Übersetzungen für „regnatorem“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

rēgnātor <ōris> m (regno) poet; nachkl.

regnator

Herrscher, Gebieter [ Olympi v. Jupiter; Asiae ]

rēgnātrīx <īcis> f (regnator) nachkl.

regnatrix

Herrscherin

regnatrix attr

herrschend, Herrscher- [ domus ]

I . rēgnō <rēgnāre> (regnum) VERB intr

1.

regno

König sein, herrschen, regieren (über jmd.: in alqm o. alcis) [ in nos; populorum; Romae; Graias per urbes; iniussu populi ]

regnandi dira cupido

Numā regnante

unter der Regierung des N.

regnatum est Romae ab condita urbe annos CCXLIV unpers

in Rom haben Könige regiert

2. übtr

regno

herrschen, gebieten

Graeciā iam regnante

vivo et regno ich

lebe wie ein König

3.

regno

den Herrn spielen, frei schalten u. walten

alqs audaciā regnat in omnibus oppidis

regnavit Gracchus quidem paucos menses

4. (v. Lebl.)

regno

herrschen, walten, die Oberhand haben

ignis per alta cacumina regnat

wütet

ardor edendi per viscera regnat

regnat ebrietas

II . rēgnō <rēgnāre> (regnum) VERB trans nur Pass. poet; nachkl.

regno

beherrschen,

regnandam accipere Albam

terra regnata Philippo m. Dat der Person: von

terra regnata Philippo abs.

monarchisch regiert werden, einen König haben

gentes, quae regnantur

līgnātor <ōris> m (lignor)

lignator

Holzfäller

pūgnātor <ōris> m (pugno)

pugnator

Kämpfer, Streiter, Fechter

sīgnātor <ōris> m (signo)

signator

Untersiegler, Unterzeichner einer Urkunde [ falsus Urkundenfälscher ]

frēnātor <ōris> m (freno) nachkl. konkr. u. übtr

frenator

Lenker [ equorum ]

corrēgnātor <ōris> m (corregno) mlt.

corregnator

Mitregent

pūgnātōrius <a, um> (pugnator) nachkl.

pugnatorius

Fechter- [ arma Fechterwaffen, scharfe Waffen ]

sīgnātōrius <a, um> (signator) spätlat

signatorius

Siegel- [ anulus ]