Übersetzungen für „rivum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

rīvus <ī> m

1.

rivus

Bach

sprichw e rivo flumina facere Ov.

= aus einer Mücke einen Elefanten machen

2. übtr poet; nachkl.

rivus

Strom, Masse [ lacrimarum; argenti ]

rivis currentia vina

sudor fluit undique rivis

3. übtr Hor.

rivus

Strömung, Gang, Verlauf [ fortunae ]

4. poet; nachkl.

rivus

Wasserrinne, Kanal; Stollen zur Ableitung v. Grubenwasser

rivos effodere, ducere

dīvum <ī> nt (divus)

divum

freier Himmel, das Freie; nur in den Redewendungen:

sub divo

unter freiem Himmel, im Freien

sub divum rapere

ans Licht

vīvum <ī> nt (vivus)

1.

vivum

das Lebendige, das Fleisch mit Leben u. Gefühl

calor ad vivum perveniens [o. adveniens]

ins Mark

rem ad vivum resecare übtr

genau untersuchen

2.

vivum

Kapital, Grundstock

alqd de vivo detrahere [o. resecare]

etw. vom Kapital wegnehmen

dat de lucro, nihil detraxit de vivo

trivium <ī> nt (trivius)

trivium

Dreiweg, Kreuz-, Scheideweg; öffentl. Straße, Gasse

in triviis auctionari

arripere maledictum ex trivio sprichw

pöbelhaft schimpfen

olīvum <ī> nt (oliva) poet

1.

olivum

Öl, Olivenöl, bes. Salböl der Ringkämpfer;

olivum meton.

Ringplatz, -schule

2.

olivum

wohlriechende Salbe

prāvum <ī> nt (pravus)

1. Tac.

pravum

Verkrümmung

artūs in pravum elapsi

verkrümmte

2.

pravum

Verworfenheit

rictum <ī> nt, rictus <ūs> m (ringor)

1.

rictum

aufgesperrter, offener Mund

risu diducere rictum

sint modici rictūs

man sperre den Mund nicht zu weit auf

2.

rictum

klaffender Rachen der Tiere [ serpentis ]

prīvus <a, um>

1.

privus

einzeln, je einer

in dies privos

2.

privus

eigen(tümlich), ein besonderer

3. (m. Gen)

privus

frei v. etw., ohne etw. [ militiae ]

archīum, archīvum <ī> nt (griech. Fw.) spätlat

archium

Archiv

aevum <ī> nt

1.

aevum

Ewigkeit

in aevum

f. alle Zeit

2.

aevum

Unvergänglichkeit, Unsterblichkeit

3. → aetas

Siehe auch: aetās , aetās

aetās <ātis> f

Neulatein

aetas atomica

Atomzeitalter

aetās <ātis> f (aevum)

1.

aetas

Lebenszeit, Leben

aetatem agere [o. degere, consumere]

sein Leben verbringen (m. etw.: in u. Abl) [ in litteris; in tranquillitate; procul a re publica ]

2.

aetas

Menschenalter, Generation

tertiam iam aetatem hominum vivebat (üb. Nestor);

3.

aetas

Lebensalter, Altersstufe

a.

aetas

Jugend

forma (Schönheit) atque aetas

b.

aetas

Mannesalter

c.

aetas

Greisenalter

4.

aetas

Zeitalter, Zeit [ aurea das goldene Zeitalter; Romuli ]

clarissimus imperator suae aetatis

nostra aetate

heroicis aetatibus

5.

aetas

die Menschen eines Zeitalters, das Geschlecht

6.

aetas

die Menschen einer Altersstufe, die Altersklasse [ vestra Leute eures Alters ]

arvum <ī> nt (aro)

1.

arvum

Ackerland, Saatfeld

prata et arva

subigere arva

arvum meton.

Getreide, Ernte(ertrag)

2. poet

a.

arvum

die Flur, das Gefilde, Gegend [ -a laeta ]

b. Prop.

arvum

Weideplatz

c. Verg.

arva Neptunia

Meer

d. Verg.

arvum

Gestade, Ufer

3. poet

arvum

weibliche Scham

cavum <ī> nt (cavus)

cavum

Höhlung, Loch

ervum <ī> nt poet

ervum

Erve (eine Wickenart)

novum <ī> SUBST nt

novum

Neuigkeit; neuer Vorfall; Pl Neuerungen

sēvum

→ sebum

Siehe auch: sēbum

sēbum <ī> nt

sebum

Talg

rīvulus <ī> m

Demin. v. rivus

rivulus

Bächlein, klass. nur übtr

non tenuis quidam e Graecia rivulus influxit in hanc urbem Cic.

Siehe auch: rīvus

rīvus <ī> m

1.

rivus

Bach

sprichw e rivo flumina facere Ov.

= aus einer Mücke einen Elefanten machen

2. übtr poet; nachkl.

rivus

Strom, Masse [ lacrimarum; argenti ]

rivis currentia vina

sudor fluit undique rivis

3. übtr Hor.

rivus

Strömung, Gang, Verlauf [ fortunae ]

4. poet; nachkl.

rivus

Wasserrinne, Kanal; Stollen zur Ableitung v. Grubenwasser

rivos effodere, ducere