten ( [ sibi ] (alqd; m. indir. Frages.) [ novum consilium ]

artes quaesitae

ersonnen

8.

quaero

verlangen, erwarten, begehren [ sibi novum imperatorem; heredem in regnum; pocula aurea ] (auch m. ut u. Konjkt)

9. (m. Akk)

quaero

vermissen, sich sehnen nach [ Phoebi comam; Siciliam ]

quaerit patria Caesarem

10. (m. Infin)

quaero

sich bemühen [ sedes mutare ]

11.

quaero

bereiten, zufügen [ alci ignominiam ]

12. v. Sachen als Subj.

quaero

erfordern

bellum dictatoriam maiestatem quaerit Liv.

collis munimenta quaerebat Sall.

quassus¹ <Abl. -ū> SUBST m (quatio)

quassus

Schütteln, Erschütterung

quī-vīs, quae-vīs, quid-vīs (subst.), quod-vīs (adj.) INDEF PRON

quivis

jeder, den du willst, jeder Beliebige, jeder ohne Unterschied

quivis unus

der erste Beste

I . quam-vīs (eigtl. „wie [sehr ] du willst“) ADV

quamvis

beliebig, noch so

quamvis multi

beliebig viele

quamvis diu dicere

beliebig lange

quamvis longum tempus

quamvis magno exercitu

m. noch so großem Heer

II . quam-vīs (eigtl. „wie [sehr ] du willst“) KONJ

quamvis

wenn auch noch so sehr, wie sehr auch, obgleich, obwohl,

klass. meist m. Konjkt, nicht klass. m. Indik quamvis prudens sis, tamen …

quamvis non m. Konjkt

so wenig auch

quantus-vīs <a-vīs, um-vīs> (volo²)

quantusvis

beliebig groß, noch so groß, beliebig viel [ copiae jede noch so große Streitmacht ]

portus satis amplus quantaevis classi

für jede Flotte, sei sie auch noch so groß

Siehe auch: quantum-vīs

I . quantum-vīs (quantusvis) ADV nachkl.

quantumvis

(gar) sehr

homo quantumvis vafer

quantumvis facundus

quantumvis mirabili casu

II . quantum-vīs (quantusvis) KONJ poet

quantumvis

so sehr auch, obgleich

quantumvis rusticus

quaestiō <ōnis> f (quaero)

1. Plaut.

quaestio

das Suchen

in quaestione esse

gesucht werden müssen

2.

quaestio

Frage, Befragung

rem quaestione captivorum explorare

3.

quaestio

Untersuchung

rem in quaestionem vocare

untersuchen

4.

quaestio

wissenschaftliche Untersuchung

res in disceptationem quaestionemque vocatur

5.

quaestio

Gegenstand der Untersuchung, Thema, Stoff [ Academica in den akademischen Untersuchungen; de natura deorum ]

quaestionem sustinere

dem Stoff gewachsen sein

6. RHET

a.

quaestio

strittige rednerische Materie

b.

quaestio

Hauptpunkt einer strittigen Materie

7.

quaestio

gerichtliche Untersuchung, Verhör (alcis rei u. de re: einer Sache u. wegen einer Sache) [ pecuniae publicae; rerum capitalium wegen Kapitalverbrechen; de morte alcis; inter sicarios wegen Meuchelmordes ]

quaestionem habere

eine Untersuchung anstellen (de, ex alqo: mit jmdm.)

quaestione novā alligari

in eine neue Untersuchung verfallen

quaestionem dimittere

einstellen

8.

quaestio

Folterung

servos in quaestionem dare, ferre

9.

quaestio

Gerichtshof

quaestioni praeesse [o. praepositum esse]

den Vorsitz führen

quaestiones perpetuae

ständige Schwurgerichte (f. bestimmte Verbrechen) seit der lex Calpurnia repetundarum 149 v. Chr. unter dem Vorsitz eines Prätors o. eines iudex quaestionis; z. Zt. Ciceros acht: ambitūs, falsi, maiestatis, peculatūs, repetundarum, inter sicarios, veneficii, de vi

iudex quaestionis

der die Kriminaluntersuchungen unter der Aufsicht des Prätors leitende Oberrichter

10. im Pl

quaestio

Geständnisse, Aussagen

11.

quaestio

Untersuchungsakte

quaestionem conscribere